DE
EN
FR
14
15
FIXLEG 360
WARTUNG
HINWEIS
Öffnen Sie beide Seiten der vier Tasten und die Vorder-
seite der zwei Tasten am Sitz (F-1). Entfernen Sie den
gesamten Sitzbezug.
Sie können den Sitzbezug mit einem milden Waschmit-
tel im Schonwaschgang waschen (maximal 30℃, nicht
schleudern und nicht im Trockner trocknen (der Stoff
könnte sich anderenfalls von der Polsterung lösen)).
Die Kunststoffteile können mit Spülwasser gereinigt werden. Verwenden Sie keine aggressi-
ven Reiniger (wie z.B. Lösungsmittel).
Einen Ersatzbezug erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. Alternativ dazu können Sie sich an
den Kundendienst wenden.
Wir empfehlen nicht, den Kindersitz aus zweiter Hand zu kaufen.
Entsorgen Sie den Kindersitz sicher. Verkaufen oder verschenken Sie ihn nicht.
Nach einem Unfall sind der Kindersitz und die Autogurte zu ersetzen.
Schäden sind nicht immer sichtbar. Bei einem erneuten Unfall bieten der Kindersitz und die
Autogurte gegebenenfalls nicht mehr ausreichend Schutz.
Lösen Sie nacheinan-
der die Druckknöpfe
und ziehen Sie dann
den Bezug ab.
Nach dem Reinigen
können Sie den Bezug
wieder installieren.
Dies ist eine ISOFIX-RÜCKHALTEEINRICHTUNG FÜR KINDER. Sie entspricht der Prüfnorm
Nr. 44/04 einschließlich Erweiterungen für den allgemeinen Einsatz in Fahrzeugen, die mit
ISOFIX-Verankerungen ausgestattet sind. Das Produkt passt je nach Kategorie des Sitzes
und der Anschlüsse in Fahrzeuge mit zugelassenen ISOFIX-Positionen (siehe Handbuch des
Fahrzeugs). Das Produkt ist für folgende Gruppe und ISOFIX-Größe vorgesehen: B1, E
Dies ist eine „universelle“ Kinder-Rückhalteeinrichtung gemäß Prüfnorm Nr. 44/04 ein-
schließlich Erweiterungen und ist für den allgemeinen Einsatz auf fast allen Autositzen
geeignet. Eine ordnungsgemäße Installation ist sehr wahrscheinlich möglich, sofern im
Handbuch des Fahrzeugherstellers angegeben ist, dass das Fahrzeug eine „universelle“
Kinder-Rückhalteeinrichtung für die entsprechende Altersgruppe unterstützt.
Die Zuordnung „Universell“ für dieses Produkt unterliegt strengeren Bedingungen als die
älterer Modelle, die diesen Hinweis nicht tragen.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder den Händler des Produkts.
Diese Kinder-Rückhalteeinrichtung ist für den („semi-universellen“) Gebrauch vorgesehen
und geeignet für Sitzpositionen in folgenden Fahrzeugen:
AUTO
VORNE
HINTEN
für alle Fahrzeuge
mit Isofix
Außen
Mitte
✅
❎
Die Sitze und Positionen in anderen Autos sind gegebenenfalls auch geeignet.
Wenden Sie sich an den Hersteller oder Händler des Produkts
Falls Ihr Kind im Kindersitz isst und trinkt, müssen Sie die Gurtschnalle regelmäßig über-
prüfen und reinigen, da sich dort Rückstände oder getrocknete Flüssigkeiten ansammeln
können.
SPÜLEN
Sie die Schnalle
GRÜNDLICH
ab oder weichen Sie diese über Nacht in war-
mem Wasser auf, um die Verschmutzungen zu lösen.
Versuchen Sie
NICHT,
Teile des Gurtsystems für die Reinigung zu entfernen.
Verwenden Sie
KEINE
Lösungsmittel, Reinigungsmittel oder Spülmittel; diese könnten die
Eigenschaften des Gurtsystems und des Sitzes beeinträchtigen.
Die Teile des Sitzes dürfen
NICHT
geölt oder geschmiert werden.
SITZBEZUG REINIGEN
BEZUG ENTFERNEN UND INSTALLIEREN
GURTSCHNALLE REINIGEN
E-3
E-4
E-5
- 21 -
- 22 -
E
B1,E
B1,E
E
B1,E
HOW TO MAINTAIN AND CLEAN THE SEAT
1. CLEAN THE SEAT COVER
The seat cover could be removed and
items(do not exceed 30℃, do not spin,
dryer(the fabric may separate
from the padding)
The plastic parts can be cleaned using soapy water. Do not use
A replacement cover is available from your product stockist
or contact your product customer service department.
We advice that child car seat should not be bought or
sold second-hand.
Please dispose of your child seat safely. Do not sell or pass it on.
After an accidient, hte child seat and your car seat belts
should be replaced.
Although they may look undamaged, if you were to have
another accident, the child seat and your car seat belts
may not be able to protect your child as well as they should.
PULL
PULL
PULL
PULL
Open both side of the Four buttons and
the front of Two buttons on seat.( F-1)
Take the completed seat cover away.
washed with a mid detergent using the
washing machine’s cycle for delicate
and never tumble dry in an electric
clothes
harsh cleaning agents(such as solvents)
NOTICE
This is an ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEM. Tt is approved to
Regulation No.44,04 series of amendments for general use in
vehicles fitted with ISOFIX anchorages systems.
It will fit vehicles with positions approved as ISOFIX positions (as
detailed in the vehicle handbook),depending on the category of the
child seat and of the fixture.
The mass group and the ISOFIX size class for which this device is
intended is:B1,E
This is a “Unicersal”child restraint. Tt is approved to Regulation
No.44,04 series of amendments for general use in vehicles fitted
most,but not all,car seats.
A corect fit is likely if the vehicle manufactutrer has declared in the
vehicle handbook that the vehicle is eapable of accepting
a”Universal”child restraint for this age group.
This child restranint has classified as”Universal”under more
stringent conditions than those which applied to earlier designs
which do not carry this notice.
If in doubt,consult either the child restranint manufacturer or the
retailer.
- 23 -
E
B1,E
B1,E
E
B1,E
This child restraint is classified for “(Semi-universal)”used and
is suitable for fixing intothe seat positions of the following cars:
CAR FRONT REAR
Outer Centre
(For all vehicles equipped with isofix)
Yes Yes No
Seat positions in other cars may also be suitable to accept this child
restraint,If in doubt,consult either the child restraint manufacturer
or the relailer.
2
1
2. CLEANING THE HARNESS BUCKLE(1)
If child eats and drinks while in the restraint, the harness
buckle may need to be periodically checked and cleaned
of any accumulated debris or dried liquids.
THOROUGHLY RINSE, using warm water SOAK, overnight
if possible, using warm water to loosen hardened drinks
or food.
DO NOT
take apart, or attempt to take apart, any part of
the harness of seat when cleaning.
DO NOT
use solvents, detergents or washing-up liquid as
these may weaken the harness and the seat.
DO NOT
lubricate or oil any part of the seat.
3. REMOVING AND REFITTING THE COVER(2)
Release the snap button one by one, you will take the seat
cover off.
When the seat cover is washed and you could put it on as
well.
- 24 -
E-3
E-4
E-5
- 21 -
- 22 -
E
B1,E
B1,E
E
B1,E
HOW TO MAINTAIN AND CLEAN THE SEAT
1. CLEAN THE SEAT COVER
The seat cover could be removed and
items(do not exceed 30℃, do not spin,
dryer(the fabric may separate
from the padding)
The plastic parts can be cleaned using soapy water. Do not use
A replacement cover is available from your product stockist
or contact your product customer service department.
We advice that child car seat should not be bought or
sold second-hand.
Please dispose of your child seat safely. Do not sell or pass it on.
After an accidient, hte child seat and your car seat belts
should be replaced.
Although they may look undamaged, if you were to have
another accident, the child seat and your car seat belts
may not be able to protect your child as well as they should.
PULL
PULL
PULL
PULL
Open both side of the Four buttons and
the front of Two buttons on seat.( F-1)
Take the completed seat cover away.
washed with a mid detergent using the
washing machine’s cycle for delicate
and never tumble dry in an electric
clothes
harsh cleaning agents(such as solvents)
NOTICE
This is an ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEM. Tt is approved to
Regulation No.44,04 series of amendments for general use in
vehicles fitted with ISOFIX anchorages systems.
It will fit vehicles with positions approved as ISOFIX positions (as
detailed in the vehicle handbook),depending on the category of the
child seat and of the fixture.
The mass group and the ISOFIX size class for which this device is
intended is:B1,E
This is a “Unicersal”child restraint. Tt is approved to Regulation
No.44,04 series of amendments for general use in vehicles fitted
most,but not all,car seats.
A corect fit is likely if the vehicle manufactutrer has declared in the
vehicle handbook that the vehicle is eapable of accepting
a”Universal”child restraint for this age group.
This child restranint has classified as”Universal”under more
stringent conditions than those which applied to earlier designs
which do not carry this notice.
If in doubt,consult either the child restranint manufacturer or the
retailer.
- 23 -
E
B1,E
B1,E
E
B1,E
This child restraint is classified for “(Semi-universal)”used and
is suitable for fixing intothe seat positions of the following cars:
CAR FRONT REAR
Outer Centre
(For all vehicles equipped with isofix)
Yes Yes No
Seat positions in other cars may also be suitable to accept this child
restraint,If in doubt,consult either the child restraint manufacturer
or the relailer.
2
1
2. CLEANING THE HARNESS BUCKLE(1)
If child eats and drinks while in the restraint, the harness
buckle may need to be periodically checked and cleaned
of any accumulated debris or dried liquids.
THOROUGHLY RINSE, using warm water SOAK, overnight
if possible, using warm water to loosen hardened drinks
or food.
DO NOT
take apart, or attempt to take apart, any part of
the harness of seat when cleaning.
DO NOT
use solvents, detergents or washing-up liquid as
these may weaken the harness and the seat.
DO NOT
lubricate or oil any part of the seat.
3. REMOVING AND REFITTING THE COVER(2)
Release the snap button one by one, you will take the seat
cover off.
When the seat cover is washed and you could put it on as
well.
- 24 -
E-3
E-4
E-5
- 21 -
- 22 -
E
B1,E
B1,E
E
B1,E
HOW TO MAINTAIN AND CLEAN THE SEAT
1. CLEAN THE SEAT COVER
The seat cover could be removed and
items(do not exceed 30℃, do not spin,
dryer(the fabric may separate
from the padding)
The plastic parts can be cleaned using soapy water. Do not use
A replacement cover is available from your product stockist
or contact your product customer service department.
We advice that child car seat should not be bought or
sold second-hand.
Please dispose of your child seat safely. Do not sell or pass it on.
After an accidient, hte child seat and your car seat belts
should be replaced.
Although they may look undamaged, if you were to have
another accident, the child seat and your car seat belts
may not be able to protect your child as well as they should.
PULL
PULL
PULL
PULL
Open both side of the Four buttons and
the front of Two buttons on seat.( F-1)
Take the completed seat cover away.
washed with a mid detergent using the
washing machine’s cycle for delicate
and never tumble dry in an electric
clothes
harsh cleaning agents(such as solvents)
NOTICE
This is an ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEM. Tt is approved to
Regulation No.44,04 series of amendments for general use in
vehicles fitted with ISOFIX anchorages systems.
It will fit vehicles with positions approved as ISOFIX positions (as
detailed in the vehicle handbook),depending on the category of the
child seat and of the fixture.
The mass group and the ISOFIX size class for which this device is
intended is:B1,E
This is a “Unicersal”child restraint. Tt is approved to Regulation
No.44,04 series of amendments for general use in vehicles fitted
most,but not all,car seats.
A corect fit is likely if the vehicle manufactutrer has declared in the
vehicle handbook that the vehicle is eapable of accepting
a”Universal”child restraint for this age group.
This child restranint has classified as”Universal”under more
stringent conditions than those which applied to earlier designs
which do not carry this notice.
If in doubt,consult either the child restranint manufacturer or the
retailer.
- 23 -
E
B1,E
B1,E
E
B1,E
This child restraint is classified for “(Semi-universal)”used and
is suitable for fixing intothe seat positions of the following cars:
CAR FRONT REAR
Outer Centre
(For all vehicles equipped with isofix)
Yes Yes No
Seat positions in other cars may also be suitable to accept this child
restraint,If in doubt,consult either the child restraint manufacturer
or the relailer.
2
1
2. CLEANING THE HARNESS BUCKLE(1)
If child eats and drinks while in the restraint, the harness
buckle may need to be periodically checked and cleaned
of any accumulated debris or dried liquids.
THOROUGHLY RINSE, using warm water SOAK, overnight
if possible, using warm water to loosen hardened drinks
or food.
DO NOT
take apart, or attempt to take apart, any part of
the harness of seat when cleaning.
DO NOT
use solvents, detergents or washing-up liquid as
these may weaken the harness and the seat.
DO NOT
lubricate or oil any part of the seat.
3. REMOVING AND REFITTING THE COVER(2)
Release the snap button one by one, you will take the seat
cover off.
When the seat cover is washed and you could put it on as
well.
- 24 -
E-3
E-4
E-5
- 21 -
- 22 -
E
B1,E
B1,E
E
B1,E
HOW TO MAINTAIN AND CLEAN THE SEAT
1. CLEAN THE SEAT COVER
The seat cover could be removed and
items(do not exceed 30℃, do not spin,
dryer(the fabric may separate
from the padding)
The plastic parts can be cleaned using soapy water. Do not use
A replacement cover is available from your product stockist
or contact your product customer service department.
We advice that child car seat should not be bought or
sold second-hand.
Please dispose of your child seat safely. Do not sell or pass it on.
After an accidient, hte child seat and your car seat belts
should be replaced.
Although they may look undamaged, if you were to have
another accident, the child seat and your car seat belts
may not be able to protect your child as well as they should.
PULL
PULL
PULL
PULL
Open both side of the Four buttons and
the front of Two buttons on seat.( F-1)
Take the completed seat cover away.
washed with a mid detergent using the
washing machine’s cycle for delicate
and never tumble dry in an electric
clothes
harsh cleaning agents(such as solvents)
NOTICE
This is an ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEM. Tt is approved to
Regulation No.44,04 series of amendments for general use in
vehicles fitted with ISOFIX anchorages systems.
It will fit vehicles with positions approved as ISOFIX positions (as
detailed in the vehicle handbook),depending on the category of the
child seat and of the fixture.
The mass group and the ISOFIX size class for which this device is
intended is:B1,E
This is a “Unicersal”child restraint. Tt is approved to Regulation
No.44,04 series of amendments for general use in vehicles fitted
most,but not all,car seats.
A corect fit is likely if the vehicle manufactutrer has declared in the
vehicle handbook that the vehicle is eapable of accepting
a”Universal”child restraint for this age group.
This child restranint has classified as”Universal”under more
stringent conditions than those which applied to earlier designs
which do not carry this notice.
If in doubt,consult either the child restranint manufacturer or the
retailer.
- 23 -
E
B1,E
B1,E
E
B1,E
This child restraint is classified for “(Semi-universal)”used and
is suitable for fixing intothe seat positions of the following cars:
CAR FRONT REAR
Outer Centre
(For all vehicles equipped with isofix)
Yes Yes No
Seat positions in other cars may also be suitable to accept this child
restraint,If in doubt,consult either the child restraint manufacturer
or the relailer.
2
1
2. CLEANING THE HARNESS BUCKLE(1)
If child eats and drinks while in the restraint, the harness
buckle may need to be periodically checked and cleaned
of any accumulated debris or dried liquids.
THOROUGHLY RINSE, using warm water SOAK, overnight
if possible, using warm water to loosen hardened drinks
or food.
DO NOT
take apart, or attempt to take apart, any part of
the harness of seat when cleaning.
DO NOT
use solvents, detergents or washing-up liquid as
these may weaken the harness and the seat.
DO NOT
lubricate or oil any part of the seat.
3. REMOVING AND REFITTING THE COVER(2)
Release the snap button one by one, you will take the seat
cover off.
When the seat cover is washed and you could put it on as
well.
- 24 -
