background image

DE

EN

FR

30

31

FIXLEG 360

Chers parents :
Nous vous remercions d‘avoir acheté la nacelle siège de voiture. Veuillez 
lire et suivre toutes les instructions avant d‘utiliser la nacelle Carry Cot.

AVERTISSEMENT ! Lisez attentivement les instructions avant  
toute utilisation et conservez-les pour référence ultérieure.

FR

 MODE D’EMPLOI

PIÈCES

- 07 -

- 08 -

B1,E

B1,E

11

12

13

15

14

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

1. Belt hook
2. Seat shell
3. Reinforcement
4. Back guard
5. Belt guide
6. ISOFIX indicator
7. ISOFIX release button
8. Fixing sleeve
9. ISOFIX connector
10. ISOFIX SYSTEM
11. Handle for adjusting the height of headrest
12. Headrest
13. Head pillow
14. Holes for belts
15. Shoulder belts
16. Seat cover
17. Crotch pad
18. Center adjuster
19. Center adjuster belt
20. Handle to adjust the reclining positions
21. Base
22. Support Leg Fold switch
23. Support leg adjustment button..
24. Indicator
25. Adult seat belts
26. Vehicle metal tongue
27. Vehicle Buckle
28. Shoulder pads
29. Shoulder belts
30. Metal tongue on child seat
31. Red release button
32. Buckle body on child seat

PRESS

33. Pedal

- 07 -

- 08 -

B1,E

B1,E

11

12

13

15

14

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

1. Belt hook
2. Seat shell
3. Reinforcement
4. Back guard
5. Belt guide
6. ISOFIX indicator
7. ISOFIX release button
8. Fixing sleeve
9. ISOFIX connector
10. ISOFIX SYSTEM
11. Handle for adjusting the height of headrest
12. Headrest
13. Head pillow
14. Holes for belts
15. Shoulder belts
16. Seat cover
17. Crotch pad
18. Center adjuster
19. Center adjuster belt
20. Handle to adjust the reclining positions
21. Base
22. Support Leg Fold switch
23. Support leg adjustment button..
24. Indicator
25. Adult seat belts
26. Vehicle metal tongue
27. Vehicle Buckle
28. Shoulder pads
29. Shoulder belts
30. Metal tongue on child seat
31. Red release button
32. Buckle body on child seat

PRESS

33. Pedal

- 07 -

- 08 -

B1,E

B1,E

11

12

13

15

14

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

1. Belt hook
2. Seat shell
3. Reinforcement
4. Back guard
5. Belt guide
6. ISOFIX indicator
7. ISOFIX release button
8. Fixing sleeve
9. ISOFIX connector
10. ISOFIX SYSTEM
11. Handle for adjusting the height of headrest
12. Headrest
13. Head pillow
14. Holes for belts
15. Shoulder belts
16. Seat cover
17. Crotch pad
18. Center adjuster
19. Center adjuster belt
20. Handle to adjust the reclining positions
21. Base
22. Support Leg Fold switch
23. Support leg adjustment button..
24. Indicator
25. Adult seat belts
26. Vehicle metal tongue
27. Vehicle Buckle
28. Shoulder pads
29. Shoulder belts
30. Metal tongue on child seat
31. Red release button
32. Buckle body on child seat

PRESS

33. Pedal

- 07 -

- 08 -

B1,E

B1,E

11

12

13

15

14

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

1. Belt hook
2. Seat shell
3. Reinforcement
4. Back guard
5. Belt guide
6. ISOFIX indicator
7. ISOFIX release button
8. Fixing sleeve
9. ISOFIX connector
10. ISOFIX SYSTEM
11. Handle for adjusting the height of headrest
12. Headrest
13. Head pillow
14. Holes for belts
15. Shoulder belts
16. Seat cover
17. Crotch pad
18. Center adjuster
19. Center adjuster belt
20. Handle to adjust the reclining positions
21. Base
22. Support Leg Fold switch
23. Support leg adjustment button..
24. Indicator
25. Adult seat belts
26. Vehicle metal tongue
27. Vehicle Buckle
28. Shoulder pads
29. Shoulder belts
30. Metal tongue on child seat
31. Red release button
32. Buckle body on child seat

PRESS

33. Pedal

- 07 -

- 08 -

B1,E

B1,E

11

12

13

15

14

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

1. Belt hook
2. Seat shell
3. Reinforcement
4. Back guard
5. Belt guide
6. ISOFIX indicator
7. ISOFIX release button
8. Fixing sleeve
9. ISOFIX connector
10. ISOFIX SYSTEM
11. Handle for adjusting the height of headrest
12. Headrest
13. Head pillow
14. Holes for belts
15. Shoulder belts
16. Seat cover
17. Crotch pad
18. Center adjuster
19. Center adjuster belt
20. Handle to adjust the reclining positions
21. Base
22. Support Leg Fold switch
23. Support leg adjustment button..
24. Indicator
25. Adult seat belts
26. Vehicle metal tongue
27. Vehicle Buckle
28. Shoulder pads
29. Shoulder belts
30. Metal tongue on child seat
31. Red release button
32. Buckle body on child seat

PRESS

33. Pedal

- 07 -

- 08 -

B1,E

B1,E

11

12

13

15

14

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

1. Belt hook
2. Seat shell
3. Reinforcement
4. Back guard
5. Belt guide
6. ISOFIX indicator
7. ISOFIX release button
8. Fixing sleeve
9. ISOFIX connector
10. ISOFIX SYSTEM
11. Handle for adjusting the height of headrest
12. Headrest
13. Head pillow
14. Holes for belts
15. Shoulder belts
16. Seat cover
17. Crotch pad
18. Center adjuster
19. Center adjuster belt
20. Handle to adjust the reclining positions
21. Base
22. Support Leg Fold switch
23. Support leg adjustment button..
24. Indicator
25. Adult seat belts
26. Vehicle metal tongue
27. Vehicle Buckle
28. Shoulder pads
29. Shoulder belts
30. Metal tongue on child seat
31. Red release button
32. Buckle body on child seat

PRESS

33. Pedal

1.  Crochet de ceinture

2.  Coque de siège

3.  Renforcement

4.  Protection arrière

5.  Guide d’insertion de 

ceinture

6.  Indicateur ISOFIX

7.  Bouton de déverrouilla-

ge du système ISOFIX

8.  Manchon de fixation

9.  Connecteur ISOFIX

10.  SYSTÈME ISOFIX

11.  Poignée de réglage de la 

hauteur de l‘appui-tête

12.  Appui-tête

13.  Oreiller de tête

14.  Trous pour ceintures

15.  Bretelles

16.  Housse de siège

17.  Coussin de protection 

de l’entrejambe

18.  Ajusteur du harnais

19.  Sangle ajusteur du 

harnais

20.  Poignée pour régler les 

positions d‘inclinaison

21.  Base

22.  Bouton de pliage de la 

jambe de force

23.  Bouton de réglage de la 

jambe de force

24.  Indicateur de verrou-

illage

25.  Ceintures de sécurité 

pour adultes

26.  Languette métallique du 

véhicule

27.  Boucle du véhicule

28.  Coussins de protection 

des bretelles

29.  Bretelles

30.  Languette métallique 

sur le siège enfant

31.  Bouton de déverrouilla-

ge rouge

32.  Boucle des bretelles du 

siège enfant

33.  Pédale

ECE R44/04 I/II(0-25KG)

说明书尺寸为:成品(95X140MM)/纸质:128g铜版纸/装订方式:骑马装

Содержание FIXLEG 360

Страница 1: ...s GmbH Am Bahndamm 1 3 33378 Rheda Wiedenbr ck Germany 0049 5242 4188681 info babygo eu www babygo eu BabyGo Baby Products GmbH Am Bahndamm 1 3 33378 Rheda Wiedenbr ck Germany 0049 5242 4188681 info b...

Страница 2: ...seat PRESS 33 Pedal 07 B1 E 11 12 13 15 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 1 Belt hook 2 Seat shell 3 Reinforcement 4 Back guard 5 Belt guide 6 ISOFIX indicator 7 ISOFIX release...

Страница 3: ...for baby from 9 18kgs Approx 9 months to 4 years old The ISOFIX anchors are behind the vehicle seat where are always marked with isofix A 1 Put the child seat on the vehicle seat in forward facing Pu...

Страница 4: ...I Attention Please remove 5 po 15 25 E B1 E C 1 2 C 2 C 3 C 4 E B1 E C 1 2 C 2 C 3 C 4 13 14 SEAT IN GROUP0 1 Open the buckle by pressing the red button C 5 Make sure the baby s head won t exceed the...

Страница 5: ...the adult belt through the upper belt guide on the opposite side to the buckle E 6 E B1 E B1 E E B1 E E 1 E 2 through the upper belt guide E 1 E 2 E 4 E 5 E 6 E 3 ATTENTION make the belt goes through...

Страница 6: ...s an einem SICHEREN Ort auf Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Kindersitz und bewahren Sie den Kindersitz nicht in der N he von W rmequellen oder in direkter Sonnen einstrahlung auf SCH TZ...

Страница 7: ...Forward facing Rear facing Two points seat belts Three points seats belts Front passenger seat The rear vehicle seats Forward facing Rear facing Two points seat belts Three points seats belts Front p...

Страница 8: ...LL PULL PULL ns and F 1 way using the cate ectric solvents 2 1 2 CLEANING THE HARNESS BUCKLE 1 If child eats and drinks while in the restraint the harness buckle may need to be periodically checked an...

Страница 9: ...13 15 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 1 Belt hook 2 Seat shell 3 Reinforcement 4 Back guard 5 Belt guide 6 ISOFIX indicator 7 ISOFIX release bu 8 Fixing sleeve 9 ISOFIX connec...

Страница 10: ...E INSTALLATION IN GROUP I FORWARD FACING Fastened by ISOFIX SUPPORT LEG Suitable for baby from 9 18kgs Approx 9 months to 4 years old The ISOFIX anchors are behind the vehicle seat where are always ma...

Страница 11: ...P II Attention Please remove 5 po 15 25 C 10 15 B1 E E B1 E C 8 D 8 C 9 C 7 HOW TO INSTAL GROUP II Attention Please remove 5 po 15 25 E B1 E C 1 2 C 2 C 3 C 4 E B1 E C 1 2 C 2 C 3 C 4 13 14 SEAT IN GR...

Страница 12: ...he vehicle seat Check the position of vehicle buckle ensuring it is not being pulled around child seat onto the red belt guide the Feed the diagonal section of the adult belt through the upper belt gu...

Страница 13: ...e correctly restrained IMPORTANT The child seat only be used with 3 points belt approved to UN ECE Regulation N 0 16 or other equivalent standards It is very important for your children to install the...

Страница 14: ...h only a 2 point belts he or she could sustain serious injuries possibly resulting in death Never use in connection with a 2 point belts WARNING Please leave your baby sit on the cushion if the weight...

Страница 15: ...cate ectric solvents 2 1 2 CLEANING THE HARNESS BUCKLE 1 If child eats and drinks while in the restraint the harness buckle may need to be periodically checked and cleaned of any accumulated debris or...

Страница 16: ...orcement 4 Back guard 5 Belt guide 6 ISOFIX indicator 7 ISOFIX release bu 8 Fixing sleeve 9 ISOFIX connector 10 ISOFIX SYSTEM 11 Handle for adju 12 Headrest 13 Head pillow 14 Holes for belts 15 Should...

Страница 17: ...LATION IN GROUP I FORWARD FACING Fastened by ISOFIX SUPPORT LEG Suitable for baby from 9 18kgs Approx 9 months to 4 years old The ISOFIX anchors are behind the vehicle seat where are always marked wit...

Страница 18: ...C 9 C 7 HOW TO INSTAL GROUP II Attention Please remove 5 po 15 25 E B1 E C 1 2 C 2 C 3 C 4 E B1 E C 1 2 C 2 C 3 C 4 13 14 SEAT IN GROUP0 1 Open the buckle by pressing the red button C 5 Make sure the...

Страница 19: ...lt belt through the upper belt guide on the opposite side to the buckle E 6 E B1 E B1 E E B1 E E 1 E 2 through the upper belt guide E 1 E 2 E 4 E 5 E 6 E 3 ATTENTION make the belt goes through the bel...

Страница 20: ...re voiture ASSUREZ VOUS de r gler le dispositif de retenue avant chaque voyage car les v tements d hiver sont plus l ches sur un enfant compar s aux v tements d t RANGEZ le si ge enfant dans un endroi...

Страница 21: ...could sustain serious injuries possibly resulting in death Never use in connection with a 2 point belts your child seat Shut Okay WARNING Please leave yo of he or she is This cushion is only keep bab...

Страница 22: ...i ne huilez AUCUNE partie du si ge NETTOYER LA HOUSSE DU SI GE RETRAIT ET R INSTALLATION DE LA HOUSSE NETTOYAGE DE LA BOUCLE DU HARNAIS 21 22 E B1 E B1 E E B1 E D CLEAN THE SEAT VER ved and not spin e...

Отзывы: