DE
EN
FR
40
41
FIXLEG 360
Isofix ou des ceintures de sécurité adulte même s‘il n‘y a pas d‘enfant à l‘intérieur.
Un siège desserré causera des blessures lors des freinages.
• AVERTISSEMENT : n‘utilisez pas le siège enfant sans housse de siège.
• AVERTISSEMENT : ne laissez pas les enfants jouer avec ou régler le siège enfant.
• AVERTISSEMENT : n‘essayez pas de démonter, de modifier ou d‘ajouter une pièce
du siège enfant ou de changer la façon dont son harnais ou vos ceintures de sécu-
rité de voiture sont utilisées.
• AVERTISSEMENT : n‘utilisez pas ce siège enfant à la maison. Il n‘a pas été conçu
pour un usage domestique et ne devrait être utilisé que dans votre voiture.
• Recouvrez le siège enfant si votre voiture est exposée à la lumière directe du soleil.
Les attaches peuvent devenir chauds au toucher par temps ensoleillé et le revête-
ment peut se décolorer.
• Rangez le siège enfant dans un endroit sûr lorsqu‘il n‘est pas utilisé.
• Évitez de placer des objets lourds sur le dessus et ne le stockez pas à proximité de
sources de chaleur directe ou à la lumière directe du soleil.
• Assurez-vous que toutes les ceintures de sécurité soient droites et non tordues.
• Assurez-vous que votre véhicule est équipé des ancrages Isofix et Top Tether
avant d‘acheter le produit.
• Attention : en règle générale, le siège enfant est destiné à tous les véhicules équi-
pés d’un ancrage Isofix.
• Si le siège du véhicule présente un problème tel que des ceintures de sécurité
cassées, etc. qui empêchent l‘installation du siège enfant correctement, veuillez le
déplacer le siège vers un autre siège en bon état.
• Assurez-vous que toutes les sangles soient bien positionnées du haut vers le bas,
de sorte que le bassin de l’enfant soit correctement sécurisé.
Il est recommandé que :
a) Le dispositif de retenue pour enfant ne doit pas être utilisé sans
la housse;
b) La housse de siège ne doit pas être remplacée par une housse autre
que celle recommandée par le fabricant, car la housse fait partie
intégrante des performances de retenue
Voici les différentes positions d‘installation
que vous pouvez utiliser.
- 05 -
- 06 -
WARNING!
E
B1,E
B1,E
E
B1,E
If your child is secured in the vehicle seat with only a 2
point belts, he or she could sustain serious injuries
possibly resulting in death.
Never use in connection with a 2 point belts.
Do not fasten the child seat on the front passenger
seat with validated airbag as it will casue death or
serious injury if airbag exploded. Please always secure
the child seat on the rear seats.
Do not fasten the child seat on the rear facing or
lateral vehicle seats.
Please refer to the following graphic when you install
your child seat
Shut down the air bag
three point seat belts
Okay
No
Meet the certain
conditions
WARNING!
Please leave your baby sit on the cushion if the weight
of he or she is less than 15kgs.
This cushion is designed for new born baby which is not
only keep baby comfortable but also could offer a
certain protection.
Here is the positions of installation for your reference
Forward facing
Rear facing
Two points seat belts
Three points seats belts
Front passenger seat
The rear vehicle seats
√
×
√
×
√
The importance of ensuring that any lap,strap is worn low
down,so that the pelvis is firmly engaged shall be stressed .
Tt shall be recommended that:
(a) The child restraint shall not be used without the cover;
(b) The seat cover should not be replaced with any other than
the one recommended by the manufacturer, because the cover
constitutes an integral part of the restraint performace
√
- 05 -
- 06 -
WARNING!
E
B1,E
B1,E
E
B1,E
If your child is secured in the vehicle seat with only a 2
point belts, he or she could sustain serious injuries
possibly resulting in death.
Never use in connection with a 2 point belts.
Do not fasten the child seat on the front passenger
seat with validated airbag as it will casue death or
serious injury if airbag exploded. Please always secure
the child seat on the rear seats.
Do not fasten the child seat on the rear facing or
lateral vehicle seats.
Please refer to the following graphic when you install
your child seat
Shut down the air bag
three point seat belts
Okay
No
Meet the certain
conditions
WARNING!
Please leave your baby sit on the cushion if the weight
of he or she is less than 15kgs.
This cushion is designed for new born baby which is not
only keep baby comfortable but also could offer a
certain protection.
Here is the positions of installation for your reference
Forward facing
Rear facing
Two points seat belts
Three points seats belts
Front passenger seat
The rear vehicle seats
√
×
√
×
√
The importance of ensuring that any lap,strap is worn low
down,so that the pelvis is firmly engaged shall be stressed .
Tt shall be recommended that:
(a) The child restraint shall not be used without the cover;
(b) The seat cover should not be replaced with any other than
the one recommended by the manufacturer, because the cover
constitutes an integral part of the restraint performace
√
✅
Dans le sens de déplacement
✅
Dans le sens contraire
du déplacement
❎
Avec ceintures à 2 points
✅
Avec ceintures à 3 points
❎
Sur le siège passager
✅
Sur la banquette arrière
AVERTISSEMENT ! Si votre enfant est attaché au siège du véhicule avec
seulement une ceinture à 2 points, il y a un risque que l’enfant pourrait
subir des blessures graves pouvant entraîner la mort.
Ne jamais l’utiliser avec des ceintures à 2 points.
AVERTISSEMENT ! Veuillez laisser votre bébé assis sur le coussin si son
poids est inférieur à 15 kg. Ce coussin est conçu pour le nouveau-né, ce
qui permet non seulement de garder le bébé à l‘aise, mais également
d‘offrir une certaine protection.
• Ne fixez pas le siège enfant sur le siège passager avant ayant un air-
bag activé car cela entraînerait la mort ou des blessures graves en
cas d‘explosion de l‘airbag. Veuillez toujours fixer le siège enfant sur
les sièges arrière.
• Ne fixez pas le siège enfant sur le sièges faisant dos au sens de dé-
placement ou tournés en latéral du véhicule.
• Veuillez vous référer à la figure suivante lorsque vous installez votre
siège enfant
✅
Correct
❎
Non
⚠
Acceptable
sous certaines
conditions
- 05 -
- 06 -
WARNING!
E
B1,E
B1,E
E
B1,E
If your child is secured in the vehicle seat with only a 2
point belts, he or she could sustain serious injuries
possibly resulting in death.
Never use in connection with a 2 point belts.
Do not fasten the child seat on the front passenger
seat with validated airbag as it will casue death or
serious injury if airbag exploded. Please always secure
the child seat on the rear seats.
Do not fasten the child seat on the rear facing or
lateral vehicle seats.
Please refer to the following graphic when you install
your child seat
Shut down the air bag
three point seat belts
Okay
No
Meet the certain
conditions
WARNING!
Please leave your baby sit on the cushion if the weight
of he or she is less than 15kgs.
This cushion is designed for new born baby which is not
only keep baby comfortable but also could offer a
certain protection.
Here is the positions of installation for your reference
Forward facing
Rear facing
Two points seat belts
Three points seats belts
Front passenger seat
The rear vehicle seats
√
×
√
×
√
The importance of ensuring that any lap,strap is worn low
down,so that the pelvis is firmly engaged shall be stressed .
Tt shall be recommended that:
(a) The child restraint shall not be used without the cover;
(b) The seat cover should not be replaced with any other than
the one recommended by the manufacturer, because the cover
constitutes an integral part of the restraint performace
√
✅
✅
✅
❎
⚠
⚠
❎
Selon les réglementations locales. De rien
consultez le manuel du propriétaire de votre voiture!
Désactivez le coussin
gonflable (airbag)
