9
10
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
Copyright © 2018, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Copyright © 2018, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
STORAGE BASKET
LA CANASTA
LE PANIER
5)
•
Close the 2 secure snap buttons on
the side of the basket fabric. Wrap
the small fabric flap over the frame
and snap the buttons closed.
• Check that all the secure snap
buttons are closed on the rear
section of the basket. The fabric
panel wraps over the basket tubing
and is secured by the 4 snap
buttons (Fig. 5).
Do not use the
basket if all the buttons are not
closed completely.
CANOPY
CUBIERTA
AUVENT
4)
•
First recline the seat as shown in Step 6.
To close the canopy, use the side flaps
with the hook and loop fasteners
(A)
and
attach them to the sides of the stroller.
Use the hook and loop fasteners at the
lower part of the canopy flap
(B)
to attach
them to the back rest of the seat (Fig. 4a).
• To open the canopy:
push forward on the
front edge of the canopy while holding the
rear of canopy in place (Fig. 4b).
• To fold the canopy:
pull backwards on
the front edge (Fig. 4b).
•
Primero reclinar el asiento como se
muestra en el Paso 6.
Para cerrar la
canasta, use las solapas laterales con los
sujetadores de velcro
(A)
y sujételas a los
costados del carrito. Use los sujetadores
de velcro en la parte inferior de la solapa
de la cubierta
(B)
para sujetarlos al
respaldo del asiento (Fig. 4a).
• Para abrir la cubierta:
empuje hacia
delante el borde delantero de la cubierta
mientras sostiene la parte trasera de la misma en su sitio (Fig. 4b).
•
Para plegar la cubierta:
empuje hacia atrás el borde delantero (Fig. 4b).
•
Inclinez d'abord le siège comme indiqué sur l'étape 6. Pour fermer l’auvent,
prenez les rabats latéraux avec fermetures autoagrippantes
(A)
et fixez-les
aux côtés de la poussette. Prenez les fermetures autoagrippantes de la partie
inférieure du rabat de l’auvent
(B)
et fixez-les au dossier du siège (Fig. xx).
• Pour ouvrir l’auvent :
poussez vers l’avant sur le bord avant de l’auvent,
tout en maintenant le bord arrière en position stable (Fig. 4b).
• Pour plier l’auvent :
tirez vers l’arrière sur le bord avant (Fig. 4b).
Fig. 4a
Fig. 5
Fig. 4b
optional visor
visera opcional
visière en option
• Cierre los 2 botones a presión al costado de la tela de la canasta. Envuelva
el armazón con la pequeña solapa de tela por encima y cierre los botones
haciendo presión.
• Verifique que todos los botones a presión estén cerrados en la sección
posterior de la canasta. El panel de tela envuelve por encima los tubos de la
canasta y se sujeta con los 4 botones a presión (Fig. 5).
No use la canasta si
no están completamente cerrados todos los botones.
• Fermer les deux boutons-pression de fixation sur le matériel de la partie
latérale du panier. Enrobez le petit rabat en tissu au-dessus du cadre et calez
les boutons ensemble.
• Vérifiez que tous les boutons-pression de fixation de la section arrière du
panier sont calés ensemble. Le panneau de tissu s’enrobe sur le tubage du
panier et est fixé par quatre boutons-pression (Fig. 5).
N’utilisez pas le panier
sans que tous les boutons-pression ne soient complètement calés ensemble.
B
A
