Babboe ibo-COP2 Скачать руководство пользователя страница 6 | Manualshive

Страница: 6 / 77

Babboe ibo-COP2 Скачать руководство пользователя страница 6

ENGL

ISH

DE

UTS

CH

FRANÇAI

S

NEDER

LAND

S

• Omstandigheden die de resterende hulpafstand kunnen verminderen.

De resterende afstand met trapondersteuning kan sneller afnemen wanneer je fietst in de volgende situaties:

•  Veelvuldig starten en stoppen
•  Veel steile hellingen
•  Slecht wegdek
•  Sterke tegenwind
•  Lage luchttemperatuur
•  Versleten of oude accu
•   Langdurig gebruik van de fietsverlichting tijdens het fietsen (geldt alleen voor modellen met een accu

die de verlichting voedt)

•  Veelvuldig versnellen
•  Zwaarder totaalgewicht van de fiets (ba f belading)
•  Hogere hulpmodus
•  Hogere snelheden

De resterende afstand met trapondersteuning zal ook afnemen wanneer de fiets niet goed onderhouden wordt.
Voorbeelden van onvoldoende onderhoud die de resterende hulpafstand kunnen verminderen:

•  De rem loopt aan
•  Lage bandenspanning (tussen 3,5 en 4 bar)
•  De ketting is niet goed gesmeerd en loopt niet soepel

3. LCD-DISPLAY EN BEDIENING

3.1 Beschrijving knoppen

Lichtschakelaar aan/uit

Keuzeschakelaar instellingen

Trapondersteuning omhoog-knop
(Walk-assist Vooruit)

Trapondersteuning omlaag-knop
(Walk-assist Achteruit)

• Meerdere niveaus van trapondersteuning

Het systeem kent de niveaus 1 tot en met 8 en de walk-assist voor optimaal fietsplezier.
Zie “Knop trapondersteuning” voor meer informatie over hoe te schakelen tussen de verschillende standen.
Zie ‘Snelheidslimiet’ voor de maximale snelheid per niveau.

Niveau

Niveaunummer

Beschrijving

Boost stand

Niveau 8

Voor steile beklimmingen

Power stand

Niveau 5, 6, 7

Voor comfortabeler fietsen,
bijvoorbeeld wanneer je tegen een
helling op fietst.

Normaal stand

Niveau 3, 4

Voor fietsen op vlakke wegen of
lichte hellingen.

Eco stand

Niveau 1, 2

Voor als je zo ver mogelijk
wilt fietsen met lichte
trapondersteuning.

Uit stand

Niveau 0

Voor als je zonder
trapondersteuning wilt fietsen.

Walk-assist stand

Vooruit: Houd de plus-knop
ingedrukt
Achteruit: Houd de min-knop
ingedrukt

Gebruik deze functie als je met
je E-bike aan de hand loopt,
langzamer dan 6 km/u.

Alleen de Babboe Max-E bakfiets is uitgerust met een achteruit walk-assist stand.

11

10

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание ibo-COP2

Страница 1: ...Gebruikershandleiding User Manual Gebrauchsanleitung Manuel d utilisation GWA System ...

Страница 2: ...k com babboe Ga naar www babboe manuals comom te lezen hoe wij voldoen aan alle regelgeving LET OP Jouw bakfiets kan afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding INHOUDSOPGAVE Gefeliciteerd 3 Functie van het GWA systeem 4 Inleiding 4 1 Algemene waarschuwing 4 2 Inleiding tot de ibo e drivesystemen 5 2 1 Productspecificatie 6 2 2 Product labels en locaties 8 2 3 Bediening ibo e drive 9 3 LCD Di...

Страница 3: ...e de Babboe E bakfiets zorgvuldig gebruikt en onderhouden moet worden We raden je aan om deze informatie goed door te lezen De Babboe E bakfiets wordt geheel gemonteerd geleverd en is klaar voor gebruik Mocht je alsnog problemen ondervinden neem dan direct contact met je Babboe dealer Neem ook contact op met je Babboe dealer als je vragen hebt die niet behandeld worden in deze gebruikershandleidin...

Страница 4: ...9C 3 Motor 4 Display ibo C500 5 Krachtsensor 6 Oplader 7 Adapter COP2 1 2 3 4 7 5 6 2 1Productspecificatie Onderdelen van de Babboe tweewieler en driewieler bakfietsen ibo 09S e drive 1 Accu ibo R37 of ibo R45 2 Controller ibo CNTR 09S 3 Motor 4 Display ibo C500 5 Snelheidssensor 6 Oplader 7 Adapter COP2 1 2 3 4 7 5 6 7 6 ...

Страница 5: ...citeit is Wanneer de auto power off functie is geactiveerd Het systeem gaat automatisch uit wanneer de Babboe E bakfiets langer dan 10 minuten stilstaat Wanneer de assistfunctie op 0 staat Vergeet deze checks niet uit te voeren voordat je wegfietst op je Babboe E bakfiets Mocht je iets lastig of niet helemaal duidelijk vinden vraag dit dat na bij je Babboe dealer Bij een bevestigde foutmelding is ...

Страница 6: ...EN BEDIENING 3 1Beschrijvingknoppen Lichtschakelaar aan uit Keuzeschakelaar instellingen Trapondersteuning omhoog knop Walk assist Vooruit Trapondersteuning omlaag knop Walk assist Achteruit Meerdereniveausvantrapondersteuning Het systeem kent de niveaus 1 tot en met 8 en de walk assist voor optimaal fietsplezier Zie Knop trapondersteuning voor meer informatie over hoe te schakelen tussen de versc...

Страница 7: ...d die je ongeveer met je Babboe E bakfiets kunt fietsen voordat de accu leeg is gebaseerd op de huidige accucapaciteit en het niveau van trapondersteuning 0 0 02 15 1 SET SET TIME TIMEto GO TRIP KM KM H TRIP TRIP 0 00 2 35 3 33 1 Fonts Voorbeelden Contouren 0 0 02 15 1 SET SET TIME TIMEto GO TRIP ODO KM KM KM H TRIP TRIP 0 00 2 35 3 30 3 ODO KM 17 00 33 1 3 2Display informatie A B C D E F G H I A ...

Страница 8: ...m uit de controller gaat voordat je de accu weer terugplaatst Als de knop vast komt te zitten tijdens het rijden ongeacht in welk niveau je fietst gaat het systeem automatisch in de walk assistfunctie Dit levert verder geen risico op tijdens het fietsen Indicatoraccucapaciteit Hetdisplaylaatdeaccucapaciteitzienalseenpercentage Wanneerdecapaciteitteruggelopenistotonderde20 zalhetaccusymboolgaanknip...

Страница 9: ...besteleennieuwe OPMERKING Na veelvuldig gebruik kan het gebeuren dat wat de capaciteit indicator aangeeft niet helemaal overeenkomt met de daadwerkelijke accucapaciteit omdat je de accu nooit helemaal leeg laat lopen In dat geval is het goed om de accu helemaal leeg te trekken door de verlichting te laten branden nadat de motor is uitgezet Laad de accu daarna helemaal op Om zeker te zijn van een a...

Страница 10: ...eruit endrukdestekkersmetdepijlen tegenoverelkaarweerinelkaar Draaivervolgensdestalen ringenweertegenelkaar Doede accuterug Fout code Beschrijving Mogelijkeoorzaken Mogelijkebron Actie 7 Trapsignaal koppelfout bij actieve trap onders teuning Hetsysteemkaninordezijn maardefietserkrijgtfoutcode 7omdatereenvoetopde pedalenstondtijdenshet aanzettenvanhetdisplay Dit kanopgelostwordendoorhet opnieuwopst...

Страница 11: ...an ouder wordende accu s aan 6 Valideert en update de daadwerkelijke capaciteit van ouder wordende accu s voor een nauwkeuriger weergave op het display 7 Voert automatische foutcontroles en foutidentificaties uit iedere keer dat de accu wordt opgeladen 4 ACCU OPLADEN 4 1Accu Het ibo e drivesysteem heeft twee modellen accu s voor de Babboe E bakfietsen de ibo R37 met een capaciteit van 374 Wh en de...

Страница 12: ...7 8VDC output Schakelstroom Tot4A AC Stroomvoorziening Uitgerustmeteen2 pinACvoedingskabel Connectoren 1xDCinputpoortvoordeverbindingmetGWA goedgekeurdelithium ion oplader1xMX216connectorvoordeverbindingmetGWA goedgekeurde lithium ionaccu Gebruikstemperatuur 0 Ctot45 C Stallingstemperatuur vochtigheid 0 Ctot40 C vochtigheid 65 bij25 C Voldoet aan standaarden CE FCCEN15194 2017 LET OP DeCOP2werktni...

Страница 13: ...en gaan de 4 accucapaciteit LED lampjes Groen knipperen De COP2 start automatisch het standaard oplaadproces De COP LED Geel gaat langzaam knipperen wat aangeeft dat de accu wordt opgeladen De 4 accucapaciteit LED lampjes Groen zullen gedurende het proces allemaal gaan branden naarmate de accu verder opgeladen wordt Wanneer de accu helemaal vol is wordt het COP proces beëindigd en blijft het COP L...

Страница 14: ...ande accucellenvannatureachteruitgaat Alsjedeaccunooithelemaalleeglaatlopen kanhetzijndathetdisplayniet dewerkelijkecapaciteitlaatzien MetdeCOP2kunjezelfeencompletecheckuitvoerenvandeconditievandeaccu Hiervoorkunjethuiseenkalibratieprocesuitvoerenwanneerhetjouuitkomt Weadviserenjeechterwelom ditprocesongeveeriedere3tot12maandeneenkeertedoenomdeconditieendeprestatievandeaccute optimaliseren Wanneer...

Страница 15: ...eerjeroestvormingzietaandeconnectoren brengdeBabboe Ebakfietsdannaareenofficiëledealer 4 3Veiligheidsinstructiesaccu COP2 oplader 1 Om de veiligheid en de efficiëntie van het opladen te waarborgen mag de oplader alleen binnenshuis gebruikt worden 2 Leg de accu de COP2 en de oplader PLAT NEER en neem onderstaande voorwaarden in acht Niet in de regen of vochtige ruimte Niet in direct zonlicht In een...

Страница 16: ...TD déclare que le type dʼéquipement radio X0P10 est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à lʼadresse internet suivante https global yamaha motor com business e bike systems document Sʼapplique uniquement à lʼécran X 5 Maakconnectorenalleenschoonwanneerergeenstroomopstaat Checkeerstofdeconnectorengoeddroog zijnvoordatjezeweeraansluit...

Страница 17: ...or stekker2 naelkaar Verwijderdeaccu haaldestekkerlosdoormiddel vandetweestalenringenvanelkaaraftedraaien blaasdestekkeruitendrukdestekkersmetdepijlen tegenoverelkaarweerinelkaar Draaivervolgensde stalenringenweertegenelkaarendoedeaccuterug Probleem Check Actie Trapondersteuning werkt niet 1 Doetdewalk assist functiehetwel 2 Doenzowelde trapondersteuningalsde walk assistfunctiehetniet 1 Controleer...

Страница 18: ...emd ratelend of krakend geluid Erkanietsstukzijnbinnenindedriveunit LaatjebakfietsnakijkendooreenBabboemonteur Er komt een ongewone geur of rook uit de drive unit Erkanietsstukzijnbinnenindemotor LaatjeBabboe EbakfietsnakijkendooreenBabboemonteur De actieradius neemt af Factorendieeennegatieveinvloedkunnenhebbenopdeactieradius Rijdenoptezachtebanden Bandenspanningminimaal3 5bar Rijdenindehogeretra...

Страница 19: ...COP2 latengeenfoutcodezien Zit devoedingskabelgoedinhet stopcontact Zitdeoplaadstekker stevigindeCOP2enzithetkabeltje tussendeCOP2endeaccugoedvast Zijndecontactpuntenvandeaccu de COP2ofdeopladervuilofnat Verbindallesweerenkijkofdeaccu nuoplaadtineenanderstopcontact NeemcontactopmetdeBabboe klantenservicealsdeaccunog steedsnietoplaadt Er komen vreemde geluiden een nare lucht of rook uit de oplader ...

Страница 20: ...39 38 ...

Страница 21: ... Consumer information 69 8 Troubleshooting Q A 70 8 1 Babboe E cargo bike system 70 8 2 Battery pack and charger 74 CONGRATULATIONS with the purchase of your electric Babboe E cargo bike The Babboe E cargo bike comes in several models which are all covererd in this manual To correctly use the electric GWA system we advise you to to read this manual carefully before heading out on your Babboe cargo...

Страница 22: ...nd the detailed instructions for the use of the GWA System INTRODUCTION Detailed information is contained below for your careful use and simple maintenance purposes Please take your time to read it thoroughly Your Babboe E cargo bike is given to you fully assembled and ready for use If you experience any problems please contact your Babboe dealer right away Please call your Babboe dealer for furth...

Страница 23: ...y unit ibo C500 5 Torque sensor 6 Charger 7 Cell Optimization Kit COP2 1 2 3 4 7 5 6 2 1Productreference Components for the Babboe two wheel and three wheel cargo bikes ibo 09S e drive 1 Battery ibo R37 or ibo R45 2 Controller ibo CNTR 09S 3 Motor 4 Display unit ibo C500 5 Speed sensor 6 Charger 7 Cell Optimization Kit COP2 1 2 3 4 7 5 6 45 44 ...

Страница 24: ...mit page 54 When you stop pedalling When there is no residual battery capacity When the auto power off function is activated The power turns off automatically when the Babboe E cargo bike is not in operation for 10 minutes When the assist mode is set on 0 Be sure to perform the inspection before riding the Babboe E cargo bike If there is anything you do not understand or find difficult please cons...

Страница 25: ... bar Chain is not well lubricated and not turning smoothly 3 LCD DISPLAY AND CONTROL FUNCTIONS 3 1Buttondescription Power Light Switch Function Setting Switch Assist Mode Up Switch Walk Assist Forward Assist Mode Down Switch Walk Assist Reverse Multiplepowerassistmodes The system supports mode 1 to 8 walk assist to suit user s riding conditions See Assist mode switch for information on switching b...

Страница 26: ...nd current motor assistance mode TIME to GO The approximate time remaining on your Babboe E cargo bike before running out of battery based on the current battery capacity level and current motor assistance mode 0 0 02 15 1 SET SET TIME TIMEto GO TRIP KM KM H TRIP TRIP 0 00 2 35 3 33 1 Fonts Voorbeelden Contouren 0 0 02 15 1 SET SET TIME TIMEto GO TRIP ODO KM KM KM H TRIP TRIP 0 00 2 35 3 30 3 ODO ...

Страница 27: ...ced with new one immediately the system will not be turned on If this happens try to remove the battery for at least 15 minutes to release residual power in the controller before putting it back in If the button gets stuck while riding regardless of the mode the system will be forced into the walk assist function No safety issue will be caused by this situation Batterycapacityindicator On the disp...

Страница 28: ...hanyelectronicsystem amalfunctionispossible If this is the case please contact your Babboe dealer so that any repairs can be performed quickly The table below shows the error codes and what they represent The error code will be displayed on the screen 0 0 02 15 1 SET SET TIME TIMEto GO TRIP ODO KM KM KM H TRIP TRIP 0 00 2 35 3 30 3 ODO KM 17 00 33 1 Error code Description Potentialcauses Possibles...

Страница 29: ...ace the battery back in its original position For the 09C system Babboe Max E there are additional error codes Error code Description Potentialcauses Possiblesource Action 5 Motor Stall Gatedrivermalfunction Motor Controller Checkplug2 seepage73 Removethebattery disconnect plug2byuntwistingthetwo steelrings Blowouttheplug andconnectbothplugsagain withthearrowsfacingeach other Twistthesteelrings ba...

Страница 30: ...health status for aging battery packs 6 Validates and updates an aging battery pack s true capacity to more accurately report on the display 7 Automatically executes error checking and error identification on each charge Models ibo R37 ibo R45 Product Descriptions Maintenancefreelithium ionbatterypack Ratings ibo R37 374Wh 32 85V 11 4Ah ibo R45 447Wh 32 4V 13 7Ah Standard Charge Current 2A Standar...

Страница 31: ...ut 37 8VDC output Switching Current Upto4A AC Power Resource Equippedwitha2pinACpowercord Connectors 1xDCinputportfortheconnectionwithGWAauthorizedlithiumioncharger 1xMX216connectorsetfortheconnectionwithGWAauthorizedlithiumion batterypack Operating Temperature 0 Cto45 C Storage Temperature humidity 0 Cto40 C humidity 65 at25oC Standards Compliance CE FCC EN15194 2017compliance NOTICE TheCOP2doesn...

Страница 32: ...f the COP2 After power on you will see the battery capacity LEDs Green power on and begin flashing The COP2 automatically enters the standard charging process the COP LED Yellow will begin slowly flashing meaning it is charging the battery pack The battery capacity LEDs Green will grow from 1 LED to 4 LEDs gradually as it reaches full capacity Afterwards the COP LED Yellow will no longer flash and...

Страница 33: ... might not be reflected on the display Using the COP2 you can do a full battery health check up on your own To check the health of the battery you perform a calibration proces at home It can be done at your discretion However we advise to execute this process approxiamtely every 3 to 12 months to optimize the battery status and performance Once this process is completed the COP2 will display the r...

Страница 34: ...ated and dry Not accessible to children or pets Ambient temperature between 3 C and 25 C An Error 6 will occur if any one of the cell temperature is greater than 45 C or less than 0 C In such cases the charging process will stop to protect the battery pack Users must either wait till cell temperature reaches 3 C or bring the battery pack to an indoor location with a temperature between 15 C and 25...

Страница 35: ...minés dʼune manière respectueuse de lʼen vironnement Veuillez retourner les blocs batteries qui ne sont plus utili sables à un revendeur agréé vélo M Déclaration de conformité simplifiée Par la présente YAMAHA MOTOR CO LTD déclare que le type dʼéquipement radio X0P10 est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à lʼadresse internet suiv...

Страница 36: ...or butthereoneforanincorrectstepsensorindication The battery capacity indication on the COP2 and the display are not synchronised Gothroughthecalibrationprocedure 8 TROUBLESHOOTING Q A 8 1Babboe Ecargobikesystem Problem Check Action Pedal assist does not work 1 Doesthewalk assistfunction work 2 Areboththepedal assistand thewalk assistfunctionsnot working 1 Checkthestepsensorplug plug 1 seepage73 a...

Страница 37: ...surethatthedistancebetweenthe magneticsensorandmagneticdisk doesnotexceed1cm 2 Checkthemotorplug plug2 in thesamewayasdescribedabovefor plug1 The motor makes a strange rattling or crackling sound Therecouldbeaprobleminsidethedriveunit HaveanauthoriseddealerinspectyourBabboe Ecargobike There is an unusual smell or smoke coming from the drive unit Therecouldbeaprobleminsidethedriveunit Haveanauthori...

Страница 38: ...eisnoerrorLEDflashingeither onthechargerortheCOP2 isthe powerplugfirmlyconnected Isthe chargingplugfirmlyinsertedintothe COP2andtheCOP2firmlyinserted intothebatterypack Arethebatterycharger COP2 or batterypackcontactterminalsdirty orwet Reconnecteverythingandseeifthe batteryisnowcharginginanother socket Contactyourdealerifthebatteryis stillnotcharging The battery charger emits abnormal noises foul...

Страница 39: ...77 76 ...

Страница 40: ...e bitte www babboe manuals com HINWEIS Dein Babboe Lastenrad kann von den Abbildungen in diesem Handbuch abweichen INHALTSVERZEICHNIS Herzlichen Glückwunsch 79 Funktion des GWA Systems 80 Einführung 80 1 Allgemeine Warnung 80 2 Einführung in Ibo E Drive Systeme 81 2 1 Produktkomponenten 82 2 2 Produktkennzeichnungen und wo sie zu finden sind 84 2 3 Ibo e drive Betrieb 85 3 Lcd Display und Steuerfu...

Страница 41: ...d was bei der Wartung zu beachten ist Bitte nimm dir die Zeit das Handbuch aufmerksam zu lesen Dein Babboe E Lastenrad wird dir komplett montiert und einsatzbereit übergeben Sollten Probleme auftauchen kontaktiere bitte unverzüglich deinen Babboe Händler oder den Babboe Kundenservice Bei Fragen die in diesem Handbuch nicht behandelt werden hilft dir dein Babboe Händler oder der Babboe Kundenservic...

Страница 42: ...0 5 Drehmomentsensor 6 Ladegerät 7 Cell Optimization Kit COP2 1 2 3 4 7 5 6 2 1Produktkomponenten Komponenten für die zweirädrigen und dreirädrigen Babboe Lastenräder ibo 09S e drive 1 Akku ibo R37 oder ibo R45 2 Kontroller ibo CNTR 09S 3 Motor 4 Display ibo C500 5 Geschwindigkeitssensor 6 Ladegerät 7 Cell Optimization Kit COP2 1 2 3 4 7 5 6 83 82 ...

Страница 43: ...le trittst Wenn die Akkuladung erschöpft ist Wenn das System automatisch abgeschaltet worden ist Bei Inaktivität des Babboe E Lastenrads schaltet sich die Stromversorgung nach 10 Minuten ab Wenn die Unterstützungsstufe auf 0 steht BitteführedieseKontrollevorFahrtantrittmitdemBabboe ELastenraddurch Fallsdiretwasunklarseinsollteoder dirProblemebereitet hilftdirdeinBabboe HändleroderderBabboeKundense...

Страница 44: ...r Unzureichende Schmierung der Kette 3 LCD DISPLAY UND STEUERFUNKTIONEN 3 1Tasten Beschreibung Ein Austaste Lichttaste Funktionstaste Unterstützungsstufeerhöhen Schiebehilfe vorwärts Unterstützungsstufe zurückschalten Schiebehilfe rückwärts MehrereUnterstützungsstufen DasSystembietetUnterstützungindenStufen1bis8sowiebeiderSchiebehilfe jenachBedarfdesBenutzers InformationenzumUmschaltenzwischendenU...

Страница 45: ...gsmodus TIME to GO Eine Zeitschätzung wann der Akku deines Babboe E Lastenrads entladen sein wird basierend auf der aktuellen Akkukapazität und dem aktuellen Motorunterstützungsmodus 0 0 02 15 1 SET SET TIME TIMEto GO TRIP KM KM H TRIP TRIP 0 00 2 35 3 33 1 Fonts Voorbeelden Contouren 0 0 02 15 1 SET SET TIME TIMEto GO TRIP ODO KM KM KM H TRIP TRIP 0 00 2 35 3 30 3 ODO KM 17 00 33 1 3 2Bedienfeldi...

Страница 46: ...n sind mehrere Tests erforderlich Wenn die Ein Austaste aufgrund mechanischer Probleme klemmt oder eine Störung im Stromkreislauf vorliegt schaltet das System in den Ruhezustand und das Display wird ausgeschaltet In diesem Fall wird das System auch dann nicht eingeschaltet wenn das Display unmittelbar gegen ein neues ausgetauscht wird Sollte dies der Fall sein entferne bitte den Akku für mindesten...

Страница 47: ...Garantienochbesteht Fallsnicht bestelleeineneue TIPP Nach längerem Gebrauch kann es vorkommen dass die Kapazitätsanzeige von der tatsächlichen Akkukapazität abweicht Vor allem wenn der Akku nie komplett entladen wird In diesem Fall empfehlen wir den Akku nach dem Abschalten des Motors durch eingeschaltete Beleuchtung vollständig entladen zu lassen Im Anschluss den Akku vollständig aufladen Für ein...

Страница 48: ...kku wiederein Für das 09C System Babboe Max E gibt es zusätzliche Fehlercodes Fehler code Beschreibung MöglicheUrsachen Mögliche Fehlerquelle Maßnahme 5 Motorstillstand Störung des Gate Treibers Motor Kontroller Stecker2kontrollieren siehe S 111 EntfernedenAkku löse Stecker2 indemDudiebeiden Stahlringeauseinanderdrehst blasedenSteckerausund schiebedenSteckersowieder zusammen dassdiePfeile aufeinan...

Страница 49: ...n Kalibrierung und Fehlerprüfung 5 Meldet den Akkuzustand für alternde Akkus 6 PrüftundaktualisiertdietatsächlicheKapazitäteinesalterndenAkkusfüreinepräzisereAnzeigeaufdemDisplay 7 Führt bei jedem Aufladen automatisch eine Fehlerprüfung und Fehlerdiagnose durch Typen ibo R37oderibo R45 Produktbeschreibung WartungsfreierLithium Ionen Akku Leistung ibo R37 374Wh 32 85V 11 4Ah ibo R45 447Wh 32 4V 13 ...

Страница 50: ...miteinem2 poligenAC Netzkabel Anschlüsse 1xDC EingangsanschlussfürdenAnschlussaneinvonGWAautorisiertes Lithium Ionen Ladegerät1xMX216 AnschlusssatzfürdenAnschlussan einenvonGWAautorisiertenLithium Ionen Akku Betriebstemperatur 0 Cbis45 C Lagertemperatur Luftfeuchtigkeit 0 Cbis40 C Feuchtigkeit 65 bei25 C Konformität CE FCC EN15194 2017 HINWEIS Der COP2 funktioniert nicht allein sondern nur mit ein...

Страница 51: ...u Ladestatus Die Power LED grün leuchtet so lange bis du den COP2 ausschaltest Nach dem Einschalten leuchten die Akkukapazitäts LEDs grün auf und beginnen zu blinken Der COP2 startet automatisch den Standard Ladevorgang Die COP LED gelb beginnt langsam zu blinken was bedeutet dass der Akku geladen wird Die Akkukapazitäts LEDs grün zeigen den Ladestatus an Zu Beginn leuchtet 1 LED am Ende 4 LEDs Is...

Страница 52: ...pazität da die Zellen abbauen Wird der Akku nie vollständig entladen wird auf dem Display möglicherweise nicht die tatsächliche Akkukapazität angezeigt Mit Hilfe des COP2 kannst du selbst einen vollständigen Akku Check vornehmen UmdenAkkuzustandzuüberprüfen startestdudieKalibrierungzueinembeliebigenZeitpunkt Wirempfehlen jedoch diesenVorgangca alle3bis12Monatedurchzuführen umdenAkkuundseineLeistun...

Страница 53: ...oneinem Fachhändlerüberprüfen 105 104 4 3SicherheitshinweisezuAkku COP2undLadegerät 1 Für ein sicheres und effizientes Laden sind Akkuladegeräte nur in Innenräumen zu verwenden 2 Stelle den Akku den COP2 und das Ladegerät wie nachfolgend beschrieben auf eine ebene Fläche Geschützt vor Regen und Feuchtigkeit Geschützt vor direktem Sonnenlicht An einen gut belüfteten und trockenen Ort Nicht zugängli...

Страница 54: ...te intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à lʼadresse internet suivante https global yamaha motor com business e bike systems document Sʼapplique uniquement à lʼécran X 5 JeglicheReinigungderAnschlüsseistimstromlosenZustanddurchzuführen PrüfevordemAnschließen obdieSteckerundAnschlüssetrockensind umSchädenanderElektronikdurchFeuchtigkeitzuvermeiden 6 BerühreelektronischeBauteile...

Страница 55: ...zeige des COP2 weicht von der auf dem Display angezeigten ab FühredenKalibrierungsprozessdurch 8 FEHLERBEHEBUNG FAQS 8 1Babboe ELastenrad System Ursache Kontrolle Maßnahme Die Tretunterstützung funktioniert nicht 1 Funktioniert dieSchiebehilfe Funktiontrotzdem 2 Funktionieren sowohldie Tretunterstützung alsauchdie Schiebehilfe Funktionnicht 1 KontrollieredenSteckerdesPedalsensors Stecker 1 sieheS ...

Страница 56: ...erschmutzt sind Prüfe ob der Abstand zwischen Magnetsensor und Magnetscheibe nicht mehr als 1 cm beträgt 2 Kontrolliere den Stecker des Motors Stecker 2 in derselben Weise wie es oben für Stecker 1 beschrieben wurde Der Motor macht ein seltsames klapperndes oder knisterndes Geräusch Es könnte ein Problem mit der Antriebseinheit vorliegen Lass dein Lastenrad von einem Fachhändler überprüfen Aus der...

Страница 57: ...enFehlercodean Sitztder NetzsteckerfestinderSteckdose SitztderLadesteckerfestimCOP2 undistdasKabelzwischenCOP2und Akkufestangeschlossen SinddieKontaktevonAkku COP2 oderLadegerätverschmutztoder nass Schließeallesneuanundprüfe obderAkkujetztaneineranderen Steckdoselädt KontaktiereDeinenFachhändler falls derAkkuimmernochnichtauflädt Das Ladegerät macht seltsame Geräusche es treten unangenehme Gerüche...

Страница 58: ...115 114 ...

Страница 59: ...R 146 8 1 Système du vélo cargo Babboe E 146 8 2 Batterie et chargeur 150 FÉLICITATIONS pour l achat de votre vélo cargo électrique Babboe E Le Babboe E se décline en plusieurs modèles tous abordés dans ce manuel Pour apprendre à utiliser correctement le système électrique GWA nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d utilisation avant de prendre la route avec votre vélo cargo Babbo...

Страница 60: ...ettre d utiliser votre vélo cargo de façon sûre et de bien l entretenir Veuillez prendre le temps de les lire attentivement Votre vélo cargo Babboe E vous est remis entièrement assemblé et prêt à l emploi Si vous rencontrez des problèmes prenez immédiatement contact avec votre point de vente Babboe Si vous avez des questions qui ne sont pas abordées dans ce manuel d utilisation veuillez contacter ...

Страница 61: ...00 5 Capteur de couple 6 Chargeur 7 Kit d optimisation des cellules COP2 1 2 3 4 7 5 6 2 1Référenceduproduit Composants pour les vélos cargo Babboe biporteurs et triporteurs ibo 09S e drive 1 Batterie ibo R37 ou ibo R45 2 Contrôleur ibo CNTR 09S 3 Moteur 4 Display ibo C500 5 Capteur de vitesse 6 Chargeur 7 Kit d optimisation des cellules COP2 1 2 3 4 7 5 6 121 120 ...

Страница 62: ...il n y a plus de capacité de batterie résiduelle Lorsque la fonction de mise hors tension automatique auto power off est activée Le système s éteint automatiquement lorsque le vélo cargo Babboe E n a pas été utilisé pendant 10 minutes Lorsque le niveau d assistance est réglé sur 0 Veillez à procéder à ces vérifications avant de commencer à rouler avec votre vélo cargo Babboe E S il y a quoi que ce...

Страница 63: ...esboutons Bouton Allumage Éclairage Bouton de changement des réglages Augmenterleniveaud assistance Assistance de marche avant Diminuer le niveau d assistance Assistance de marche arrière Différentsniveauxd assistance Le système propose les niveaux 1 à 8 et l assistance de marche pour s adapter aux conditions de conduite de l utilisateur Afin de savoir exactement comment passer d un niveau à l aut...

Страница 64: ...actuelle de la batterie et le niveau d assistance électrique Temps restant Il s agit du temps approximatif d utilisation qu il vous reste avec le vélo cargo Babboe E avant que la batterie ne soit vide Ce temps est basé sur la capacité actuelle de la batterie et le niveau d assistance électrique 0 0 02 15 1 SET SET TIME TIMEto GO TRIP KM KM H TRIP TRIP 0 00 2 35 3 33 1 Fonts Voorbeelden Contouren 0...

Страница 65: ...e décharge puis remettez le système en marche Si le bouton reste coincé pendant que vous roulez quel que soit le niveau sélectionné le système passera automatiquement en mode d assistance de marche Ceci ne pose aucun problème de sécurité Indicateurdelacapacitédebatterie Sur le display la capacité de la batterie est représentée en pourcentage Lorsque la capacité restante totale est inférieure à 20 ...

Страница 66: ...tie etsielleestarrivéeàexpiration commandezunenouvelle REMARQUE Après une utilisation prolongée l indicateur de capacité peut ne pas correspondre exactement à la capacité de la batterie elle même car vous n épuisez jamais cette dernière complètement Si tel est le cas la solution consiste à laisser les feux vider complètement la batterie après que le moteur s est arrêté Après cela rechargez complèt...

Страница 67: ...ie Pour le système 09C Babboe Max E il existe des codes d erreur supplémentaires Code d erreur Description Causespossibles Origine possible Action 5 Erreur moteur Pannedupilotedegrille Moteur Contrôleur Contrôlezlaprise2 voirpage 149 Enlevezlabatterie retirez lapriseentournantlesdeux anneauxenacierjusqu àce qu ilssoientséparésl unde l autre Débranchezlapriseet remboîtez lesl unedansl autre flèches...

Страница 68: ...t le point de l état de santé des batteries pour les batteries vieillissantes 6 Valideetmetàjourlacapacitéréelled unebatterievieillissanteafind obtenirdesdonnéesplusprécisessurl écran 7 Vérifie et identifie automatiquement les erreurs à chaque charge 4 BATTERIE ET CHARGEMENT 4 1Batterie Le système ibo e drive propose deux modèles de batteries pour les vélos cargo Babboe E L une est l ibo R37 d une...

Страница 69: ...tion Jusqu à4A Ressourced alimentationCA Équipéd uncordond alimentationCAà2broches Connecteurs 1xportd entréeCCpourlaconnexionauchargeurlithium ionapprouvépar GWA 1xjeudeconnecteursMX216pourlaconnexionàlabatterielithium ion approuvéeparGWA Température de fonctionnement De 0 Cà45 C Température de stockage et humidité De0 Cà40 C humidité 65 à25 C Conformité aux normes ConformitéCE FCCEN15194 2017 AT...

Страница 70: ...ie verts s allumer et commencer à clignoter Le COP2 entame automatiquement le processus de charge standard le voyant LED COP jaune commence à clignoter lentement ce qui signifie qu il est en train de charger la batterie Les voyants LED de capacité de la batterie verts passeront progressivement de 1 à 4 voyants LED lorsqu elle atteindra sa pleine capacité Ensuite le voyant LED COP jaune ne clignote...

Страница 71: ... Le COP2 vous permet de procéder vous même à une vérification complète de l état de santé de votre batterie Pour vérifier l état de santé de votre batterie vous devez réaliser un processus de calibrage chez vous Cela peut être fait à votre discrétion Nous vous recommandons cependant de le faire tous les 3 à 12 mois environ afin d optimiser l état et les performances de la batterie Une fois ce proc...

Страница 72: ...ps afin de le débarrasser de poussière et de rouille Cela se produit lorsqu un vélo est stationné ou rangé en extérieur pendant une période prolongée 143 142 4 3Instructionsdesécuritéconcernantlabatterie leCOP2etlechargeur 1 Pour un chargement sûr et efficace n utilisez les chargeurs de batterie qu à l intérieur 2 Labatterie leCOP2etlechargeurDOIVENTêtreplacéssurunesurfaceplanequirépondauxconditio...

Страница 73: ...aration de conformité UE est disponible à lʼadresse internet suivante https global yamaha motor com business e bike systems document Sʼapplique uniquement à lʼécran X 4 Apportez votre vélo cargo Babboe E dans votre point de vente lorsque vous remarquez des traces de rouilles sur les connecteurs 5 Ne nettoyez les connecteurs que lorsque l alimentation est coupée Avant d effectuer tout branchement v...

Страница 74: ...hronisée entre l affichage du COP2 et le display Terminezleprocessusdecalibration 8 DÉPANNAGE Q R 8 1SystèmeduvélocargoBabboe E Problème Vérification Action L assistance ne fonctionne pas 1 Lemodepiéton fonctionne t il 2 L assistanceainsi quelemodepiéton nefonctionnentpas Contrôlezlapriseducapteurdepédale prise1 voirpage149 commesuit retirezlabatterie Enlevezlapriseentournant lesdeuxanneauxenacier...

Страница 75: ...squemagnétiquen est passupérieureà1cm 2 Contrôlezlaprisedumoteur prise2 voir page149 commedécritci dessuspourla prise1 Le moteur émet des cliquetis ou autres bruits étranges Ilpeutyavoirunproblèmeàl intérieurdel unitédepropulsion Faitesinspectervotrevélocargoparunrevendeuragréé De la fumée ou une odeur inhabituelle s échappe du moteur Ilpeutyavoirunproblèmeàl intérieurdumoteur Faitesinspectervotre...

Страница 76: ... Siaucunvoyantd erreurneclignote surlechargeurousurleCOP2 la prised alimentationest ellebien branchée Laprisedechargeest elle correctementbranchéedansleCOP2 etleCOP2est ilfermementinséré danslabatterie Lesbornesdecontactduchargeur duCOP2oudelabatteriesont elles salesouhumides Reconnectezlabatterieetréessayez delarechargerenutilisantuneprise différente Silabatterieneserechargetoujours pas contactez...

Страница 77: ...www babboe com info babboe nl 31 0 33 741 07 40 Versie 1 2 1708 2020 ...

Отзывы:

Нет отзывов