Carry & Carry XL
Seite /
Page
23
17.
Halterung für Auffahrrampe (8) an den
anderen Ausleger (2) anschrauben (Abb. 8-
15). Die Öffnung des Langlochs zeigt jeweils
nach oben.
Screw the holder of the ramps (8) on the other
outrigger (2) (Fig. 8-15). The opening of the
slotted hole shows up.
Montageteile /
Assembling-parts
:
•
4 x M10x30 Schrauben /
Bolts
(17)
•
4 x M10 selbstsichernde Muttern /
Self-locking screw-nuts
(24)
•
4 x B10,5 Unterlegscheiben /
Washers
(20)
Bei Carry-EB/XL-EB Halterungen für Auffahrrampen (8) an beiden Auslegern (2) befestigen.
For Carry-EB
/
XL-EB screw the holders (8) on both outriggers (2).
18.
Auffahrrampen (5) in die Halterungen (8) einhängen (vgl. Seite 5 bzw. 24). Bei Einbaubühnen
darauf achten, dass die Aussparungen an den Auffahrrampen nach außen zeigen.
Clip the ramp (5) in the holder (8) (comp. page
5 or 24
). In case of mounting in ground lifts ensure
that notches show to the outside.
19.
Gitterroste (4) in die dafür vorgesehenen Ausschnitte in den Auslegern (2) einlegen.
Place the gratings (4) in the designated gaps of the outriggers (2).
20.
Handventil (Bedienteil) (9) wie gewünscht z.B. mit
4xM8-Schrauben/Dübeln (nicht im Lieferumfang
enthalten) nach Lochbild aus Abbildung 8-16 an der
Wand o.ä. befestigen.
Mount the hand-valve (9) for example with 4xM8-
bolts/anchors (Not included in the scope of delivery)
to the wall or the like according to the hole pattern
in figure 8-16.
21.
Carry-EB / XL-EB:
Montieren Sie die 4 Fußschutzmatten (35) mit den Befestigungsleisten (34) an den vorgebohrten
Stellen an den Auslegern (2) (vgl. Abbildung auf Seite 24).
Mount the 4 foot protection pads (35) with the holding strips (34) on the outriggers (2) (Cf. figure
on page 24).
Montageteile /
Assembling-parts:
•
16 x M6x25 Rundkopfschrauben /
Round head
bolts
(36)
•
16 x M6 Muttern /
Screw-nuts
(37)
•
16 x B6,4 Unterlegscheiben /
Washers
(38)
17
24
20
2
8
Abb. /
Fig.
8-15
376
1
0
0
Abb. /
Fig.
8-16
