- 9 -
nebo upevňovací pásek (1a).
Upozornění:
Ujistěte se, že je systém připevněn
tak, že měřící stupnice měřící komory
je ve vodorovné poloze.
2. Pomocí bajonetové spojky připojte
vak na moč k měřící komoře (2 L vak
je již připojený) (2a, 2b). Odtokovou
hadičku spojte s katetrem vedoucím
do močového měchýře. Hadičku veďte
plynulým spádem od pacienta k pří-
stroji.
3. Odběr vzorků: Očistěte a dezinfikujte
membránu na odstupňovaném konek-
toru. Uzavřete posuvnou svorku na
hadičce (3c) a pomocí punkční jehly
natáhněte moč přes přípojku na odběr
moči na odstupňovaném konektoru
(3d). Neodpojujte katetr vedoucí do
močového měchýře.
4. Měřicí komoru vyprázdníte tak, že
otevřete vypouštěcí ventil na dně ko-
mory (4) (viditelná « šipka » označující
polohu). Je-li třeba výměnit vak, zcela
vyprázdněte měřící komoru a uzavře-
te vypouštěcí ventil.
5. Při přemísťování pacienta na jiné lůž-
ko zcela vyprázdněte měřící komoru a
posuvnou svorkou uzavřete hadičku.
Systém pak položte na jeho zadní
stranu (5f). Po přeložní pacienta sys-
tém neprodleně znovu uveďte do svis-
lé polohy a uvolněte posuvnou svorku
na hadičce.
6. Chcete-li z výměnného vaku (1,5 L a
3,5 L) odstranit moč, odpojte vak od
měřící komory a otevřete jej roztrže-
ním podél perforace v horní levé části
vaku (6).
Upozornění:
Opětovné použití zařízení určených k
jednorázovému použití představuje pro
pacienta nebo uživatele potenciální ri-
ziko. Může vést ke kontaminaci a/nebo
zhoršení funkčnosti zařízení, což může
zapříčinit zranění, onemocnění a případ-
ně smrt pacienta.
q
Brugsanvisning
Indhold:
Sterilt lukket system til urinmåling med
– prøveudtagningsport nær kateter-
konus
– slange med glideklemme
– Pasteur-drypkammer med kontra-
ventil og udluftning
– målekammer med udluftning, sam-
let volumen: 500 ml, præcisionsom-
råde: 50 ml
– udskiftningspose eller aftapnings-
hanepose med kontraventil og luft-
filter
– 2 hulremme til fastgørelse på sen-
gerammen
– ekstra integreret krog og rem til
fastgørelse i egnede holdebøsninger
(f.eks. fikseringsbånd REF 4417755
eller fikseringsplade REF 4417780)
Anvendte materialer
ABS, PP, PA, PE, PS, PU, PVC, SEBS, PBT,
IR
Brugsanvisning:
1. Fastgør systemet lodret på sengen
under patientens blæreniveau.
Anvend de 2 hulremme (1c), krogen
(1b) eller remmen (1a).
NB:
Kontrollér, at systemet er fastgjort
med målekammerets måleskala i
vandret position.
2. Forbind urinposen til målekammeret
ved hjælp af bayonetkonnektoren
(2 L-posen er allerede formonteret)
(2a, 2b). Forbind drænageslangen til
blærekateteret. Slangen skal falde
med konstant hældning fra patien-
ten til udstyret.
3. Prøveudtagning: Rens og desinficér
membranen der er nær kateterko-
nus.
Luk glideklemmen, og aftap urin
med en punkturkanyle gennem prø-
veudtagningsport (3d). Forbindelsen
til blærekateteret må ikke afbrydes.
4. Luk op for aftapningsventilen i bun-
den (4) for at tømme målekammeret
(position ”pil” synlig). Ved skift af
pose skal målekammeret være helt
tømt og aftapningsventilen lukket.
5. Når patienten flyttes til en anden
seng, lægges systemet med bagsi-
den nedad, glideklemmen skal lukke
slangen, og målekammeret skal
være helt tømt (5f). Anbring straks
systemet lodret igen, og åbn glide-
klemmen på slangen (5e).
6. For at bortskaffe urin i udskift-
ningsposen (1,5 L og 3,5 L) afbrydes
forbindelsen mellem urinposen og
målekammeret, og posen åbnes ved
at rive langs den perforerede linje
foroven på venstre side af posen (6).
Advarsel:
Genanvendelse af engangsudstyr med-
fører en potentiel risiko for patienten
og brugeren. Det kan føre til konta-
minering og/eller reduceret funktion.
Kontaminering af og/eller reduceret
funktion i udstyret kan medføre skade,
sygdom eller død for patienten.
ä
Kasutusjuhend
Komplekt sisaldab:
Steriilset suletud uriinimõõtmissüstee-
mi koos
- astmelise ühenduslüli küljes oleva
analüüsi võtmise pordiga
- voolikuga, millel on liugsulgur
- Pasteuri tilgakambriga, millel on
õhuava ja tagasivoolu tõkestav klapp
- mõõtekambriga, millel on õhuava ja
mille kogumaht on 500 ml ning mõõ-
tetäpsus 50 ml
- suletud vahetuskotiga või tagasivoo-
lu tõkestava klapi ja õhutusfiltriga
kotiga, millel on alumine väljalask-
eava
- kahe augustatud rihmaga voodi kül-
ge kinnitamiseks
- integreeritud konksu ja pulgaga vas-
tava kinnitusvahendi (nt. kinnitus-
rihm REF4417755 või kinnitusplaat
REF4417780) külge kinnitamiseks
Kasutatud materjalid
ABS, PP, PA, PE, PS, PU, PVC, SEBS, PBT,
IR
Kasutusjuhised:
1. Kinnitage süsteem vertikaalselt voodi
külge nii, et see jääks patsiendi põie
tasandist allapoole. Kasutage kaht
augustatud rihma (1c), konksu (1b)
või paela (1a).
Tähelepanu! Veenduge, et süsteem on
kinnitatud nii, et mõõtekambri mõõ-
teskaala asetseb horisontaalasendis.
2. Ühendage uriinikott mõõtmiskamb-
riga (2a, 2b) (2-liitrine kott on juba
eelpaigaldatud). Ühendage voolik
põiekateetriga. Voolik peab patsien-
dist seadmeni langema ühtlase kalla-
kuga.
3. Analüüsi võtmine: puhastage ja de-
sinfitseerige enne analüüsi võtmist
astmelise ühenduslüli membraan.
Sulgege vooliku liugsulgur (3c) ja
aspireerige analüüsi võtmise pordi
kaudu süstla abil uriin. Ühendust
põiekateetriga ei tohiks katkestada.
4. Mõõtekambri tühjendamiseks keera-
ke väljalaskeklapp kambri alaosas (4)
lahti nii, et asendit osutav nool oleks
nähtav. Koti vahetamisel veenduge,
et mõõtekamber on täiesti tühi ja
väljalaskeklapp suletud.
5. Patsiendi voodivahetuse korral tuleb
mõõtmissüsteem asetada horison-
taalselt (selili) nii, et liugsulgur suleb
vooliku ja mõõtekamber on täiesti
tühi (5f). Asetage süsteem tagasi ver-
tikaalsesse asendisse niipea kui või-
malik ja avage uuesti vooliku klamber
(5e).
N0181_Ureofix500classic_IFUA5.indd 9
26.08.11 15:44
