Axor Nendo 26032 Series, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Страница: 44 / 48

4 4
D E
E N T S O R G U N G V O N G E B R A U C H T E N B A T T E R I E N
U N D G E B R A U C H T E N E L E K T R I S C H E N U N D
E L E K T R O N I S C H E N G E R Ä T E N (anzuwenden in den Ländern
der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem für diese Produkte).
Das Symbol auf der Batterie, dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass
das Produkt oder die Batterie nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen des Produktes und der Batterie schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit
werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern. Um sicherzustellen, dass das Produkt und die Batterie korrekt
entsorgt werden, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle für
das Recycling von Batterien, elektrischen und elektronischen Geräten ab. Weitere
Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von
Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben.
F R
É L I M I N A T I O N D E S P I L E S U S A G É E S E T D E S É Q U I -
P E M E N T S É L E C T R I Q U E S E T É L E C T R O N I Q U E S
U S A G É S (applicable dans l’Union européenne et dans d’autres pays
européens disposant de systèmes de collecte sélective).
Ce symbole sur la pile, le produit ou l’emballage indique que la pile ou le produit ne
doit pas être traité comme un déchet ménager. En vous assurant que la pile ou le
produit sont éliminés correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences
potentiellement négatives pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des
matériaux contribuera à préserver les ressources naturelles. Pour s’assurer que la pile ou
le produit sera traité correctement, déposez le produit en fin de vie au point de collecte
approprié pour le recyclage des piles et des équipements électriques et électroniques.
Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit ou de cette pile,
veuillez contacter votre bureau municipal local, votre service d’élimination des déchets
ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
E N
D I S P O S A L O F W A S T E B A T T E R I E S A N D O L D E L E C -
T R I C A L & E L E C T R O N I C E Q U I P M E N T (applicable in the
European Union and other European countries with separate collection
systems).
This symbol on the battery, the product or the packaging indicates that the battery or
the product shall not be treated as household waste. By ensuring the battery or product
are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for
the environment and human health. The recycling of the materials will help to conserve
natural resources. To ensure that the battery or product will be treated properly, hand
over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of
batteries, electrical and electronic equipment. For more detailed information about
recycling of this product or battery, please contact your local Civic Office, your
household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
I T
S M A L T I M E N T O D E L L E B A T T E R I E E S A U S T E E D I
D I S P O S I T I V I E L E T T R O N I C I E D E L E T T R I C I V E C C H I
(applicabile nell'Unione Europea e altri paesi con sistemi di raccolta
differenti).
Il presente simbolo (impresso sulla batteria, il prodotto o l'imballaggio) indica che la
batteria o il prodotto non devono essere trattati come rifiuti domestici. Assicurandoti
che la batteria e il prodotto vengano smaltiti nel modo corretto, aiuterai a prevenire
possibili conseguenze negative a scapito dell'ambiente e della salute umana. Riciclare
i materiali permette di conservare le riserve naturali. Per assicurarsi che la batteria o il
prodotto vengano trattati correttamente una volta terminati i rispettivi cicli di vita,
consegnali nei punti di raccolta dedicati a batterie e dispositivi elettrici ed elettronici.
Per maggiori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto o della sua batteria, ti
preghiamo di contattare il tuo Ufficio civico locale, il tuo servizio per lo smaltimento dei
rifuti speciali o il negozio in cui hai acquistato il prodotto.
E S
E L I M I N A C I Ó N D E B A T E R Í A S U S A D A S Y E Q U I P O S
E L É C T R I C O S Y E L E C T R Ó N I C O S V I E J O S (aplicable en
la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida
selectiva).
Este símbolo en la batería, el producto o el embalaje indica que la batería o el
producto no deben tratarse como basura doméstica. Al asegurarse de que la batería o
el producto se eliminan correctamente, ayudará a evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud humana. El reciclaje de los materiales
ayudará a conservar los recursos naturales. Para garantizar que la batería o el
producto sea tratado adecuadamente, deséchela una vez alcanzado el final de su
vida útil en el punto de recogida correspondiente para el reciclaje de baterías y
equipos eléctricos y electrónicos. Para obtener información más detallada sobre el
reciclaje de este producto o batería, póngase en contacto con su oficina cívica local,
con el servicio de eliminación de residuos domésticos o con la tienda en la que
adquirió el producto.
N L
V E R W I J D E R I N G V A N A F G E D A N K T E B A T T E R I J E N
E N O U D E E L E K T R I S C H E E N E L E K T R O N I S C H E A P -
P A R A T U U R (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese
landen met gescheiden inzamelingssystemen).
Dit symbool op de batterij, het product of de verpakking geeft aan dat de batterij of het
product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Door ervoor te zorgen dat
de batterij of het product op de juiste manier wordt verwijderd, helpt u mogelijke
negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen. Het
recycleren van de materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke bronnen. Om
ervoor te zorgen dat de batterij of het product op de juiste manier wordt behandeld,
moet het product aan het einde van de levensduur worden overhandigd aan het
betreffende inzamelingspunt voor het recycleren van batterijen, elektrische en
elektronische apparatuur. Neem voor meer informatie over het recycleren van dit
product of deze batterij contact op met de gemeentelijke instanties, uw afvalverwer-
kingsbedrijf of de winkel waar u het product hebt gekocht.
D K
B O R T S K A F F E L S E A F B R U G T E B A T T E R I E R O G G A M -
M E L T E L E K T R I S K O G E L E K T R O N I S K U D S T Y R (gælder
i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer).
Dette symbol på batteret, produktet eller emballagen indikerer, at batteriet eller
produktet ikke skal varetages som husholdningsaffald. Ved at sikre, at batteriet eller
produktet bortskaffes på den korrekte måde, hjælper du med at forhindre eventuelle
negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed. Genbrug af materialerne
hjælper med at bevare naturens ressourcer. For at sikre at batteriet eller produktet bliver
varetaget ordentligt, skal produktet ved bortskafning afleveres til et passende indsam-
lingssted til genbrug af batterier og elektrisk og elektronisk udstyr. For mere detaljeret
information om genbrug af dette produkt eller batteri bedes du kontakte din lokale
kommune, husholdningsaffaldstjenesten eller den butik, hvor du købte produktet.
P T
A E L I M I N A Ç Ã O D E R E S Í D U O S D E P I L H A S E E Q U I -
P A M E N T O E L É T R I C O E E L E T R Ó N I C O A N T I G O
(aplicável na União Europeia e outros países europeus com sistemas de
recolha independentes).
Este símbolo nas pilhas, no produto ou na embalagem indica que as pilhas ou o
produto não devem ser tratados como lixo doméstico. Ao assegurar-se que as pilhas
ou o produto são eliminados corretamente, ajuda a prevenir consequências potencial-
mente negativas para o ambiente e para saúde pública. A reciclagem destes materiais
contribuirá para conservar os recursos naturais. Para garantir que as pilhas ou o
produto serão manuseados corretamente, elimine o produto no fim da sua vida útil no
ponto de recolha apropriado para pilhas e equipamento elétrico e eletrónico. Para
informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto ou das pilhas, contacte
o seu centro cívico local, serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde
adquiriu o produto.