background image

Instruction Manual Printed in China

Manual de Instrucciones Impreso en China

Manuel d’instructions Imprimé en Chine

1

66804  Rev. B

Record Your Model Number Here For Future Reference

Anote Aquí Número del Modelo Comprado Para Referencia Futura

Inscrivez le numéro de modèle ici pour pouvoir le retrouver.

SINGLE HANDLE PULL-OUT KITCHEN SPRAY

MODELS P85600LF-SD & P85600LF-SSSD

LLAVE DE UNA MANIJA DE MANGUERA

DESLIZABLE PARA COCINA CON ROCIADOR

MODELOS P85600LF-SD&P85600LF-SSSD
ROBINET MONOCOMMANDE

¬

BEC

RÉTRACTABLE POUR ÉVIER DE CUISINE

MOD

Ê/

ES

You may need

Usted puede necesitar

Articles dont vous pouvez avoir besoin:

Silicone sealant:

(NOT PROVIDED)

If sink is uneven use silicone sealant under base

of faucet.

Sellador de silicón:

(NO PROPORCIONADAS)

Si el fregaderos está desnivelado use sellador

de silicón debajo de la base del borde.

Composé

G¶pWDQ

chéité à la silicone :

(NON FOURNIS)

si la surface de l’évier est inégale, appliquez du

composé d’étanchéité à la silicone sous la base

du robinet.

Wrench(es):

(NOT PROVIDED)

For faucet removal/installation.

Llave(s):

(NO PROPORCIONADAS)

Para quitar/instalación de fregaderos.

Clé(s):

(NON FOURNIS)

pour pose et dépose de robinet

Water supply hook-ups:

(NOT PROVIDED)

Choose hook-ups for 1/2" I.P.S. connections: Ball

nose riser (3/8" O.D. copper tubing), or

1/2" I.P.S. faucet connector.

Suministros de agua:

(NO PROPORCIONADAS)

Escoja conexiones para I.P.S. de 1/2": Tubos

montante bola-nariz (tubería de cobre de 3/8"

D.E.), o conector de llave I.P.S. de 1/2".

Raccords :

(NON FOURNIS)

Choisissez des raccords compatibles 1/2 po IPS.

Tubes-raccords à portée sphérique (tube en cuivre

3/8 po d.e.) ou raccords de robinet 1/2 po IPS.

The Peerless

Installation Helpline

1-800-438-6673

www.peerless-faucet.com

ASSEMBLY PARTS LIST 

LISTA DE PIEZAS PARA LA INSTALACI

Ï

N

LISTE DES

3,Ê&(6

Description

Descripción

   

Description

Quantity

Calidad

Quantité

P85600LF-SD

P85600LF-SSSD

Faucet

Llave

Robinet

1

1

Gasket

Empaque

Joint

1

1

Locknuts

Contratuercas

Écrous de Blocage

2

2

Soap Dispenser

Dispensador de Jabón

Distributeur de Savon

1

1

Hose Assembly

Ensamble de Manguera

Tuyau souple

1

1

Mounting Hardware

Equipo/Herramientas para la Montura

Accessoires de Montage

1

1

Estimated Time For Assembly

The estimated time to install this faucet is 45 minutes. The estimated

time to install the soap dispenser is 20 minutes. These estimates do

not include removing the old faucet and soap dispenser.

Tiempo Estimado para Instalar

El tiempo estimado para instalar esta llave de agua es 45 minutos.

El tiempo estimado para instalar dispensador de jabón es 20

minutos. Estos estimados no incluyen el tiempo que toma quitar la

llave de agua vieja y dispensador de jabón.

Durée

G¶LQVWDOODWLRQ

estimée

Le temps nécessaire à l’installation du robinet est estimé à 45

minutes. Le temps nécessaire à l’installation de distributeur de

savon est estimé à 20 minutes. Ces estimations n’incluent pas le

temps de dépose du vieux robinet et de distributeur de savon.

WARNING:

This faucet should not be used with portable dishwashers.

PRECAUCI

Ï

N:

Esta llave no se debe usar con maquinas lavaplatos portatiles.

MISE EN GARDE :

Ce robinet ne doit pas servir à alimenter un lave-vaisselle.

Sink Hole Dimensions

Dimensiones del Hoyo Fregaderos

Dimensions des orifices de

évier

2-1/4"Max(57mm)

8"

(203 mm)

1-3/8" Dia.

(35 mm)

11/15/11

ASME A112.18.1 / CSA B125.1

ICC / ANSI A117.1

P85600LF-SD&P85600LF-SSSD

Содержание P85600LF-SD

Страница 1: ...be en cuivre 3 8 po d e ou raccords de robinet 1 2 po IPS The Peerless Installation Helpline 1 800 438 6673 www peerless faucet com ASSEMBLY PARTS LIST LISTA DE PIEZAS PARA LA INSTALACIÏN LISTE DES 3 Ê 6 Description Descripción Description Quantity Calidad Quantité P85600LF SD P85600LF SSSD Faucet Llave Robinet 1 1 Gasket Empaque Joint 1 1 Locknuts Contratuercas Écrous de Blocage 2 2 Soap Dispense...

Страница 2: ...gua lo más que pueda hacia atrás Fije las válvulas extremas con las arandelas 3 y los soportes enroscados 4 Apriete a mano los soportes 4 en la espiga 5 Entrabe los soportes en su posición 6 apretando los tornillos Placez le nouveau robinet sur anneau de embase 1 et la plaque de base 2 Fixez les soupapes avec les rondelles 3 et les fixations filetées 4 Vissez les fixations 4 à la main sur l entrée...

Страница 3: ...nd assembly 6 hand tight Conecte la pesa de cinc 1 a la manguera no menos de 14 del accesorio de ésta 2 Ajuste la pesa de cinc para obtener un retorno más fácil de la manguera Asegúrese que los tubos de cobre de admisión no interfieran con la manguera del rociador La manguera puede ser halada libremente a través de la pieza en forma de cubo Examine si hay filtraciones en todas las conexiones según...

Страница 4: ...le avec un chiffon doux Entretien INTERROMPEZ L 55 9e AU Pour remplacer une pièce veuillez suivre les instructions à l endos du kit de réparation Le robinet fuit par le dessous de la poignée Retirez la poignée et serrez l anneau de réglage 1 Si la fuite persiste Remplacez jeu de cames 2 et la bille 3 RP44123 Si le robinet fuit à la sortie du bec Remplacez les sièges et les ressorts 4 RP44123 Si le...

Страница 5: ...nd Packing Leva y Empaque Jeu de cames 6 5 4 1 2 3 Bolts Gasket Base Plate Locknuts Tornillos Empaque y Placa de Base Contratuercas Boulons joint plat et plaque de finition écrous de blocage Escutcheon Gasket Chapetón y Empaque Boîtier et joint plat Base Ring Anillo de Base Anneau de embase O Ring Anillo O Joint Torique O Ring Anillo O Joint Torique Head Cabeza Tête Pump Bomba Pompe Body Cuerpo Co...

Страница 6: ...l del comprador consumidor original debe ser disponible a Peerless Faucet Company para todos los reclamos de garantía Esta garantía excluye todos los usos industriales comerciales y de negocios incluyendo pero no limitado al uso en residencias multi familiares a cuyos compradores por la presente se les extiende una garantía limitada de cinco años a partir de la fecha de compra aplicando todos los ...

Отзывы: