AWELCO THOR 45, Руководство пользователя

Страница: 24 / 28

$ZHOFR,QF3URGXFWLRQ6SD
=RQD,QGXVWULDOH&21=$'&
$9,7$/<
,62
GB- EU DECLARATION OF CONFORMITY
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. • Product model / Unique identification of the EEE (Electrical and electronic equipment)
1
• Name and
address of the manufacturer
2
• Object of the declaration
3
• The object of the declaration described above is in conformity with Directive
4
; where possible, compliance is determined by the EC
declarations issued by the suppliers along the raw material supply chain • The object of the declaration described above is in conformity with the relevant harmonisation legislation
5
• Additional
information
6
F- DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE
Cette déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. • Modèle de produit / identification unique de l'EEE (équipements électriques et électroniques)
1
• Nom et
adresse du fabricant
2
• Objet de la déclaration
3
• L'objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la directive
4
; où possible la conformité est déterminée par les déclarations CE émises
par les fournisseurs de la chaîne d’approvisionnement des matières premières • L'objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme avec la législation d'harmonisation pertinente
5
•
Informations supplémentaires
6
IT - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE
La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante. • Modello di prodotto / Identificazione unica dell'AEE
1
• Nome e indirizzo del fabbricante
2
•
Oggetto della dichiarazione
3
• L'oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla direttiva:
4
; ove possibile la conformità è determinata dalle dichiarazioni CE rilasciate dai fornitori lungo
la catena di approvvigionamento delle materie prime • L'oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla normativa di armonizzazione
5
• Informazioni supplementari
6
E - DECLARACION DE CONFORMIDAD UE
Esta declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante. • Modelo de producto / identificación única del AEE
1
• Nombre y dirección del fabricante
2
• Objeto
de la declaración
3
• El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme con la Directiva
4
; cuando sea posible, el cumplimiento está determinado por las declaraciones CE emitidas
por los proveedores a lo largo de la cadena de suministro de materia prima • El objeto de la declaración anterior es de acuerdo con la legislación de armonización
5
• Información adicional
6
PT - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Esta declaração de conformidade foi emitida e é da inteira responsabilidade do fabricante. • Modelo do produto / Identificação do EEE (Equipamento elétrico e eletrónico)
1
• Nome e endereço
do fabricante
2
• Objeto da declaração
3
• O objeto da declaração acima descrito está em conformidade com a Diretiva
4
; sempre que possível, a conformidade é determinada pelas declarações
CE emitidas pelos fornecedores ao longo da cadeia de suprimentos de matérias-primas • O objeto da declaração acima descrito está em conformidade com a legislação harmonizada
5
-
Informação adicional
6
NL - EU CONFORMITEITSVERKLARING
Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder de volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant. • Product model / unieke identificatie van de EEA (Elektrische en elektronische apparatuur)
1
• Naam en adres van de fabrikant
2
• Voorwerp van de verklaring
3
• Het hierboven beschreven voorwerp van verklaring is conform richtlijn
4
; waar mogelijk wordt de naleving bepaald door de
EG-verklaringen van de leveranciers in de toeleveringsketen van grondstoffen • Het hierboven beschreven voorwerp van verklaring is conform de desbetreffende harmonisatiewetgeving
5
•
Extra informatie
6
D- EU Konformitätserklärung
Diese Konformitätserklärung ist unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt. • Produktmodell / Eindeutige Identifikation des EEE (Elektro- und Elektronik-Geräte)
1
• Name und
Adresse des Herstellers
2
• Gegenstand der Erklärung
3
- Gegenstand der Erklärung oben beschrieben, ist in Übereinstimmung mit der Richtlinie
4
; wo möglich wird die Konformität von den CE
Erklärungen der Lieferanten entlang der Rohstoffversorgungskette bestimmt • Gegenstand der Erklärung oben beschrieben, ist in Übereinstimmung mit den entsprechenden
Harmonisierungsvorschriften
5
• Zusätzliche Informationen
6
NO - EU-SAMSVARSERKLÆRING
Denne samsvarserklæringen er utstedt under fabrikantens ansvar. • Produktmodeull/unik identifikasjon til EEE (elektrisk og elektronisk utstyr)
1
• Navn og adresse til fabrikanten
2
• Gjenstand
for erklæring
3
• Gjenstand for erklæring beskrevet ovenfor er i samsvar med Direktivet
4
; der det er mulig, bestemmes overholdelsen av EF-erklæringer utstedt av leverandørene langs
råvareforsyningskjeden • Gjenstand for erklæring beskrevet ovenfor er i samsvar med relevant lovgivning
5
- Ekstra informasjon
6
SE - EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Vi som producent garanterar på eget ansvar att denna produkt uppfyller och följer nämnda standarder och bestämmelser. • Produktmodell / unik identification under EEE (Elektrisk och elektronisk
utrustning)
1
• Namn och address till producenten
2
• Produkt som omfattas av försäkran
3
• Produkten som omfattas av ovanstående försäkran är
4
; om möjligt bestäms överensstämmelse av
EG-deklarationer som utfärdats av leverantörerna längs råvaruförsörjningskedjan • Produkten som omfattas av ovanstående försäkran överensstämmer med berörd harmoniseringslagstiftning
5
– Tilläggsinformation
6
DK - EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Denne overensstemmelseserklæring er udstedt under producentens eneansvar. • Produktmodel / unik identifikation iht. EEE (elektrisk og elektronisk udstyr)
1
• Navn og adresse på producenten
2
• Erklæringens genstand
3
• Formålet med ovennævnte erklæring er i overensstemmelse med direktiv
4
; hvor det er muligt, bestemmes overholdelsen af de EF-erklæringer, der er udstedt af
leverandørerne langs råvareforsyningskæden • Formålet med ovennævnte erklæring, er i overensstemmelse med den relevante harmoniseringslovgivning
5
• Yderligere information
6
FIN - EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus annetaan yksinomaan valmistajan vastuulla. • Tuotemalli / sähkö- ja elektroniikkalaitteen yksilöllinen tunniste
1
• Valmistajan nimi ja osoite
2
• Vakuutuksen
kohde
3
• Yllä kuvattu vakuutuksen kohde on yhdenmukainen direktiivin kanssa
4
; mahdollisuuksien mukaan vaatimustenmukaisuus määritetään raaka-aineiden toimitusketjun toimittajien
antamilla EY-ilmoituksilla • Yllä kuvattu vakuutuksen kohde on yhdenmukainen asiaankuuluvan yhdenmukaistamislainsäädännön kanssa
5
– Lisätietoja
6
RO - DECLARATIE DE CONFORMITATE
Aceast ă declara ʕ ie de conformitate este emis ă pe r ă spunderea exclusiv ă a produc ă torului. • Modelul produsului / Identificarea unic ă EEE (echipamente electrice ʓ i electronice)
1
• Denumirea
ʓ i adresa produc ă torului
2
• Obiectul declara ʕ iei
3
• Obiectul declara ʕ iei descris mai sus este în conformitate cu Directiva
4
; atunci când este posibil, respectarea este determinat ă de declara ʕ iile
CE emise de furnizori de-a lungul lan ʕ ului de furnizare de materii prime • Obiectul declara ʕ iei descris mai sus este în conformitate cu legisla ʕ ia armonizat ă
5
• Informa ʕ ii suplimentare
6
PL - DEKLARACJA ZGODNOSCI UE
1LQLHMV]DGHNODUDFMD]JRGQRĞFLZ\GDQD]RVWDMHQDZ\áąF]QąRGSRZLHG]LDOQRĞüSURGXFHQWD . • Model produktu/niepowtarzalny identifikator AEE
1
• nazwa i adres fabrykanta
2
• przedmiot
deklaracji
3
• przedmiot deklaracji zgodny z dyrektywa Unii Europejskiej
4
; tam, gdzie to mo Ī liwe, zgodno Ğü jest okre Ğ lona w deklaracjach WE wydanych przez dostawców wzd á u Ī á a Ĕ cucha
dostaw surowca • przedmiot deklaracji jest zgodny z harmonizacja prawodawstwa
5
- informacje dodatkowe
6
GR - UE ǻȒȜȦıȘ ȈȣȝȝȩȡijȦıȘȢ
ǹȣIJȒ Ș įȒȜȦıȘ ȤȠȡȘȖİȓIJĮȚ ȝȩȞȠ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ IJȠȣ ȝȘȤĮȞȒȝĮIJȠȢ . • ȂȠȞIJȑȜȠ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ / ȂȠȞĮįȚțȒ IJĮȣIJȠʌȠȓȘıȘ Įʌȩ ǼǼǼ ( ǾȜİțIJȡȚțȑȢ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ )
1
• ǵȞȠȝĮ țĮȚ
įȚİȪșȣȞıȘ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ
2
• ǹȞIJȚțİȓȝİȞȠ įȒȜȦıȘȢ
3
• ȉȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ įȒȜȦıȘȢ ȞĮ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ
4
; ȩʌȠȣ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩȞ , Ș ıȣȝȝȩȡijȦıȘ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ Įʌȩ IJȚȢ įȘȜȫıİȚȢ
ǼȀ ʌȠȣ İțįȓįȠȣȞ ȠȚ ʌȡȠȝȘșİȣIJȑȢ țĮIJȐ ȝȒțȠȢ IJȘȢ ĮȜȣıȓįĮȢ İijȠįȚĮıȝȠȪ ʌȡȫIJȦȞ ȣȜȫȞ • ȉȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ IJȘȢ įȒȜȦıȘȢ İȞĮȡȝȠȞȓȗİIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ıȤİIJȚțȒ ȞȠȝȠșİıȓĮ
5
• ȈȣȝʌȜȘȡȦȝĮIJȚțȒ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓĮ
6
HU - EU MEGFELEL ė SÉGI NYILATKOZAT
Ezt a megfelel Ę ségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felel Ę sségével adja ki. • Az EEK (Elektromos és elektronikus készülék) Termékszáma / Egyedi azonosítója
1
• A gyártó neve és címe
2
• A
nyilatkozat tárgya
3
• A fenti nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó EU irányelvnek
4
; ahol lehetséges, a megfelelést a nyersanyag-ellátási lánc mentén a beszállítók által kiadott EK-nyilatkozatok
határozzák meg • A fenti nyilatkozat tárgya megfelel a rá vonatkozó jogharmonizációnak
5
• További információk
6