Using the
AVerMedia
AVerTV Box9
Benutzen von
AVerMedia
AVerTV Box9
Používanie
AVerMedia
®
AVerTV Box9
Uso dell’AVerTV
Box9 di
AVerMedia
De AVerMedia
®
AVerTV Box9
gebruiken
Användning av
AverMedia
AVerTV Box9
Different countries have
different TV systems, for
example, PAL-BG, PAL-DK,
NTSC-J, NTSC-M…etc.
AVerTV Box9 functions only
with the TV system of the
country it is manufactured
for and originally distributed
in.
Each column in the table
below corresponds to a
different type of TV system.
Only one of these TV
systems (only one column)
will appear as your SET
AREA. Make sure that you
select the correct country
signal from the menu. To
change the area setting,
refer to SET AREA (page
7).
Unterschiedliche Länder
benutzen unterschiedliche
TV-Systeme, z.B. PAL-BG,
PAL-DK, NTSC-J, NTSC-M
usw. AVerTV Box9
funktioniert nur mit dem TV-
System des Lan-des, für
das es hergestellt und in
dem es ursprünglich
ausgeliefert wurde.
Jede Spalte in der Tabelle
unten steht für eine
unterschiedliche Art von
TV-System. Nur eines
dieser TV-Systeme (nur
eine Spalte) erscheint als
Ihre LÄNDERAUSWAHL
(SET AREA). Gehen Sie
sicher, dass Sie das kor-
rekte Ländersignal im Menü
auswählen. Wenn Sie die
Länderauswahl ändern
wollen, sehen Sie den
Abschnitt LÄNDER-
AUSWAHL (SET AREA)
(Seite 7).
Rozli
č
né krajiny
používajú rozli
č
né TV
systémy, napr. PAL-BG,
PAL-DK, NTSC-J, NTSC-
M. AVerTV Box9 funguje
len s TV systémom danej
krajiny, v ktorej sa
používa, resp. pre ktorú
bol pôvodne dodávaný.
Každý st
ĺ
pec v nižšie
uvedenej tabu
ľ
ke
zodpovedá ur
č
itému typu
TV systému. Výber
systémov sa objaví na
Výbere krajín ako Set
area. Uistite sa,
č
i ste si
vybrali správny signál
krajiny v Menu. Ak chcete
zmeni
ť
vo
ľ
bu krajiny,
pozrite Set area na
strane 7.
Paesi diversi hanno diversi
sistemi di TV, per esempio,
PAL-BG, PAL-DK, NTSC-J,
NTSC-M…ecc. AVerTV
Box9 funziona soltanto con
il sistema di TV del paese
per il quale è stato fabbri-
cato e in cui è stato origi-
nariamente distribuito.
Ogni colonna di questa
tavola corrisponde ad un
tipo diverso di sistema di
TV. Solo uno di questi
sistemi di TV (solo una
colonna) apparirà come
vostra ZONA IMPOSTATA
(SET AREA). Accertatevi di
avere selezionato il segnale
del paese corretto dal
menu. Per cambiare
l’impos-tazione della zona,
consultare ZONA
IMPOSTATA (SET AREA)
(pagina 7).
Verschillende landen
hebben verschillende TV
systemen, bijvoorbeeld,
PAL-BG, PAL-DK, NTSC-
J, NTSC-M…enz.
AVerMedia AVerTV Box9
functioneert alleen met
het TV systeem van het
land waarvoor het is
gemaakt en waarin het
oorspronkelijk is
verstrekt.
Elke kolom in onderstaande
tabel correspondeert met
een ander type TV systeem.
Slechts één van deze TV
systemen (één per kolom)
verschijnt als uw
INGESTELD GEBIED (SET
AREA)
. Zorg dat u het
correcte landsignaal kiest in
het menu. Om de
gebiedsinstelling te
wijzigen, zie
GEBIED
INSTELLEN (SET AREA)
(pagina 7).
Olika länder har olika TV-
system, t. ex. PAL-BG,
PAL-DK, NTSC-J, NTSC-
M…etc. AVerTV Box9
fungerar bara med det
TV-system som den är
tillverkad för och där den
såldes från början.
Varje kolumn i tabellen
nedan är kopplad till en
annorlunda typ av TV-
system. Bara ett av dessa
TV-system (endast en
kolumn) visas som ditt
STÄLL IN OMRÅDE
. Du
måste se till att välja rätt
landssignal från menyn. För
att ändra
områdesinställningen, se
STÄLL IN OMRÅDE
(sidan
7).
NTSC-J
SECAM-DK
SECAM-L
PAL-I
PAL-BG
PAL-DK
JAPAN
BULGARIA
FRANCE
UK AUSTRALIA CHINA
PAL-N
PAL-M
NTSC-M
RUSSIA HK AUSTRIA CZECH
ARGENTINA
UKRAINE
BANGLADESH HUNGARY
BRAZIL
BELGIUM POLAND-1
KOREA
DENMARK
POLAND-2
TAIWAN
EGYPT POLAND-3
USA-STD
GERMANY SLOVAKIA
USA-HRC
GREECE
USA-IRC
INDIA
INDONESIA
IRAN
ITALY
NETHERLANDS
NETHERLANDS_1
NETHERLANDS_2
RUMANIA
PORTUGAL
SINGAPORE
SLOVENIA
SPAIN
SWEDEN
SWITZERLAND
TURKEY
UAE
To ensure that you can
select and watch all active
channels, refer to section
CH SCAN (page 7) on how
Um sicherzugehen, dass
Sie alle aktiven Sender
ansehen können, sehen Sie
den Abschnitt SENDER
Pre uistenie
č
i budete môc
ť
sledova
ť
požadovaný kanál,
pozrite Vyh
ľ
ada
ť
vysiela
č
(CH SCAN), strana 7. Tu
Per assicurarvi che potete
selezionare e guardare tutti
i canali attivi, consultate la
sezione CH SCAN (pagina
Om zeker te zijn dat u alle
actieve kanalen kunt
selecteren en bekijken, zie
het deel K SCAN (CH
För att säkerställa att du
kan välja alla aktiva kanaler,
se avsnittet
KANALAVSÖKN. (sidan 7)
