unten
nä
zum
chsten
Sen
zu
der gehen
les chaînes suivantes
TV-
vený senzor
Sensore ad Infrarossi
Infrarood Sensor
INFRARÖD
Infrared Sensor
Infrarot-Sensor
Infra
č
er
FJÄRRSENSOR
Wh usin
en
g the remote
control, aim it at the In-
frared Sensor which is
located at the front panel of
the AVerTV Box9.
Wenn Sie die Fernbedie-
nung benutzen, richten Sie
sie auf den Infrarot-Sensor,
der sich auf der Vorderseite
von AVerTV Box9 befindet.
Ak používate dia
ľ
kové
ovládanie, nato
č
te IR
senzor, ktorý sa nachádza
na prednej strane TV boxu.
Quando usate il teleco-
m
Wanneer u de
När du använder
ando, prendete di mira il
Sens
tuato
ore a Infrarossi si
sul pannello fron-tale
dell’AVerTV Box9.
afstandsbediening gebuikt, fjärrkontrollen ska du sikta
rich
frarood
t deze op de In
den mot den infraröda
Sensor die aan de voorkant se
placerad
nsorn som finns
v
Box9 zit.
an de AVerTV
på frontpanelen på AVerTV
Box9.
EAR PHONE
A / V IN
- I N
S
Connection Ports
Anschluss-Schnittstellen Ports de connexion
Porte di collegamento
Aansluitingen
Anslutningsportar
The port connectors allow
connection of your TV
antenna, PC, VGA monitor
or LCD projector, speakers,
video, or s-video source etc.
Die Schnittstellen ermög-
lichen das Anschließen von
TV-Antenne, PC, VGA-
Monitor oder LCD-Projektor,
Lautsprechern, Video- oder
S-Video-Quelle usw.
Les connecteurs permettent I connettori delle porte
permettono di colle
Met de aansluitingen kunt u
uw TV antenne, PC, VGA
Via portanslutningarna kan
du ansluta TV-antenn,
dator
la connexion de l’antenne
gare
de votre télévision, de votre
ordinateur, de votre
moniteur VGA ou de votre
projecteur LCD, de vos
hauts-parleurs, de votre
source vidéo ou s-vidéo etc.
antenna TV, PC, Monitor
VGA o Proiettore LCD,
altoparlanti, video, o fonte
s-video ecc.
monitor of LCD projector,
, VGA-skärm eller
luidsprekers, video, of s-
LCD-projektor, högtalare,
video bron enz. aansluiten.
video eller s-videokälla etc.
ght AUDIO INP
o e
I
JU
O INP
EIN
PO
OS
NV
ÅN
DC
VGA OUT
VGA IN
AUDIO IN SPEAKER OUT ANT IN
AUDIO INPUT from PC’s
POWER ADAPTER
Netzteil
Adaptateur secteur
Adattatore di corrente
Adapter
Nätadapter
VGA INPUT from PC
VGA-EINGABE vom PC
ENTRÉE VGA de
L'ORDINATEUR
INPUT VGA dal PC
VGA INVOER vanaf PC
VGA-INGÅNG från datorn
SPEAKER CONNECTION
Lautsprecheranschluss
Connexion des haut-parleurs
Collegamento Altoparlante
Aansluiting Luidspreker
Högtalaranslutning
SOUND CARD
AUDIO-EINGABE von
PCs
ENTRÉE AUDIO de LA CARTE
SON DE L'ORDINATEUR
INPUT AUDIO da SCHEDA
SUONO del PC
AUDIO INVOER vanaf
GELUIDSKAART van de PC
LJUDINGÅNG från datorns
LJUDKOR
S OUNDKARTE e ine s
R
TV ANTENNA (75 )
TV-Antenne (75 )
Antenne de télévision (75 )
Antenna TV (75 )
TV Antenne (75 )
TV-antenn (75 )
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
VGA OUTPUT to MONITOR
VGA-AUSGABE zum MONITOR
SORTIE VGA vers LE MONITEU
OUTPUT VGA al MONITOR
VGA UITVOER naar MONITOR
VGA-UTGÅNG till BILDSKÄRM
S-VIDEO/COMPONENT VIDEO INPUT
S-VIDEO/KOMPONENTEN-VIDEOEINGABE
ENTRÉE VIDÉO S-VIDÉO/COMPOSANT
INPUT VIDEO S-VIDEO/COMPONENTE
S-VIDEO/COMPONENT VIDEO INVOER
INGÅNG FÖR S-VIDEO/KOMPONENTVIDEO
EARPHONE JACK
KOPFHÖRERBUCHSE
CONNECTEUR DU CASQUE
PRESA CUFFIE
HOOFDTELEFOON AANSLUITING
HÖRLURSUTTAG
Left & Ri
Linke & Rechte AUDIOE
ENTRÉE AUDIO GAUC
INPUT AUDIO Sinistr
Links & rechts AUDIO
Vänster och höger L
UT
GABE
SITE
ITO
OER
G
UT
INGABE
HE & DROITE
Destro
NVOER
DINGÅNG
COMPOSITE VIDE
COMPOSITE-VIDEO
ENTRÉE VIDÉO COM
INPUT VIDEO COMP
COMPOSIET VIDEO I
KOMPOSIT VIDEOING
EAR PHONE
A / V I
S - I N
N
AVerMedia AVerTV Box9 Back Panel/ Rückseite von AVerMedia AVerTV Box9/
Zadná strana AVerMedia AVerTV Box9/ Pannello Posteriore dell’AVerTV Box9
di AverMedia/ AVerMedia AVerTV Box9 Achterkant / Bakpanelen på AVerMedia
AverTV Box9
AVerMedia AVerTV Box9 Front Panel/ Vorderseite von AVerMedia AVerTV
Box9/ Panneau avant de AVerMedia AVerTV Box9/ Pannello Frontale
dell’AVerTV Box9 di AverMedia/ AVerMedia AVerTV Box9 Voorkant/
Frontpanelen på AVerMedia AverTV Box9
The Installation and Setup Im Abschnitt Installation
V odseku Inštalácia a
La sezione dell’Ins-
Het deel Installatie en
I avsnittet för installation
section provides more
information on cable
connections.
und Setup finden Sie
weitere Informationen über
die Kabelansch-lüsse.
nastavenia nájdete viac
informácii o káblových
pripojeniach.
tallazione e Impos-tazione
fornisce altre informazioni
sui colle-gamenti dei cavi.
Instelling leveren meer
och inställningar finns mer
informatie over het
information om
aansluiten van kabels.
kabelanslutningar.
