Cumberland TL-4250-WL
2 PC Toilet / Pièce de deux toilettes
8
01
Insert tank bolts (G) inside the tank. Use the metal
(F) and rubber washers (E) supplied to create a
seal. (F6)
Insérer les boulons d’ancrage du réservoir (G) à
l’intérieur du réservoir. Utiliser les rondelles en
métal (F) et en caoutchouc (E) fournies pour créer
un joint d’étanchéité. (F6)
TANK INSTALLATION PROCEDURE
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU RÉSERVOIR
F6
9
9
9
9
10
8
8
11
11
12
14
12
10
13
13
02
Install the metal nuts (H) and washers (F) on the
bolts under the tank. Tighten the nuts until the
rubber washers in the tank create a proper and
secure seal. (F6)
Installer l’écrou en métal (H) et les rondelles (F)
autour des boulons situés sous le réservoir. Serrer les
écrous jusqu’à ce que les rondelles en caoutchouc
dans le réservoir créent un joint d’étanchéité
sécuritaire. (F6)
03
Attach the large rubber sealing gasket (K) to the
center drain hole under the tank. (F6)
Attacher le joint d’étanchéité en caoutchouc (K) au
centre du trou d’évacuation sous le réservoir. (F6)
04
Gently place the tank on the bowl with the bolts
(G) protruding out underneath. Then
tighten with metal oval washers (I) and wing nuts
(J), tighten enough that the tank sits flat on the
bowl. (F6)
Placer doucement le réservoir sur la cuvette tout
en maintenant les boulons (G) à l’extérieur.Ensuite,
serrer avec les rondelles en métal ovales (l) et les
écrous papillon (J). Serrer suffisamment afin que le
réservoir soit bien aligné avec la cuvette. (F6)
05
Connect water supply (not included) line to the
tank fitting only. (F7)
Raccorder l’alimentation d’eau (non incluse) au
réservoir. (F7)
F7
