1
Sulla presente documentazione
Validità della documentazione
Questa documentazione vale per valvole riduttrici di pressione elettropneumatiche
della serie EV12 e EV18. È indirizzata a installatori, utenti, programmatori,
progettisti elettrotecnici, personale del Servizio Assistenza e gestori di impianti e
contiene informazioni importanti per installare, mettere in funzione e azionare il
prodotto e per riparare autonomamente piccoli guasti, nel rispetto delle norme e
della sicurezza.
Documentazione aggiuntiva
O
Mettere in funzione il prodotto soltanto se si dispone della seguente
documentazione e dopo aver compreso e seguito le indicazioni:
– Documentazione dell'impianto (viene messa a disposizione dai costruttori di
macchine e di impianti e non è compresa nella fornitura di AVENTICS)
Presentazione delle informazioni
Per consentire un impiego rapido e sicuro del prodotto, all'interno della presente
documentazione vengono utilizzati avvertenze, simboli, termini e abbreviazioni
unitari. Per una migliore comprensione questi sono illustrati nei seguenti paragrafi.
Avvertenze di sicurezza
Nella presente documentazione determinate sequenze operative sono
contrassegnate da avvertenze, indicanti un rischio di lesioni a persone o danni a
cose. Le misure descritte per la prevenzione di pericoli devono essere rispettate. Le
avvertenze sono strutturate nel modo seguente:
W
Simbolo di avvertenza:
richiama l’attenzione sul pericolo
W
Parola di segnalazione:
indica la gravità del pericolo
W
Tipo e fonte del pericolo:
indica il tipo e la fonte di pericolo
W
Conseguenze:
descrive le conseguenze della non osservanza
W
Protezione
: indica come evitare il pericolo
Significato delle parole di segnalazione
Simboli
I seguenti simboli indicano note non rilevanti per la sicurezza, ma che aumentano
comunque la comprensione della documentazione.
Abbreviazioni
In questa documentazione vengono utilizzate le seguenti abbreviazioni:
PAROLA DI SEGNALAZIONE
Natura e fonte del pericolo
Conseguenze della non osservanza del pericolo
O
Misure di protezione dal pericolo
Tabella 1:
Classi di pericolo secondo ANSI Z535.6–2006
PERICOLO
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca lesioni gravi o
addirittura la morte
AVVERTENZA
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni gravi o
addirittura la morte
ATTENZIONE
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni medie
o leggere
NOTA
Danni materiali: il prodotto o l’ambiente possono essere danneggiati.
Tabella 2:
Significato dei simboli
Simbolo
Significato
In caso di inosservanza di questa informazione il prodotto non può
essere utilizzato in modo ottimale.
O
Fase operativa unica, indipendente
1.
2.
3.
Sequenza numerata:
Le cifre indicano che le fasi si susseguono in sequenza.
2
Indicazioni di sicurezza
Sul presente capitolo
Il prodotto è stato realizzato in base alle regole della tecnica generalmente
riconosciute. Ciononostante sussiste il pericolo di lesioni personali e danni materiali,
qualora non vengano rispettate le indicazioni di questo capitolo e le indicazioni di
sicurezza contenute nella presente documentazione.
O
Leggere la presente documentazione attentamente e completamente prima di
utilizzare il prodotto.
O
Conservare la documentazione in modo che sia sempre accessibile a tutti gli
utenti.
O
Cedere il prodotto a terzi sempre unitamente alle documentazioni necessarie.
Utilizzo a norma
La valvola riduttrice di pressione EV1X è un apparecchio pneumatico con elettronica
integrata concepito esclusivamente per la regolazione di pressioni pneumatiche.
Deve essere utilizzata solo assemblata. Utilizzare come fluido esclusivamente aria
compressa (ved. 13 “Dati tecnici”). Il funzionamento con ossigeno puro non è
consentito.
La valvola riduttrice di pressione EV1X è studiata per un uso professionale e non per
un uso privato.
La valvola riduttrice di pressione EV1X deve essere impiegata esclusivamente in
ambienti industriali. Per l’impiego in zone residenziali (abitazioni, negozi e uffici), è
necessario richiedere un permesso individuale presso un’autorità od un ente di
sorveglianza tecnica.
O
Rispettare i limiti di potenza riportati nei dati tecnici.
Utilizzo non a norma
Per uso non a norma del prodotto si intende
W
l'impiego dell'EV1X al di fuori degli ambiti d’applicazione riportati in queste
istruzioni,
W
l'impiego dell'EV1X in condizioni di funzionamento che deviano da quelle riportate
in queste istruzioni,
W
l’impiego dell'EV1X come componente di sicurezza,
W
l'impiego dell'EV1X in controlli legati alla sicurezza,
W
la valutazione dei valori visualizzati per funzioni rilevanti per la sicurezza,
W
l'impiego dell'EV1X come valvola limitatrice di pressione ai sensi della norma
ISO 4414.
Le valvole riduttrici di pressione EV1X
non
sono conformi alla norma ISO 13849.
O
Contattare AVENTICS GmbH, se si desidera impiegare l'apparecchio in catene di
distribuzione legate alla sicurezza. L'indirizzo è riportato sul retro delle
istruzioni.
I rischi in caso di uso non a norma sono interamente a carico dell’utente.
Qualifica del personale
Le attività descritte nella presente documentazione richiedono conoscenze di base
in ambito elettrico e pneumatico e conoscenze dei termini specifici appartenenti a
questi campi. Per garantire la sicurezza operativa, queste attività devono essere
eseguite esclusivamente da personale specializzato o da persone istruite sotto la
guida di personale specializzato.
Per personale specializzato si intendono coloro i quali, grazie alla propria
formazione professionale, alle proprie conoscenze ed esperienze e alle conoscenze
delle disposizioni vigenti, sono in grado di valutare i lavori commissionati,
individuare i possibili pericoli e adottare le misure di sicurezza adeguate.
Il personale specializzato deve rispettare le norme in vigore specifiche del settore.
Avvertenze di sicurezza generali
W
Osservare le prescrizioni antinfortunistiche e di protezione ambientale in vigore.
W
Osservare le disposizioni e prescrizioni di sicurezza del paese in cui viene
utilizzato il prodotto.
W
Utilizzare i prodotti AVENTICS esclusivamente in condizioni tecniche perfette.
W
Osservare tutte le note sul prodotto.
Tabella 3:
Abbreviazioni
Abbreviazione
Significato
I/O
I
ngresso/
u
scita
ESD
Scarica elettrostatica (
e
lectro
s
tatic
d
ischarge)
E/P
e
lettro
p
neumatico
EV12
Valvola riduttrice di pressione a pilotaggio elettronico, larghezza
nominale
12
EV18
Valvola riduttrice di pressione a pilotaggio elettronico, larghezza
nominale
18
FE
Messa a terra funzionale (
F
unctional
E
arth)
UA
Alimentazione di tensione delle valvole
UL
Alimentazione di tensione dell’elettronica
DIAG
Diagnosi
AVENTICS
| EV12/EV18 | R414011404–BAL–001–AA | Italiano
34
