Deutsch
1
Zu dieser Anleitung
Die Anleitung enthält wichtige Informationen, um das Produkt sicher und sachgerecht zu
montieren und zu bedienen.
O
Lesen Sie diese Anleitung vollständig und insbesondere das Kapitel 2 „Sicherheitshinweise“,
bevor Sie mit dem Produkt arbeiten.
Weiterführende Dokumentation
Beachten Sie die Anleitungen aller Anlagenkomponenten.
Beachten Sie die Anlagendokumentation des Anlagenherstellers.
Beachten Sie außerdem allgemein gültige, gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen der
europäischen bzw. nationalen Gesetzgebung sowie die in Ihrem Land gültigen Vorschriften zur
Unfallverhütung und zum Umweltschutz.
2
Sicherheitshinweise
Das Messgerät (CAT) wurde entsprechend dem heutigen Stand der Technik und den anerkannten
sicherheitstechnischen Regeln hergestellt. Trotzdem besteht die Gefahr von Personen- und
Sachschäden, wenn Sie die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise und die Warnhinweise
vor Handlungsanweisungen in dieser Anleitung nicht beachten.
O
Lesen Sie daher diese Anleitung gründlich und vollständig, bevor Sie mit dem CAT arbeiten.
O
Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit für alle Benutzer zugänglich ist.
O
Geben Sie das Messgerät an Dritte stets zusammen mit der Bedienungsanleitung weiter.
Bestimmungsgemäße Verwendung
O
Setzen Sie das CAT-Messgerät ausschließlich im gewerblichen Bereich ein.
O
Das CAT-Messgerät ist kompatibel mit AVENTICS Zylindern der Serien PRA, CSL-RD, MNI,
CCL-IS, ITS, TRB, RPC und ICS.
O
Setzen Sie das CAT-Messgerät nur bei AVENTICS Aktoren mit integriertem Magneten ein.
O
Halten Sie die in den technischen Daten genannten Leistungsgrenzen ein.
Die bestimmungsgemäße Verwendung schließt auch ein, dass Sie diese Anleitung und
insbesondere das Kapitel „Sicherheitshinweise“ gelesen und verstanden haben.
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Als nicht bestimmungsgemäße Verwendung gilt, wenn Sie das CAT-Messgerät
W
außerhalb der Anwendungsgebiete verwenden, die in dieser Anleitung genannt werden,
W
unter Betriebsbedingungen verwenden, die von den in dieser Anleitung beschriebenen
abweichen.
Qualifikation des Personals
Montage und Inbetriebnahme erfordern grundlegende elektrische und pneumatische
Kenntnisse. Montage und Inbetriebnahme dürfen daher nur von einer Elektro- oder
Pneumatikfachkraft oder von einer unterwiesenen Person unter der Leitung und Aufsicht einer
Fachkraft erfolgen. Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner
Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die ihm
übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefahren erkennen und geeignete
Sicherheitsmaßnahmen treffen kann. Eine Fachkraft muss die einschlägigen fachspezifischen
Regeln einhalten.
Warnhinweise in dieser Anleitung
Bedeutung des Signalwortes
SIGNALWORT
Art/Quelle der Gefahr
Folgen der Gefahr
O
Maßnahmen zur Gefahrenabwehr
WARNUNG
Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der Tod oder schwere Körperverletzung eintreten
können, wenn sie nicht vermieden wird.
VORSICHT
Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der leichte bis mittelschwere Körperverletzungen
eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird.
ACHTUNG
Kennzeichnet Sachschäden: Das Produkt oder die Umgebung können beschädigt werden.
Das müssen Sie beachten
Allgemeine Hinweise
W
Beachten Sie die Vorschriften zur Sicherheit, zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz im
Verwenderland und am Arbeitsplatz.
W
Sie dürfen das CAT-Messgerät grundsätzlich nicht verändern oder umbauen. Bei
Nichtbeachten der Hinweise in dieser Anleitung sowie bei Eingriffen in das Gerät entfällt
jegliche Haftung; die Garantie auf Geräte und Zubehörteile erlischt.
W
Alle Einstellungen am CAT-Messgerät, alle Montage- und Demontagearbeiten sowie die
Inbetriebnahme dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.
W
Lösen Sie keine Verbindungskabel und Schläuche bei Systemen, die unter elektrischer
Spannung oder unter Druck stehen!
W
Belasten Sie das CAT-Messgerät nicht durch Biegung, Torsion oder Schlag.
W
Verwenden Sie das CAT-Messgerät ausschließlich im Leistungsbereich, der in den
technischen Daten angegeben ist.
W
Das CAT-Messgerät ist kein Sicherheitsbauteil nach Maschinenrichtlinie.
Bei der Montage
W
Verwenden Sie für die Montage des CAT-Messgeräts ausschließlich die mitgelieferten
Befestigungsbänder.
W
Das CAT-Messgerät muss auf dem Zylinderprofil spaltfrei aufliegen.
W
Bauen Sie keine offensichtlich beschädigten CAT-Messgeräte ein und wechseln Sie defekte
CAT-Messgeräte umgehend aus.
W
Stellen Sie sicher, dass der Zylinder über einen Magnetkolben verfügt.
W
Sichern Sie die Anlage gegen Wiedereinschalten. Hängen Sie während der Montage
Warnschilder an die Hauptschalter, die vor dem Wiedereinschalten warnen.
W
Vermeiden Sie ferritische Bauteile im unmittelbaren Umfeld des CAT-Messgeräts.
Während des Betriebs:
W
Wechseln Sie das CAT-Messgerät bei auftretenden Störungen sofort aus.
W
Stellen Sie sicher, dass zulässige Kenndaten nicht überschritten werden.
3
Gerätebeschreibung
Das CAT-Messgerät ist ein berührungslos arbeitendes Messgerät und dient zur Einstellung der
pneumatischen Endlagendämpfung bei pneumatischen Zylindern mit einem integrierten
Magnetkolben.
Das CAT-Messgerät führt den Bediener durch den Einstellprozess und gibt den aktuellen Status
der Dämpfung an sowie die durchzuführenden nächsten Schritte.
Zusätzlich bietet die optionale App die Möglichkeit, weitere Informationen wie
Kolbengeschwindigkeit und Dämpfungscharakteristik anzuzeigen.
Das CAT-Messgerät ist auf AVENTICS Zylinder abgestimmt und kompatibel mit den Serien PRA,
CSL-RD, MNI, CCL-IS, ITS, TRB, RPC und ICS.
Das CAT-Messgerät erfüllt die Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU.
4
Lieferumfang
W
Transportkoffer
W
CAT-Messgerät
W
2 Befestigungsbänder
W
USB-Ladekabel
W
Netzteil mit Betriebsanleitung
W
CAT-Betriebsanleitung
5
Montage und Inbetriebnahme
Akku aufladen
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch Montage unter Druck
Wenn Sie den Druck vor Montagebeginn nicht abschalten, können Sie sich verletzen und das
Gerät oder Anlagenteile beschädigen.
O
Schalten Sie den relevanten Anlagenteil drucklos, bevor Sie das Produkt montieren.
Aufgrund des magnetischen Messprinzips ist Folgendes zu beachten:
Durch starke magnetische Fremdfelder (z. B. Schweißanlagen) oder durch
ferromagnetische Anbauteile, die sich unmittelbar im Bereich der Abtastung befinden,
kann es zu einer Beeinträchtigung der Funktion des CAT-Messgeräts kommen.
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch explodierenden Akku
Nicht zugelassene Ladegeräte oder Kabel und falsches Anschließen des Ladegeräts können
zu einer Explosion des Akkus oder zu schweren Schäden am Gerät führen.
O
Verwenden Sie nur die mitgelieferten Ladegeräte (USB-Lad Netzteil). Siehe
„Lieferumfang“.
O
Schließen Sie das Ladegerät sorgfältig an. Achten Sie dabei darauf, dass alle Stecker
richtig eingesteckt sind.
1
1
AVENTICS
| CAT | R412026160–BAL–001–AD | Deutsch
1
