background image

3

Introduction

ELICAL TOP (fig. 1) is an axial fan designed to ensure
air extraction in small/medium-sized rooms such as bathrooms, toilets and kitchens. 
Suitable for air discharge directly to the outside or in the presence of short linear 
duct (less than 1.5 m).
Wall, ceiling or window installation (fig.2).

Read this manual carefully before using the product and keep it in a safe place for reference. 
This product was constructed up to standard and in compliance with regulations relating to electrical equipment and must be installed by techni-
cally qualified personnel.
The manufacturer assumes no responsibility for damage to persons or property resulting from failure to observe the regulations contained in this 
booklet.

• Material: High quality, impact and UV-resistant ABS colour RAL 9010
• Rear reinforcement ring to prevent sleeve deformation during installation
• High efficiency aerodynamic fan with “winglet” blades to optimise quietness and efficiency
• Single phase induction motor with integral thermal protection
• Motor mounted on ball bearings that guarantee a longer product life cycle (30,000 h) and suitable for cold climates
• The fan is double insulated: no earth connection is required
• Suitable for continuous or intermittent operation
• IPX4 degree of protection
• Power supply 220V to 240V

50/60Hz

• The device should not be used for applications other than those specified in this manual.
• After removing the product from its packaging, verify its condition. In case of doubt, contact a qualified technician. Do not leave packaging 

within the reach of small children or people with disabilities. 

• Do not touch the appliance with wet or damp hands/feet.
• The device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities or those with a lack of 

experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device from a person responsible for 
their safety. 

   Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.
• Do not use the product in the presence of flammable vapours, such as alcohol, insecticides, gasoline, etc.
• If any abnormalities in operation are detected, disconnect the device from the mains supply and contact a qualified technician immediately. Use 

original spare parts only for repairs.

• The electrical system to which the device is connected must comply with regulations.
• Before connecting the product to the power supply or the power outlet, ensure that:
   - the data plate (voltage and frequency) correspond to those of the electrical mains
   - the electrical power supply/socket is adequate for maximum device power. If not, contact a qualified technician.
• The device should not be used as an activator for water heaters, stoves, etc., nor should it discharge into hot air/fume vent ducts deriving from 

any type of combustion unit. It must expel air outside via its own special duct.

• Operating temperature: 0°C up to +50 °C.
• The device is designed to extract clean air only, i.e. without grease, soot, chemical or corrosive agents, or flammable or explosive mixtures. 

Installation manual

ELICAL TOP - Axial fan

G

Fig. 1

TECHNICAL SPECIFICATIONS

PRECAUTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE

Code

Airflow

m

3

/h max

Static pressure

Pa max

Power

W max

Sound pressure

dB(A) @3m

VNS100

88

27

8

34

VNS100T

88

27

8

34

VNS100HT

88

27

8

34

VNS120

175

40

14

40

VNS120T

175

40

14

40

VNS120HT

175

40

14

40

VNS150

330

59

24

46

VNS150T

330

59

24

46

VNS150HT

330

59

24

46

Содержание ELICAL TOP

Страница 1: ...on lasciare parti dell imballo alla portata di bambini o persone diversamente abili Non toccare l apparecchio con mani piedi umidi o bagnati L apparecchio non destinato a essere usato da persone bambi...

Страница 2: ...uino operazioni di pulizia Per l installazione occorre prevedere nella rete di alimentazione conformemente alle regole di installazione un interruttore onnipolare che consenta la disconnessione comple...

Страница 3: ...wet or damp hands feet The device is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capacities or those with a lack of experience and knowledge unless they...

Страница 4: ...vide a full disconnection under overvoltage category III conditions contact opening distance equal to or greater than 3mm If the supply cord is damaged in order to avoid a hazard it must be replaced b...

Страница 5: ...personnes handicap es Ne touchez pas l appareil avec les mains pieds humides ou mouill s L appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants aux capacit s physiques sen...

Страница 6: ...tallation pr voyez dans le r seau d alimentation lectrique conform ment aux prescriptions de s curit un interrupteur omnipolaire de sectionnement assurant la compl te d connexion dans la condition de...

Страница 7: ...to no est destinado para ser utilizado por personas ni os incluidos cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales sean reducidas o bien que no tengan experiencia y conocimientos excepto si estas ha...

Страница 8: ...onnexion dans la condition de cat gorie de surtension III avec une distance d ouverture des contacts gale ou sup rieure 3mm Si el cable de alimentaci n est da ado para evitar que se produzcan peligros...

Страница 9: ...y on demand plafond accessoire sur demande techo accesorio a pedido vetro kit a richiesta window kit on demand vitre kit sur demande ventana kit a pedido parete wall mur pared breve canalizzazione inf...

Страница 10: ...10 4 6 3 5 7 MONTAGGIO E COLLEGAMENTI ELETTRICI MOUNTING AND ELECTRICAL WIRING MONTAGE ET BRANCHEMENTS ELECTRIQUES MONTAJE Y CONEXI NES ELECTRICAS VNS100 99 mm VNS120 119 mm VNS150 149 mm...

Страница 11: ...11 4 x 5 mm 8A 9A 10A 12A 11A 10mm CAVO A PARETE SURFACE CABLE C BLE MUR CABLE A PARED H03VV F H05VV F 2 X 0 5 1 5 mm2 3 X 0 5 1 5 mm2 3 X 0 5 1 5 mm2 4 X 0 5 1 mm2 BASE STD T HT d d...

Страница 12: ...05VV F sez max 1 mm 10B 11B 12B 9B 8B 4 x 5 mm CAVO SOTTOTRACCIA RECESSED CABLE ENTRY C BLE SOUS GAIN CABLE DE TUBER AS H03VV F H05VV F 2 X 0 5 1 5 mm2 3 X 0 5 1 5 mm2 3 X 0 5 1 5 mm2 4 X 0 5 1 mm2 BA...

Страница 13: ...13 VNS100T VNS120T VNS150T TIMER 13B 14B VNS100HT VNS120HT VNS150HT HY 13C 14C TIMER 15 16 VNS100 VNS120 VNS150 13A 14A...

Страница 14: ...14 17 18 19 MANUTENZIONE PULIZIA MAINTENANCE CLEANING MAINTENANCE NETTOYAGE MANTENIMIENTO LIMPIEZA...

Страница 15: ...ations sur l limination des appareils en fin de vie Ce produit est conforme aux Directives EU 2002 96 EC Le symbole du conteneur barr indiqu sur l appareil indique que le produit hors d usage doit tre...

Страница 16: ...ximum flow rate D bit maximal h chster Caudal m ximo m3 h 88 i Potenza elettrica alla portata massima Electric power input at maximum flow rate Puissance lectrique absorb e au d bit maximal Potencia e...

Страница 17: ...flujo de aire a las variaciones de presi n N A u Tenuta all aria interna esterna Indoor outdoor air tightness tanch it l air int rieur ext rieur Estanqueidad al aire interior exterior m3 h 57 v1 Cons...

Страница 18: ...ma Maximum flow rate D bit maximal h chster Caudal m ximo m3 h 88 i Potenza elettrica alla portata massima Electric power input at maximum flow rate Puissance lectrique absorb e au d bit maximal Poten...

Страница 19: ...lujo de aire a las variaciones de presi n N A u Tenuta all aria interna esterna Indoor outdoor air tightness tanch it l air int rieur ext rieur Estanqueidad al aire interior exterior m3 h 57 v1 Consum...

Страница 20: ...mum flow rate D bit maximal h chster Caudal m ximo m3 h 176 i Potenza elettrica alla portata massima Electric power input at maximum flow rate Puissance lectrique absorb e au d bit maximal Potencia el...

Страница 21: ...flujo de aire a las variaciones de presi n 25 u Tenuta all aria interna esterna Indoor outdoor air tightness tanch it l air int rieur ext rieur Estanqueidad al aire interior exterior m3 h 102 v1 Cons...

Страница 22: ...Maximum flow rate D bit maximal h chster Caudal m ximo m3 h 176 i Potenza elettrica alla portata massima Electric power input at maximum flow rate Puissance lectrique absorb e au d bit maximal Potenc...

Страница 23: ...lujo de aire a las variaciones de presi n 25 u Tenuta all aria interna esterna Indoor outdoor air tightness tanch it l air int rieur ext rieur Estanqueidad al aire interior exterior m3 h 102 v1 Consum...

Страница 24: ...mum flow rate D bit maximal h chster Caudal m ximo m3 h 330 i Potenza elettrica alla portata massima Electric power input at maximum flow rate Puissance lectrique absorb e au d bit maximal Potencia el...

Страница 25: ...del flujo de aire a las variaciones de presi n 17 u Tenuta all aria interna esterna Indoor outdoor air tightness tanch it l air int rieur ext rieur Estanqueidad al aire interior exterior m3 h 170 v1 C...

Страница 26: ...a Maximum flow rate D bit maximal h chster Caudal m ximo m3 h 330 i Potenza elettrica alla portata massima Electric power input at maximum flow rate Puissance lectrique absorb e au d bit maximal Poten...

Страница 27: ...lujo de aire a las variaciones de presi n 17 u Tenuta all aria interna esterna Indoor outdoor air tightness tanch it l air int rieur ext rieur Estanqueidad al aire interior exterior m3 h 170 v1 Consum...

Страница 28: ...www ave it et le catalogue commercial en vigueur Les produits doivent commercialis s dans l emballage d origine Dans le cas contraire le revendeur et ou l installateur sont oblig s d appliquer et de t...

Отзывы: