Avaya AWH75, Руководство пользователя, Страница: 17 / 66

4.
5.
6.
7.
Gb ReaR
4. Speaking volume minor adjust
5. IntelliStand TM on/off switch
(to automate call control button)
6. Listening volume major adjust
7. Telephone cord
de Rückseite
4. Anpassen der Sprechlautstärke
(geringfügig)
5. IntelliStand TM -Ein/Aus-Schalter
(Automatisierung der Gesprächstaste)
6. Anpassen der Hörlautstärke
(in größeren Schritten)
7. Telefonkabel
dK bagfra
4. Finindstilling af talevolumen
5. Til/Fra-kontakt til IntelliStand TM
(automatisering af knappen til
opkaldsstyring)
6. Overordnet indstilling af lyttevolumen
7. Telefonledning
es Parte posterior
4. Ajuste corto del volumen de conversación
5. Interruptor de apagado/encendido de
IntelliStand
TM
(para automatizar el botón
de control de llamada)
6. Ajuste amplio del volumen de escucha
7. Cable del teléfono
FI Näkymä takaa
4. Puheäänen voimakkuuden pienet säädöt
5. IntelliStand TM -tukiaseman virtakytkin
(puhelunhallintapainikkeen
automatisoimista varten)
6. Kuunteluvoimakkuuden suuret säädöt
7. Puhelinjohto
FR arrière
4. Réglage secondaire du volume à
l’émission
5. Interrupteur IntelliStand
TM
ON/OFF (pour
automatiser le bouton de contrôle d’appel)
6. Réglage principal du volume d’écoute
7. Cordon téléphonique
IT Lato posteriore
4. Regolazione secondaria del volume
di conversazione
5. Interruttore di attivazione/disattivazione
IntelliStand TM (per automatizzare il
pulsante di controllo delle chiamate)
6. Regolazione principale del volume di
ascolto
7. Cavo del telefono
NL achterzijde
4. Fijnafstelling spraakvolume
5. IntelliStand TM Aan-/uitschakelaar
(voor het automatiseren van de
espreksknop)
6. Hoofdregeling luistervolume
7. Telefoonsnoer
NO baksiden
4. Små justeringer av talevolum
5. Av/på-bryter for IntelliStand TM
(for automatisk drift av
ringekontrollknappen)
6. Store justeringer av lyttevolum
7. Telefonledning
PT Vista traseira
4. Ajuste do Volume de Conversação
(Intervalos Curtos)
5. Interruptor IntelliStand
TM
On/Off
(ligar/desligar - para automatizar o botão
de conversação)
6. Ajuste do Volume de Audição
(Intervalos Longos)
7. Fio telefónico
se baksida
4. Finjustering av talvolym
5. IntelliStandTM-omkopplare (knapp för
automatisk samtalsstyrning)
6. Grundinställning för lyssningsvolym
7. Telefonsladd
Components
Gb Front
1. Indicator lights
a. Talking (green)
b. Power (red)
c. Charging (amber)
2. Charging cradle
3. Telephone configuration dial
de Vorderseite
1. Leuchtanzeigen
a. Gesprächsleuchtanzeige (Grün)
b. Ein/Aus-Anzeige (Rot)
c. Ladeanzeige (Gelb)
2. Ladestation
3. Konfigurationsdrehschalter des Telefons
dK Front
1. Indikatorer
a. Tale (grøn)
b. Strøm (rød)
c. Opladning (gul)
2. Opladningsgaffel
3. Konfigurationsdrejeknap på telefonen
es Parte frontal
1. Luces indicadoras
a. Conversación (verde)
b. Encendido (rojo)
c. Carga (ámbar)
2. Horquilla de carga
3. Regulador de configuración del teléfono
Components
base - TOP VIew
BAsisstAtion – oBerseite
BAseenHed - set frA oven
vistA superior de lA BAse
tuKiAsemA – näKymä ylHäältä
BAse - vue de dessus
BAse - vistA dAll’Alto
BAsisstAtion - BovenAAnzicHt
BAseenHet – sett ovenfrA
BAse - vistA do topo
BAsenHet – ovAnifrån
1.
b.
a.
c.
2.
3.
FI Näkymä edestä
1. Merkkivalot
a. Puhe (vihreä)
b. Virta (punainen)
c. Lataus (keltainen)
2. Latausteline
3. Puhelimen asetussäädin
FR avant
1. Témoins lumineux
a. Appel (vert)
b. Alimentation (rouge)
c. Chargement (orange)
2. Socle chargeur
3. Cadran de configuration du téléphone
IT Lato anteriore
1. Indicatori luminosi
a. Conversazione (verde)
b. Accensione (rosso)
c. Carica (ambra)
2. Supporto di ricarica
3. Selettore di configurazione del telefono
NL Voorkant
1. Waarschuwingslampjes
a. Spreekstand (Groen)
b. Voeding (Rood)
c. Opladen (Oranje)
2. Oplader/houder
3. Configuratieschakelaar voor uw telefoon
NO Forsiden
1. Indikatorlamper
a. Tale (grønn)
b. Strøm (rød)
c. Lader (gul)
2. Ladeholder
3. Konfigurasjonshjul for telefonen
PT Vista frontal
1. Luzes indicadoras
a. A conversar (verde)
b. Ligado (vermelho)
c. A carregar (laranja)
2. Suporte para carregamento
3. Botão de Configuração do Telefone
se Framsida
1. Indikatorlampa
a. Samtal (grön)
b. Ström (röd)
c. Laddar (gul)
2. Laddningsklyka
3. Konfigurationsväljare