AUTOHOME Rolling Top R/TOP-M, Инструкция по эксплуатации

Страница: 13 / 28

E
SIKAFLEX
FIAMMASTORE
14
EN
DE
FR
If you want to fasten the support legs to the vehicle (optional fi xing), fi x the wall brackets (only on
reinforced points).
ES
IT
Die Stützarme können auch in die Wandhalterungen eingesetzt werden. Die Wandhalterungen können
nur an verstärkten Stellen angebracht werden.
Pour fi xer les pieds du store au véhicule (montage facultatif), placer les étriers sur la paroi (seulement
sur les points de renfort).
Para colgar las patas del toldo al vehículo, usar el kit de fi jación en la pared ( solo en los puntos
reforzados).
Per agganciare le paline del tendalino al veicolo (montaggio optional), fi ssare gli attacchi a parete (solo
in punti rinforzati).
Maak de wandbevestigingen vast (alleen in versterkte punten) om de stokken van de luifel aan het
voertuig vast te haken.
NL
SV
DA
NO
FI
PT
För att koppla fast markisens stänger på fordonet (tillvalsmontering), ska anslutningarna fästas i väggen
(endast i förstärkta punkter).
For at fastgøre støttebenene til køretøjet (ekstra montering), skal vægbeslagene fastgøres (kun i de
forstærkede punkter).
For å feste stengene på markisen til kjøretøyet (alternativ montering) fester du festeinnretningene til
veggen (kun i de forsterkede punktene).
Kytke markiisin paalut ajoneuvoon (lisävarusteasennus) kiinnittämällä kytkentälaitteet seinään (vain
vahvistettuihin kohtiin).
Para engatar as estacas do toldo no veículo (montagem opcional), fi xar engates na parede (só em
pontos reforçados).
E
SIKAFLEX
FIAMMASTORE
14
EN
DE
FR
If you want to fasten the support legs to the vehicle (optional fi xing), fi x the wall brackets (only on
reinforced points).
ES
IT
Die Stützarme können auch in die Wandhalterungen eingesetzt werden. Die Wandhalterungen können
nur an verstärkten Stellen angebracht werden.
Pour fi xer les pieds du store au véhicule (montage facultatif), placer les étriers sur la paroi (seulement
sur les points de renfort).
Para colgar las patas del toldo al vehículo, usar el kit de fi jación en la pared ( solo en los puntos
reforzados).
Per agganciare le paline del tendalino al veicolo (montaggio optional), fi ssare gli attacchi a parete (solo
in punti rinforzati).
Maak de wandbevestigingen vast (alleen in versterkte punten) om de stokken van de luifel aan het
voertuig vast te haken.
NL
SV
DA
NO
FI
PT
För att koppla fast markisens stänger på fordonet (tillvalsmontering), ska anslutningarna fästas i väggen
(endast i förstärkta punkter).
For at fastgøre støttebenene til køretøjet (ekstra montering), skal vægbeslagene fastgøres (kun i de
forstærkede punkter).
For å feste stengene på markisen til kjøretøyet (alternativ montering) fester du festeinnretningene til
veggen (kun i de forsterkede punktene).
Kytke markiisin paalut ajoneuvoon (lisävarusteasennus) kiinnittämällä kytkentälaitteet seinään (vain
vahvistettuihin kohtiin).
Para engatar as estacas do toldo no veículo (montagem opcional), fi xar engates na parede (só em
pontos reforçados).
E
SIKAFLEX
FIAMMASTORE
14
EN
DE
FR
If you want to fasten the support legs to the vehicle (optional fi xing), fi x the wall brackets (only on
reinforced points).
ES
IT
Die Stützarme können auch in die Wandhalterungen eingesetzt werden. Die Wandhalterungen können
nur an verstärkten Stellen angebracht werden.
Pour fi xer les pieds du store au véhicule (montage facultatif), placer les étriers sur la paroi (seulement
sur les points de renfort).
Para colgar las patas del toldo al vehículo, usar el kit de fi jación en la pared ( solo en los puntos
reforzados).
Per agganciare le paline del tendalino al veicolo (montaggio optional), fi ssare gli attacchi a parete (solo
in punti rinforzati).
Maak de wandbevestigingen vast (alleen in versterkte punten) om de stokken van de luifel aan het
voertuig vast te haken.
NL
SV
DA
NO
FI
PT
För att koppla fast markisens stänger på fordonet (tillvalsmontering), ska anslutningarna fästas i väggen
(endast i förstärkta punkter).
For at fastgøre støttebenene til køretøjet (ekstra montering), skal vægbeslagene fastgøres (kun i de
forstærkede punkter).
For å feste stengene på markisen til kjøretøyet (alternativ montering) fester du festeinnretningene til
veggen (kun i de forsterkede punktene).
Kytke markiisin paalut ajoneuvoon (lisävarusteasennus) kiinnittämällä kytkentälaitteet seinään (vain
vahvistettuihin kohtiin).
Para engatar as estacas do toldo no veículo (montagem opcional), fi xar engates na parede (só em
pontos reforçados).
E
SIKAFLEX
STOP
FIAMMASTORE
15
11