COLUMBIA EASY AIR • OPZETINSTRUCTIE
AUFBAUANLEITUNG • PITCHING INSTRUCTION
1.
1.
2.
1. Haal de tent uit de verpakking en spreidt het tentdoek uit.
2. Zet de hoeken van het grondzeil vast met haringen. Zorg ervoor dat je het grondzeil stevig aantrekt zodat het grondzeil
strak komt te liggen
1. Nehmen Sie das Zelt aus der Verpackung und breiten Sie das Zelttuch aus.
2. Sichern Sie die Ecken der Bodenplane mit Heringen im Boden. Achten Sie darauf, dass Sie die Bodenplane sorgfältig spannen,
sodass sie keine Falten wirft.
1. Take the tent out of the bag and spread out the flysheet.
2. Peg out the corners from the groundsheet. Pull the groundsheet firmly so that the groundsheet is taut.
3.
3.
3.
3. Schroef de ventielen in de luchtslangen en pomp de luchtslangen een voor een op. Voor extra opzetgemak kun je de
scheerlijnen aan de voorkant weg spannen zodat de eerste boog overeind blijft staan. Rits de deur open zodat er lucht in
de tent kan. Dit vergemakkelijkt het oppompen van de overige luchtslangen.
3. Schrauben Sie die Ventile in die Luftschläuche und pumpen Sie diese nacheinander auf. Für zusätzlichen Halt können Sie die
Abspannseile an der Vorderseite des Zeltes abspannen, damit der erste Bogen aufrecht stehen bleibt. Öffnen Sie außerdem den
Reißverschluss, um Luft in das Zelt zu lassen. Dies erleichtert das Aufpumpen der übrigen Luftschläuche.
3. Screw the valves into the air beams and inflate them one by one. Peg out the guy ropes from the front air beam to make it stand
upright. Unzip the door to let air into the tent. This simplifies the inflation of the remaining air beams.
3.
3.
3.
