GROUPEMENT DES ENCEINTES
AGRUPACIÓN DE ALTAVOCES
RAGGRUPPAMENTO DI SPEAKER
KAIUTTIMIEN RYHMITTÄMINEN
Appuyez longuement sur le champ
de l’enceinte en le faisant glisser sur
l’autre champ pour les regrouper. Pour
les dissocier, appuyez longuement sur
l’enceinte tout en la faisant glisser sous
le trait pointillé.
Mantén pulsado el campo del altavoz
mientras lo arrastras al otro campo con
objeto de agruparlos.
Para desagruparlos, mantén pulsado
el campo del altavoz mientras lo arra-
stras por debajo de la línea de puntos.
Premere e tenere premuto il campo
dello speaker mentre lo si trascina
sull’altro campo per raggrupparli.
Per separarli nuovamente, premere e
tenere premuto il campo dello speaker
mentre lo si trascina sotto la linea
punteggiata.
Paina kaiuttimen kenttää ja pidä sitä
painettuna samalla kun vedät sen
toiseen kenttään muodostaaksesi
ryhmän. Jos haluat poistaa ryhmityk-
sen, paina kaiuttimen kenttää ja pidä
sitä painettunasamalla kun vedät sen
katkoviivan alle.
L’enceinte sur laqu-
elle vous relâchez
l’enceinte devient sur
site l’enceinte princi-
pale. La musique est
diffusée sur toutes
les enceintes d’un
même groupe. Leurs
volumes peuvent
être réglés séparé-
ment. Un groupe
peut contenir jusqu’à
6 enceintes.
Lo speaker su cui
viene rilasciato il
campo dello speaker
trascinato diventa lo
speaker principale.
La musica verrà
riprodotta su tutti
gli speaker di un
gruppo. È possibile
regolarne separata-
mente il volume. In
un gruppo è possibile
combinare fino a 6
speaker.
El altavoz sobre
el que sueltes el
campo de altavoz
se convertirá en el
altavoz principal.
La música se re-
producirá en todos
los altavoces de un
grupo. El volumen
se puede ajustar
por separado. Se
pueden combinar
hasta 6 altavoces en
un grupo.
Kaiuttimesta,
johon siirrät
kaiuttimen kentän,
tulee pääkaiutin.
Musiikki soi kaikissa
ryhmän kaiutti-
missa. Kaiuttimien
äänenvoimakkuutta
voi säätää erikseen.
Yhteen ryhmään voi
lisätä enintään 6
kaiutinta.
!
1. SUR L’ENCEINTE
EN EL ALTAVOZ | SULLO
SPEAKER | KAIUTTIMESSA
2. DANS L’APPLICATION
EN LA APLICACIÓN
NELL’APP | SOVELLUKSESSA
Lisez le contenu dans l’application.
Appuyez sur le bouton de préréglage
pendant environ 3 s jusqu’à ce que vous
entendiez le son. Et voilà !
Reproduce contenido en la aplicación.
Pulsa el botón de preconfiguración
durante unos 3 segundos hasta que se
escuche el sonido. ¡Listo!
Riprodurre il contenuto nell’app.
Premere il tasto di preselezione per
circa 3 secondi fino a quando non viene
emesso un suono. Fatto!
Toista sisältöä sovelluksessa. Pidä
esiasetuspainiketta painettuna noin 3
sekunnin ajan, kunnes kuulet ääntä.
Valmis!
Dans l’application, pendant
que vous utilisez les différents
services, appuyez sur l’icône de
l’enceinte.
Cuando utilices los distintos ser-
vicios de música en la aplicación,
pulsa el icono del altavoz.
Quando si sta usando uno
dei servizi all’interno dell’app,
premere l’icona dello speaker.
Kun olet eri palveluita
käyttävässä sovelluksessa, paina
kaiuttimen kuvaketta.
3 s
DÉFINITION D’UN PRÉRÉGLAGE
| CÓMO REALIZAR UNA PRE-
CONFIGURACIÓN | ECUZIONE DI UNA PRESELEZIONE |
ESIASETUKSEN MÄÄRITTÄMINEN
Tune-in
Spotify
Tidal
