Audi Kids Car Скачать руководство пользователя страница 14

14

I

Congratulazioni per l’acquisto di un’Audi Kids Car.

Per utilizzare questa automobile giocattolo in modo sicuro vi preghiamo di attenervi alle istruzioni 

che seguono relative all’utilizzo, alla manutenzione e alla cura dell’Audi Kids Car:

Utilizzo dell’Audi Kids Car

L’Audi Kids Car è un’automobile giocattolo e, in 
quanto tale, non soddisfa i requisiti di idoneità 
alla circolazione e omologazione. Non può quin-
di circolare su strade pubbliche, ma deve essere 
utilizzata esclusivamente in un’idonea area 
privata delimitata. Non è consentito l’utilizzo 
in discesa e su terreni scoscesi, in quanto in tali 
condizioni potrebbe risultare difficile frenare e 
potrebbero venirsi a creare situazioni pericolose. 
L’Audi Kids Car non può essere utilizzata per 
gare o qualsiasi tipo di competizioni. E’ adatta 
per persone di altezza compresa tra 95 e 130 
centimetri e fino a 30 chilogrammi di peso. 
Non è consentito portare a bordo altre persone. 
Durante l’utilizzo dell’Audi Kids Car i piedi devo-
no rimanere sempre sui pedali e le due mani 
sul volante per scongiurare qualsiasi pericolo di 
lesioni. I bambini devono imparare soprattutto a 
usare il freno in modo sicuro e capire che in caso 
di erroneo utilizzo esiste il pericolo che alcune 
parti del corpo rimangano incastrate tra freno 
e ruota.

Manutenzione

Dopo il “rodaggio” iniziale di alcune ore si prega 
di controllare la tensione della catena e, se 
necessario, di stringerla. Per tendere la catena 
procedere come illustrato nella Figura N. 3.

Responsabilità dei genitori

L’Audi Kids Car è conforme alla norma europea 
EN 71 ed è certificata CE.
Per evitare l’insorgere di pericoli è necessario 
attenersi alle istruzioni. La naturale esigenza di 
gioco e il temperamento dei bambini può dare 
luogo a situazioni imprevedibili e pericolose che 
esonerano il costruttore da qualsiasi responsa-
bilità. Si prega quindi di insegnare ai bambini o 
a chiunque utilizzerà l’Audi Kids Car le normali 
norme di prudenza e di richiamare l’attenzione 
sugli eventuali pericoli. Si raccomanda, soprat-
tutto, di insegnare ai bambini come pedalare 
con la ruota libera e come utilizzare il freno con 
sicurezza.

Messa in funzione

Il giocattolo deve essere montato da un adulto. 
Bastano poche semplici operazioni per montare 
l’Audi Kids Car. Iniziare montando il piantone 
dello sterzo e il volante.
Infilare lo sterzo dal basso attraverso gli appo-
siti fori dell’automobile come illustrato nella 
Figura N. 1. Infilare quindi la parte inferiore del 
volante sullo sterzo e fissarla con vite e dado 
come illustrato nella Figura 2A. Avvitare quindi 
la parte superiore dello sterzo alla parte inferio-
re come illustrato nella Figura 2B. Lo schienale 
del sedile può essere fissato in quattro posizioni 

a seconda dell’altezza del bambino (vedi Figura 
N. 3). Assicurarsi che, salendo, il bambino non 
urti contro il volante e che non sia seduto troppo 
lontano dai pedali. La posizione di seduta cor-
retta è quella in cui il ginocchio, nella posizione 
dei pedali più avanzata, è ancora leggermente 
flesso. Ai fini della sicurezza è fondamentale che 
il sedile sia regolato in modo corretto.
Per qualsiasi modifica o riparazione si raccoman-
da di usare esclusivamente pezzi di ricambio e 
accessori originali del produttore.

Dotazione

Questa automobilina è dotata di ruota libera 
completamente automatica.  La ruota libera 
impedisce che i pedali continuino a girare anche 
dopo aver smesso di pedalare, in modo del tutto 
automatico e senza che sia necessario interve-
nire manualmente.  A vettura ferma la ruota 
libera si innesta in avanti o indietro in base alla 
direzione della pedalata.
Quando il bambino riprende a pedalare si inne-
sta di nuovo dolcemente e assicura un eccellente 
controllo della guida – sia in avanti, sia indietro. 
Il freno a mano sul lato destro del veicolo (vedi 
Figura 3) permette di controllare e ridurre la 
velocità.

Содержание Kids Car

Страница 1: ...1 Operating instructions Instrucciones de uso Notice d utilisation Instruzioni per l uso Audi Kids Car Bedienungsanleitung Audi quattro GmbH Oper N...

Страница 2: ...teuerstange und Lenkrad Steering column and steering wheel assembly Montaje de la barra de direcci n y del volante Montage de la colonne de direction et du volant Montaggio dello sterzo e del volante...

Страница 3: ...TX 25 3 Montage Sitz und Kettenspannung Seat assembly and chain tensioning Montaje del asiento y tensado de la cadena Montage du si ge et tension de la cha ne Montaggio del sedile e tensione della ca...

Страница 4: ...zteil bersicht Spare parts diagram Esquema de piezas de repuesto Vue d ensemble des pi ces de rechange Panoramica dei pezzi di ricambio 743614 134260 742110 562250 200048 112620 133620 732080 131613 2...

Страница 5: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 6: ...Herstellers ausschlie en Unter weisen Sie deshalb die Kinder bzw Nutzer im richtigen Umgang mit dem Audi Kids Car und machen Sie auf m gliche Gefahren aufmerksam Weisen Sie die Kinder insbesondere in...

Страница 7: ...uptes Bremsen des Audi Kids Cars in einer Kurve kann bei zu hoher Geschwin digkeit zum seitlichen Kippen des Fahr zeugs f hren bei der R ckw rtsfahrt kann das Audi Kids Car durch pl tzliches Bremsen n...

Страница 8: ...r cannot be held responsible For that reason you should instruct the children or users in the cor rect usage of the Audi Kids Car and draw their attention to possible risks You should in par ticular i...

Страница 9: ...ssive speed may result in the car tipping over sideways When reversing the Audi Kids Car may tip backwards as a result of sudden braking Children must wear closed shoes not sandals when rid ing in the...

Страница 10: ...explicar a los ni os o usuarios el correcto manejo del Audi Kids Car as como prevenirles de los posibles peligros Es especialmente importante que ense e a los ni os la correcta utilizaci n del pi n li...

Страница 11: ...dones de los zapatos son demasiado largos podr an quedar atrapa dos entre los pedales o las ruedas Si se acciona el freno del Audi Kids Car de forma abrupta en una curva y a una velocidad elevada el c...

Страница 12: ...ibles o toute responsabilit du fabricant est exclue Montrez aux enfants ou aux utilisateurs comment se servir correctement de l Audi Kids Car et signalez leur d ventuels dangers Expliquez notamment au...

Страница 13: ...arri re suite un freinage brusque Les enfants doivent porter des chaussures fer m es quand ils jouent avec le v hicule Nous recommandons le port de v tements de protection appropri s notamment cas qu...

Страница 14: ...lsiasi responsa bilit Si prega quindi di insegnare ai bambini o a chiunque utilizzer l Audi Kids Car le normali norme di prudenza e di richiamare l attenzione sugli eventuali pericoli Si raccomanda so...

Страница 15: ...vvisa in curva o in retromar cia l Audi Kids Car potrebbe ribaltarsi late ralmente o all indietro Durante l utilizzo i bambini devono indossare scarpe chiuse Si consiglia di indossare idonei indumenti...

Страница 16: ...16 RUS...

Страница 17: ...17 RUS...

Страница 18: ...18 J...

Страница 19: ...19 J...

Страница 20: ...20 quattro GmbH 85045 Ingolstadt www audi com Stand April 2009...

Отзывы: