Audi Kids Car Скачать руководство пользователя страница 12

12

F

Nous vous félicitons d’avoir acheté l’Audi Kids Car. 

Afin d’assurer l’utilisation sûre de ce véhicule pour enfants, nous vous prions de bien vouloir respecter les indications 

suivantes sur le fonctionnement, la maintenance et l’entretien de l’Audi Kids Cars :

peut donc pas être utilisé sur la voie publique, 
mais uniquement dans une zone de jeu privée 
appropriée nettement séparée de la circulation. 
Le véhicule ne doit pas être utilisé pour descen-
dre une déclivité ou en terrain en pente, car il 
ne sera sans doute pas possible de l’arrêter en 
toute sécurité, d’où un grand risque de blessure. 
L’Audi Kids Car ne doit pas être utilisé pour faire 
la course ou d’autres épreuves. Il convient à 
un enfant à partir de 95 cm et jusque 130 cm 
et jusqu’à un poids de 30 kg. Il est interdit de 
transporter plusieurs personnes. Lorsque l’Audi 
Kids Car est utilisée, les pieds doivent toujours 
se trouver sur les pédales et les mains sur le 
volant, sans quoi il y a risque de blessures. Les 
enfants doivent apprendre à se servir correcte-
ment du frein et être conscients du fait qu’en 
cas d’utilisation incorrecte, un membre peut 
être coincé entre le frein et la roue.

Maintenance

Après un « rodage » de quelques heures, vérifiez 
la tension de la chaîne et resserrez-la si néces-
saire. Pour tendre la chaîne, procéder comme 
indiqué à la figure 3. Les deux paliers (gauche et 
droit) doivent se trouver dans la même position. 
Du fait de la conception du véhicule, la roue 
libre ne doit pas être huilée (sur la roue arrière 
droite). Dans certaines positions de la manivelle 

Responsabilité des parents

L’Audi Kids Car est conforme à la norme euro-
péenne EN 71 et porte le symbole CE.
Pour éviter tout danger, le véhicule doit être 
utilisé aux fins prévues. Tenez compte du fait 
que le goût du jeu et le tempérament enfantin 
peuvent mener à des situations et à des dan-
gers imprévisibles où toute responsabilité du 
fabricant est exclue. Montrez aux enfants ou 
aux utilisateurs comment se servir correctement 
de l’Audi Kids Car et signalez-leur d’éventuels 
dangers. Expliquez notamment aux enfants 
comment utiliser en toute sécurité la roue libre 
et le frein.

Mise en service

Le jouet doit être monté par un adulte. Quelques 
manipulations suffisent et l’Audi Kids Car est 
prêt à démarrer. Il suffit de monter la colonne 
de direction et le volant.
Glissez la colonne de par le bas dans les trous 
déjà percés (cf. figure 1). Placez ensuite la partie 
inférieure du volant sur la colonne et fixez-la sur 
celle-ci à l’aide de la vis et de l’écrou (cf. figure 
2A). Ensuite, vissez la partie supérieure du 
volant sur sa partie inférieure (cf. figure 2B). 
Le dossier peut être fixé à quatre emplacements 
en fonction de la taille de l’enfant. Consultez 
pour cela la figure 3. Veillez à ce que l’enfant 

ne se cogne pas au volant en pédalant et qu’il 
ne soit pas non plus assis trop loin des pédales. 
Dans la bonne position, le genou est légèrement 
plié lorsque la pédale est éloignée au maximum. 
Le réglage de la bonne position du siège est 
indispensable à un fonctionnement sûr.
En deuxième monte et lors de réparations, 
utilisez uniquement des pièces et accessoires 
d’origine du fabricant.

Equipement

Ce véhicule pour enfants est équipé d’une roue 
libre automatique. La roue libre empêche auto-
matiquement que la pédale tourne lorsque le 
mouvement de pédalage est interrompu – sans 
le moindre actionnement manuel. Au démarrage 
à l’arrêt, la roue libre enclenche la marche avant 
ou la marche arrière, selon le sens de pédalage. 
Lorsque le pédalage reprend, que ce soit en 
marche avant ou arrière, le mouvement doit se 
faire en souplesse pour conserver la maîtrise du 
véhicule. Le frein à main placé sur le côté droit 
du véhicule (cf. figure 3) permet de contrôler et 
de réduire la vitesse.

Utilisation de l’Audi Kids Car

L’Audi Kids Car est un jouet et ne satisfait donc 
pas les exigences du code de la route ni celles 
relatives à l’immatriculation des véhicules. Il ne 

Содержание Kids Car

Страница 1: ...1 Operating instructions Instrucciones de uso Notice d utilisation Instruzioni per l uso Audi Kids Car Bedienungsanleitung Audi quattro GmbH Oper N...

Страница 2: ...teuerstange und Lenkrad Steering column and steering wheel assembly Montaje de la barra de direcci n y del volante Montage de la colonne de direction et du volant Montaggio dello sterzo e del volante...

Страница 3: ...TX 25 3 Montage Sitz und Kettenspannung Seat assembly and chain tensioning Montaje del asiento y tensado de la cadena Montage du si ge et tension de la cha ne Montaggio del sedile e tensione della ca...

Страница 4: ...zteil bersicht Spare parts diagram Esquema de piezas de repuesto Vue d ensemble des pi ces de rechange Panoramica dei pezzi di ricambio 743614 134260 742110 562250 200048 112620 133620 732080 131613 2...

Страница 5: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 6: ...Herstellers ausschlie en Unter weisen Sie deshalb die Kinder bzw Nutzer im richtigen Umgang mit dem Audi Kids Car und machen Sie auf m gliche Gefahren aufmerksam Weisen Sie die Kinder insbesondere in...

Страница 7: ...uptes Bremsen des Audi Kids Cars in einer Kurve kann bei zu hoher Geschwin digkeit zum seitlichen Kippen des Fahr zeugs f hren bei der R ckw rtsfahrt kann das Audi Kids Car durch pl tzliches Bremsen n...

Страница 8: ...r cannot be held responsible For that reason you should instruct the children or users in the cor rect usage of the Audi Kids Car and draw their attention to possible risks You should in par ticular i...

Страница 9: ...ssive speed may result in the car tipping over sideways When reversing the Audi Kids Car may tip backwards as a result of sudden braking Children must wear closed shoes not sandals when rid ing in the...

Страница 10: ...explicar a los ni os o usuarios el correcto manejo del Audi Kids Car as como prevenirles de los posibles peligros Es especialmente importante que ense e a los ni os la correcta utilizaci n del pi n li...

Страница 11: ...dones de los zapatos son demasiado largos podr an quedar atrapa dos entre los pedales o las ruedas Si se acciona el freno del Audi Kids Car de forma abrupta en una curva y a una velocidad elevada el c...

Страница 12: ...ibles o toute responsabilit du fabricant est exclue Montrez aux enfants ou aux utilisateurs comment se servir correctement de l Audi Kids Car et signalez leur d ventuels dangers Expliquez notamment au...

Страница 13: ...arri re suite un freinage brusque Les enfants doivent porter des chaussures fer m es quand ils jouent avec le v hicule Nous recommandons le port de v tements de protection appropri s notamment cas qu...

Страница 14: ...lsiasi responsa bilit Si prega quindi di insegnare ai bambini o a chiunque utilizzer l Audi Kids Car le normali norme di prudenza e di richiamare l attenzione sugli eventuali pericoli Si raccomanda so...

Страница 15: ...vvisa in curva o in retromar cia l Audi Kids Car potrebbe ribaltarsi late ralmente o all indietro Durante l utilizzo i bambini devono indossare scarpe chiuse Si consiglia di indossare idonei indumenti...

Страница 16: ...16 RUS...

Страница 17: ...17 RUS...

Страница 18: ...18 J...

Страница 19: ...19 J...

Страница 20: ...20 quattro GmbH 85045 Ingolstadt www audi com Stand April 2009...

Отзывы: