What To Do If The Alarm Sounds
When the CO alarm senses a dangerous level of CO, the unit will
emit a loud alarm pattern. The alarm pattern is 4 short beeps –
followed by 5 seconds of silence – followed by 4 short beeps.
This alarm pattern will continue for the first 4 minutes after
detecting CO then, the cycle will repeat every one minute. Know
how to respond to a CO emergency. Periodically review this
user’s guide and discuss with all members of your family.
Carbon monoxide can be fatal!
IF ALARM SIGNAL SOUNDS 4 QUICK BEEPS,
5 SECONDS OFF:
1.) IMMEDIATELY MOVE TO FRESH AIR -- OUT-
DOORS OR BY AN OPEN DOOR OR WINDOW.
CHECK THAT ALL PERSONS ARE ACCOUNTED
FOR. DO NOT RE-ENTER THE PREMISES OR
MOVE AWAY FROM THE OPEN DOOR/WINDOW
UNTIL EMERGENCY SERVICE RESPONDERS
HAVE ARRIVED, THE PREMISES HAVE BEEN
AIRED OUT, AND YOUR ALARM REMAINS IN
ITS NORMAL OPERATING CONDITION.
2.) CALL YOUR EMERGENCY LOCAL SERVICE:
__________________
FIRE DEPARTMENT __________________ OR 911.
Que faire si l’alarme retentit
Lorsque l’alarme de CO mesure un niveau dangereux de CO, l’ap-
pareil émet un cycle d’alarme de niveau sonore très élevé. Le
cycle est de 4 sonneries rapides, suivies de 5 secondes de
silence, suivies à leur tour de 4 sonneries rapides. Sachez com-
ment vous comporter en cas d’urgence au CO. Relisez péri-
odiquement les directives de ce manuel et discutez-en avec les
membres de votre famille.
AVER
TISSEMENT!
- Le déclenchement de
cette alarme indique la présence de niveaux dan-
gereux de monoxyde de carbone!
Le monoxyde de carbone peut être mortel! Si l’alarme se déclenche :
1) Appuyez sur le bouton Test/Reset.
2) Composez le numéro
d’urgence (les pompiers
ou 911).
3) Se rendre immédiatement vers une sour
ce d’air frais, à l’extérieur
ou près d’une porte ou d’une fenêtre. Comptez les personnes de
votre famille pour s’assurer que personne ne manque. Ne pas
retourner à l’intérieur ou se déplacer de la porte ou de la fenêtre
avant que le service d’urgence soit sur place, que les lieux aient
été ventilés et que l’alarme soit retournée à son mode de fonction-
nement normal.
4)Après avoir suivi les
étapes 1 à 3, et si vôtre
alarme se réactive dans
les 24 heures, répétez les étapes 1 à 3 et entrez en contact avec un
technicien qualifié pour qu’il étudie les sources de CO causé par appareils
et équipement de combustion et vérifie le bon fonctionemment de cet
équipement. S'il trouve des problèmes pendant l'inspection effectué imme-
diatement les reparations. Notez quel équipement n'a pas été inspecté et
consultez les instructions du fabricant ou contactez cet fabricant directe-
ment pour information sur la sureté de cet equipement vis a vis la produc-
tion de CO. Vérifiez que il n'y a pas (et qu'il n'ya pas eu) des véhicules
àmoteur en mar
che dans le garage ou près de la maison.
17
17
NUMÉRO DE TÉLÉPHONE
NUMÉRO DE TÉLÉPHONE
▲
!
AVER
TISSEMENT :
Le déclenchement de
cette alarme indique la présence de monoxyde de
carbone (CO) à un niveau qui PEUT ÊTRE MORTEL.
WARNING:
Actuation of your CO Alarm
indicates the presence of Carbon Monoxide
(CO) which can KILL YOU.
▲
!
