Que faire si l’alarme retentit
(suite)
Attention: Cette alarme de CO n’indique la présence de CO qu’au
niveau du capteur. Du CO peut aussi être présent dans d’autres
secteurs de la maison.
Niveaux d’alarme/ de danger
Symptômes typiques d’une exposition à un faible niveau de CO
Légers maux de tête, nausées, vomissements, fatique (symp-
tômes de la grippe).
Symptômes typiques d’une exposition à un niveau moyen de CO
Maux de tête lancinants, somnolence, confusion, rythme car-
diaque accéléré.
Symptômes typiques d’une exposition à un niveau élevé de CO
Convulsions, inconscience, défaillance du coeur et des
poumons. Peut causer des dommages au cerveau et entraîner
la mort. De nombreux cas rapportés d’EMPOISONNEMENT AU
MONOXYDE DE CARBONE indiquent que malgré le fait que les
victimes soient conscientes de leur malaise, elles deviennent si
désorientées qu’elles sont incapables de sauver leur vie en
quittant les lieux ou en appelant à l’aide. De plus, les enfants et
les animaux domestiques sont souvent les premiers affectés.
Il est important de se familiariser avec les effets de chaque niveau. Les
symptômes décrits ci-dessous se rapportent à l’asphyxie par monoxyde de
carbone et devraient être discutés avec TOUS les membres de la famille.
What To
Do If The Alarm Sounds
(cont.)
Symptoms of CO Poisoning
The following common symptoms are related to carbon monoxide
poisoning and should be discussed with ALL
members of the household. Learn the difference between mld,
medium and extreme levels.
Caution: This CO alarm will only indicate the presence of CO at
the sensor. CO may be present in other areas.
Common Mild Exposure Symptoms:
Slight headache, nausea, vomiting, fatigue (“flu-like” symptoms).
Common Medium Exposure Symptoms:
Throbbing headache, drowsiness, confusion, fast heart rate.
Common Extreme Exposure Symptoms:
Convulsions, unconsciousness, heart and lung failure. It can
cause brain damage and death. Many cases of reported
CARBON MONOXIDE POISONINGindicate that while victims are
aware they are not well, they become so disoriented they are
unable to save themselves by either exiting the building or call-
ing for assistance. Also young children and household pets may
be the first affected.
Familiarization with the effects of each level is important. The
symptoms described in the chart above are related to carbon monoxide
poisoning and should be discussed with ALL members of the
household.
If you experience even mild symptoms of CO poisoning, consult
your doctor immediately!
Extreme levels: when someone is experiencing symptoms of CO
poi
soning and CO readings are generally above 100 ppm. Anytime
someoneis experiencing the symptoms of carbon monoxide poi-
soning this shouldb
e treated as an emergency
. Follow the
instructions on page 17.
18
18
