Atmos Cam 21 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 40

Accessories and spare parts

8.0 Accessories and spare parts

8.1 Accessories

TFT monitor

17“ TFT monitor (medical power pack) with video input and PC-monitor input (XGA)

534.3010.0

Extension cord for camera head (2.0 m)

Enables the use of the camera head in a greater distance from the control

module.

Max. 1 extension cord may be used.

008.0884.0

LED light source

ATMOS

LS 21 LED white light

507.4600.0

LED light source

ATMOS

LS 21 LED warm light

507.4602.0

Connecting cable (0.5 m) data transfer ATMOS

Strobo 21 LED

(included in scope of delivery ATMOS® Cam DATA)

507.5016.0

Audio cable (1.2 m) for transmission of the audio signal for video

archiving

(included in scope of delivery ATMOS® Cam DATA)

008.0858.0

Adapter plug for audio cable

(included in scope of delivery ATMOS® Cam DATA)

008.0859.0

Video cable for connection

of analogue video monitors S-Video-monitor cable (1.0 m)

008.0635.0

Video cable for connection

of analogue video monitors S-Video-monitor cable professional (5.0 m)

008.0882.0

Video cable for connection

of analogue video monitors FBAS-monitor cable (1.0 m)

008.0844.0

HDMI cable, 2m

008.0913.0

HDMI

→

DVI Adapter

507.5451.0

USB cable 1.8 m

507.5450.0

USB cable 5 m

008.0910.0

SD card

507.5452.0

Connecting cable for digital video archiving over DV connection

FireWire cable, 1.0 m (6-4-poles) for connection to laptop
(included in scope of delivery ATMOS® Cam DV)

507.4260.0

Foot controller for integrated image memory in the camera

(included in scope of delivery ATMOS® Cam 31)

507.4034.0

ATMOSoft HNO 31
ATMOSoft HNO 41

700.0034.0
700.0035.0

Содержание Cam 21

Страница 1: ...2018 08 Index 09 GA1GB 150401 0 Operating Instructions ATMOS Cam 21 31 English ...

Страница 2: ...es consumables and spare parts are available from ATMOS MedizinTechnik GmbH Co KG Ludwig Kegel Straße 16 79853 Lenzkirch Germany Phone 49 7653 689 0 Fax 49 7653 689 190 49 7653 689 292 Service Centre atmos atmosmed de www atmosmed de ...

Страница 3: ... 4 Images storage mode 18 4 5 SD card Cam 31 DV Data 19 4 6 LED light source option 20 4 7 Manual white balance 21 5 0 Cleaning and care 22 5 1 General information on cleaning and disinfection 22 5 2 Control unit 22 5 3 Camera head with video adapter 22 5 4 Chemical disinfection 23 5 5 Surface disinfectants 23 6 0 Maintenance and Service 24 6 1 Fuse exchange 24 6 2 Period tests 24 6 3 Pixel error ...

Страница 4: ...tions must always be kept available near the device Care and period tests in conjunction with professional execution provide for operational safety and readiness for use of your ATMOS Cam 21 31 and are therefore a must besides regular cleaning Repair work and period tests may only be carried out by expert personnel authorised by ATMOS By applying only original spare parts you will have the guarant...

Страница 5: ...ound wire connection Foot switch Alternating current On feed in power connection Observe operating instructions Off feed in power connection Follow operating instructions blue Control keys ATMOS Cam 21 31 Endoscope Usage Examination of nose and ears Hysteroscopy Typ ø 2 7 and 4 mm respectively Typ angles 0 30 45 70 Laryngoscope Endoscope Usage Laryngeal examinations Hysteroscopy Typ ø 10 mm Typ an...

Страница 6: ... Ear nose throat Application time Temporarily max 60 minutes Application site In clinics and practices for ENT doctors and phoniatricians The camera may only be operated and applied by medically trained staff Contraindications Not intended for use in explosion hazardous areas The product is X active not active Sterility Not necessary Single use product reprocessing No single use product 1 4 Functi...

Страница 7: ...01 1 EN 60601 1 Pay also attention to the safety information of the attached devices parts as well as to the safety informations in the following chapters For the camera head only extension cables with maximum 2 m length may be used In case of an insufficient illumination the examination has to be cancelled respectively a brighter light source has to be used The warranty will be rendered invalid i...

Страница 8: ...ust correspond to the power consumption of all the devices to be connected Pay attention to the ambient conditions specified in chapter 9 0 The ATMOS Cam 21 31 may not be operated with units not complying with the requirements of standard EN 60601 1 Medical Electrical Equipment and EN 60601 1 2 Electromagnetic compatibility Medical Electrical Equipment Check proper assignment when assembling count...

Страница 9: ...nts from one mains distributor All additional equipment which is connected to the analogue and digital interfaces of the device must meet the requirements of relevant EN specifications for inst EN 60950 for data processing equipment and EN 60601 1 for electrical medical equipment In addition configurations must satisfy system specification EN 60601 1 1 2001 When additional equipment is connected t...

Страница 10: ...for LED light source Rear side of the Cam 31 5 7 8 9 10 11 12 16 17 18 5 SD card 7 8 Connection for HDMI video output 9 Connection for video output Y C 10 Connection for video output FBAS 11 Connection for rear side video input Y C 12 Connection for rear side video input FBAS 16 Nut for mains supply 17 Connection for potential equalization 18 Connection for foot switch ...

Страница 11: ...ne In M C in 16 Nut for mains supply 17 Connection for potential equalization 18 Connection for foot switch Rear side of the Cam 31 DV Data 4 3 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 USB 4 Data gateway 5 SD card 7 8 Connection for HDMI video output 9 Connection for video output Y C 10 Connection for video output FBAS 11 Connection for rear side video input Y C 12 Connection for rear side video input...

Страница 12: ...he LEDs are illuminated Press the desired application profile 4 The LED key flashes 5 1 Setting the video and audio the same application profile key select one of the inputs another application profile key Save the input and go to the next setting 5 2 Video input Video input Y C Video input FBS Standard camera head 5 3 Audio input Microphone In Line In 6 1 Setting the date and time only for year o...

Страница 13: ...13 Setting up and starting up Roadster 1 2 3 4 5 insertion like application part q v Chapter 4 3 1 ...

Страница 14: ...een completely wired If required analogue peripheral video equipment monitor video printer etc must be adjusted to NTSC video norm For further details please look at the corresponding operating instructions 1 2 Optional 3 Valid for Cam 21 31 DV 4 Y C S VHS FBAS composite VHS HDMI DVI 5 Valid for Cam 31 DV Data 6 ...

Страница 15: ...eo source Y C e g ATMOS i View microscope FBAS videosource e g ATMOS Scope valid for CAM 31 CAM 31 DV CAM 31 DV DATA analogue ATMOS Strobo 21 LED valid for cameras DV and Data ATMOS Strobo 21 LED valid for cameras Data Cable and adapter for monitor Digital HDMI DVI adapter REF 507 5451 0 HDMI cable REF 008 0913 0 Analogue Cable video S VH Y C REF 008 0635 0 Cable video FBAS REF 008 0844 0 ...

Страница 16: ...sec 4 2 Adjust application profiles 1 select the connected instrument 2 select type of light source Automatic configuration of the optimum camera parameter Endoscope Xenon light source Laryngoscope Endoscope Halogen light source Flexible Endoscope ATMOS Scope Hysteroscope Stroboscope flashlight source ENT Microscope Colposcope LED light source ...

Страница 17: ... 1 Inserting replacing the application part 1 2 click 4 3 2 Focussing image definition Pre adjustment During the examination 4 3 3 Digital zoom Amplification and miniaturisation of examination image Zoom steps 1 0 x 1 5 x 2 0 x 4 0 x ...

Страница 18: ...y mode Four examination pictures or up to three examination pictures and the live picture are displayed simultaneously 1 image memory mode When you insert an SD card the picture will be saved 1 Live live 2 short 3 1 image memory still no SD Card 4 images memory mode When you insert an SD card every picture will be saved 1 Live live 2 2 3 sec 3 4 images memory mode live live 4 short 5 4 image memor...

Страница 19: ...ctions of the SD card You can insert and remove the SD card in the live mode Make sure you do not press any other key If there are a lot of pictures on the memory card then storage takes longer Save 1 Live live 2 short 3 SD card Pic stored still 4 short 5 Live live Display The image with the most recent date will be shown first From the most recent picture via return to the Live Mode 1 Live live 2...

Страница 20: ...20 Operation 4 6 LED light source option 1 2 3 click 4 ...

Страница 21: ...al adjustment will be maintained with this light source for subsequent applications If you delete the manual white balance the automatic configured white balance will be used Execute the white balance on a white sheet but not under fluorescent light This will affect the result Dimming of all extraneous light sources and direct daylight irradiation To cancel the manual white balance press any butto...

Страница 22: ...ways observe the concentration specifications and instructions by the respective manufacturer NOTICE Corrosion damage and stress cracking caused by unsuitable disinfectants Do not use disinfectants containing organic or inorganic acids or bases Do not use disinfectants containing chloramides phenol derivates or anionic tensides 5 2 Control unit Cleaning agents 5 3 Camera head with video adapter AT...

Страница 23: ...ted disinfectants 5 5 Surface disinfectants For disinfecting the surface the following disinfectants have been tested Disinfectant Ingredients in 100 g Manufacturer Dismozon plus Magnesium monoperoxyphthalate 95 8 g Bode Chemie Hamburg Hexahydrate Green Clean SK Alkyl dimethyl benzyl ammonium chloride 1 g Metasys Rum Austria Dialkyldimethylammoniumchloride Sani Cloth Active Didecyldimethylammonium...

Страница 24: ... To carry out these measures the person must have the necessary test devices and original spare parts ATMOS recommends Work should be carried out by an authorized ATMOS service partner This ensures that repairs and testing are carried out professionally original spare parts are used and warranty claims remain unaffected 6 1 Fuse exchange 1 2 3 Always replace both fuses 4 5 click 6 6 2 Period tests...

Страница 25: ...rding to the operating instructions 3 Place used accessories with the product 4 Fill in the form QD 434 Delivery complaint return shipment and the respective decontamination certificate This form is enclosed with each delivery and can be found at www atmosmed com 5 The device must be well padded and packed in suitable packaging 6 Place the form QD 434 Delivery complaint return shipment and the res...

Страница 26: ... 2 on page 17 Are there any residues on the optical instrument the TV adapter or the camera head Check monitor adjustment Select brighter light source resp use a better application instrument Image shows unnatural colours Perform a white balance see chapter 4 7 1 on page 21 Readjust colour saturation regulator on the monitor Select the correct light source Image shows changed colours from differen...

Страница 27: ...ery ATMOS Cam DATA 008 0858 0 Adapter plug for audio cable included in scope of delivery ATMOS Cam DATA 008 0859 0 Video cable for connection of analogue video monitors S Video monitor cable 1 0 m 008 0635 0 Video cable for connection of analogue video monitors S Video monitor cable professional 5 0 m 008 0882 0 Video cable for connection of analogue video monitors FBAS monitor cable 1 0 m 008 084...

Страница 28: ...de angle optic 0 working length 50 mm Ø 4 mm autoclavable 950 0213 0 Wide angle optic 30 working length 50 mm Ø 4 mm autoclavable 950 0214 0 Wide angle optic 0 working length 34 mm Ø 2 7 mm can be immersed incl adapter for ear speculum 950 0215 0 Nose Pharynx endoscopes Ø 4 mm Wide angle optic 0 working length 180 mm Ø 4 mm autoclavable 950 0216 0 Wide angle optic 30 working length 180 mm Ø 4 mm a...

Страница 29: ...xible endoscopes ENT High resolution Naso Pharyngoscope Ø 3 8 mm Working length 300 mm 0 Angle of field of view 80 Depth of focus 5 mm infinite Angle 125 125 Supplied incl aluminium carrying case leakage tester 950 0222 0 0 30 45 70 90 ...

Страница 30: ...for Medical PC For integration of camera stroboscope endoscope management monitor bracket insulation transformer and foot control band 950 0226 0 Insulation transformer 950 0225 0 Monitor bracket for endoscopy trolley 950 0224 0 8 3 Spare parts Camera head including connecting cable 507 5200 0 Mains supply cable 507 0859 0 Video cable S video Y C 008 0671 0 Operating Instructions 507 3006 A Adapte...

Страница 31: ...cope Inlet for foot switch only by Cam 31 Image memory only by Cam 31 Outputs Video 640 H x 480 V Analogue S Video FBAS Digital 2 HDMI A sockets USB Streaming only by Cam 21 DV Cam 31 DV Cam 31 DV Data Audio Line out jack socket Power source for LED emitter Operating time Continuous operation Protective earth conductor resistance Max 0 1 Ω Earth leakage current Max 0 5 mA Enclosure leakage current...

Страница 32: ...with appendix IX EC Directive 93 42 EEC Class I according to regulation 12 CE marking CE GMDN code 35958 UMDNS code 17 002 ID No REF 507 4120 0 ATMOS Cam 21 DV table top device 507 5110 0 ATMOS Cam 31 table top device 507 5130 0 ATMOS Cam 31 DV table top device 507 5140 0 ATMOS Cam 31 DV data table top device 531 2020 0 ATMOS Cam 21 DV assembly module 531 2065 0 ATMOS Cam 31 assembly module 531 20...

Страница 33: ...serve national disposal regulations e g waste incineration Disposal within the EC The device described above is a high quality medical product with a long service life After its life cycle it must be disposed of professionally According to the EC directives WEEE and RoHS the device may not be disposed of in domestic waste Please observe existing national laws and rules for disposal of old devices ...

Страница 34: ...pharyngoscope Flexible hysteroscope Endoscope Camera head with endoscope adapter Video monitor 1 not applicable with microscope 2 solution in combination with your computer respectively network partner Video processing and archiving in standard video format S VHS FBAS 2 analogue digital Only applicable for AT MOS Cam 21 31 DV Camera control unit Video FBAS HDMI Data ATMOS i View ENT ...

Страница 35: ...ecified below The customer or user of the ATMOS Cam 21 31 should ensure that it is used in such an environment Emissions Test Compliance Electromagnetic Environment Guidance RF Emissions acc to CISPR 11 Group 1 The ATMOS Cam 21 31 uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment RF Emis...

Страница 36: ... should be that of a typical commercial or hospital environment Magnetic field at power frequency 50 60 Hz acc to IEC 61000 4 8 3 A m Power frequency magnetic fields should be that of a typical commercial or hospital environment Immunity Test IEC 60601 Test Level Compliance Level Electromagnetic Environment Guidance Voltage Dips Dropout IEC 61000 4 11 5 UT 95 Dip of the UT for 0 5 Cycle 40 UT 60 D...

Страница 37: ...y occur in the vicinity of equipment containing following symbol Radiated RF IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz to 2 5 GHz 3 V m 80 MHz to 2 5 GHz NOTE 1 With 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not be applicable in all cases The emanation of electromagnetic waves is affected by absorption and reflection of buildings objects and people A The field strength of ...

Страница 38: ... Nominal output of the transmitter W 150 kHz to 80 MHz d 3 5 V1 sqrt P 80 MHz to 800 MHz d 3 5 E1 sqrt P 800 MHz to 2 5 GHz d 7 E1 sqrt P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 37 0 37 0 74 1 1 17 1 17 2 33 10 3 69 3 69 7 38 100 11 67 11 67 23 33 For transmitters for which the maximum nominal output is not indicated in the above table the recommended safety distance d in meters m can be determined using the eq...

Страница 39: ...39 For your notes 13 0 For your notes ...

Страница 40: ...ATMOS MedizinTechnik GmbH Co KG Ludwig Kegel Straße 16 79853 Lenzkirch Germany Phone 49 7653 689 0 atmos atmosmed de www atmosmed com ...

Результаты поиска

Содержание Cam 21

Отзывы:

Похожие инструкции для Cam 21

Бренды по названию

Популярные бренды

Atmos Cam 21, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Cam 21

Отзывы:

Похожие инструкции для Cam 21

Бренды по названию

Популярные бренды