ATIKA BSV 315, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 2 / 160

1
Nr. / No. / N° / Č . / Nr. / Sz. / Br. / N° / Nr. / Nr. / Nr. / Č . / Št./ No. (S-No.): 9125
EG Konformitätserklärung
Entsprechend der Richtlinie: 2006/42/EG
Dichiarazione CE di Conformità
ai sensi della direttiva fino: 2006/42/CE
EC Declaration of Conformity
according to Directive: 2006/42/EC
EG Verklaring van overeenstemming
volgens richtlijn: 2006/42/EG
Déclaration de conformité de la CE
conformément à la directive: 2006/42/CE
Deklaracja zgodno
ś ci WE
z dyrektyw ą : 2006/42/WE
ES Prohlášení o shod
ě
podle sm ě rnice ES: 2006/42/ES
EG Konformitetsförklaring
motsvarande EG-direktiv: 2006/42/EG
EF Overensstemmelseserklæring
i henhold til EF-direktiv: 2006/42/EF
ES Prehlásenie o zhode
pod ľ a smernice ES: 2006/42/ES
EK Megfelel ő ségi nyilatkozat
a irányelvnek megfelel ő en: 2006/42/EK
Izjava o skladnosti ES
v skladu z direktivo: 2006/42/ES
EG Izjava o uskla đ enosti
odgovaraju ć i smjernici: 2006/42/EU
AB Uygunluk beyan ı
AB Kriterleri 2006/42/AB kapsam ı nca
Hiermit erklären wir
Con la presente dichiariamo
We herewith declare Hiermede verklaren wij
Par la présente, nous Niniejszym my, firma
Zde a tímto prohlašujeme Härmed förklarar vi
Hermed erklærer vi Zde a tímto prehlašujeme
Az S tem izjavljamo mi,
Ovime mi, Burada
ATIKA GmbH, Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen, Germany
in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
Bandsäge BSV 315 (Seriennummer: 000001 – 020000)
konform ist mit den Bestimmungen der o. a. EG-Richtlinien, sowie mit den Bestimmungen folgender weiterer
Richtlinien:
2004/108/EG, 2011/65/EG.
under our sole responsibility, that the product
Bandsäge ( Band saw) BSV 315 (Serial number: 000001 –
020000) - is conform with the above mentioned EC directives as well as with the provisions of the guidelines
below:
2004/108/EC, 2011/65/EC.
déclarons sous notre responsabilité exclusive que le produit
Bandsäge (Scie à ruban) BSV 315 (Numéro de
série : 000001 – 020000) - est conforme aux dispositions de la directive CE susnommée ainsi qu’aux disposi-
tions des directives suivantes:
2004/108/CE, 2011/65/CE.
se vší odpov
ě dností, že výrobek Bandsäge (Pásová pila) BSV 315 (Seriové č íslo: 000001 – 020000)
na který se vztahuje toto prohlášení, odpovídá p ř íslušným základním bezpe č nostním a zdravotním
podmínkám sm ě rnice 2006/42/ES, jakož i podmínkám dalších p ř íslušných sm ě rnic: 2004/108/ES, 2006/95/ES.
på eget ansvar, at produkt Bandsäge (Båndsav) BSV 315 (Serienummer: 000001 – 020000)
stemmer overens med forskrifterne i de ovennævnte EF-direktiver samt med forskrifterne i følgende yderligere
direktiver:
2004/108/EF, 2011/65/EF.
a fenti Irányelv el
ő írásainak megfelel ő en kizárólagos felel ő sséggel kijelenti, hogy a Bandsäge (Szalagf ű rész)
BSV 315 (Sorozatszám: 000001 – 020000) - megfelel a fenti Irányelv, továbbá az alábbi Irányelvek
követelményeinek: 2004/108/EK, 2011/65/EK.
s punom odgovornoš
ć u izjavljujemo da je ovaj proizvod Bandsäge (Tra č na pila) BSV 315 (Serijski broj:
000001 – 020000) - uskla đ en s odredbama gore navedenih EU smjernica kao i s odredbama sljede ć ih
smjernica: 2004/108/EU, 2011/65/EU.
sotto la nostra responsabilità che il prodotto Bandsäge (Sega a nastro) BSV 315 (Numero di serie: 000001 –
020000) - è conforme alle disposizioni delle summenzionate Direttive CE, nonché alle disposizioni delle se-
guenti ulteriori Direttive:
2004/108/CE, 2011/65/CE.
in uitsluitende verantwoordelijkheid, dat het product Bandsäge (Bandszaag) BSV 315 (Serienummer:
000001 – 020000) - aan de bepalingen van de boven vermelde EG-richtlijnen alsook aan de bepalingen van
de volgende verdere richtlijnen beantwoordt:
2004/108/EG, 2011/65/EG .
o ś wiadczamy, przyjmuj ą c na siebie wy łą czn ą odpowiedzialno ść , ż e nast ę puj ą cy produkt, Bandsäge (Pi ł a
ta ś mowa) BSV 315 (Numer seryjny: 000001 – 020000) - jest zgodny z postanowieniami dyrektyw Wspólnoty
Europejskiej oraz nast ę puj ą cych, innych dyrektyw: 2004/108/WE, 2011/65/WE.
med ensamt ansvar att produkten Bandsäge (Bandsåg) BSV 315 (Serienummer: 000001 – 020000)
är konform med bestämmelserna i ovannämnda EG-direktiv, samt med bestämmelserna i dessa följande
direktiv:
2004/108/EG, 2011/65/EG.
so všetkou zodpovednos
ť ou, že výrobok Bandsäge (Pásová píla) BSV 315 (Seriové č íslo: 000001 – 020000)
na ktorú sa vz ť ahuje toto prehlásenie zodpovedá príslušným základným bezpe č nostným a zdravotným
podmienkam smernice 2006/42/ES, ako aj podmienkam ď alších príslušných smerníc: 2004/108/ES,
2011/65/ES.
z izklju
č no odgovornostjo, da je izdelek Bandsäge (Tra č na žaga) BSV 315 (Serijska številka: 000001 –
020000) - v skladu z dolo č ili zgoraj navedene Direktive ES ter z dolo č ili naslednjih Direktiv: 2004/108/ES,
2011/65/ES.
kurulu ş u sadece kendi sorumlulu ğ una dayanarak bu beyandaki söz konusu ürünün Bandsäge ( Ş erit testere)
BSV 315 (Seri numaras ı : 000001 – 020000) yukar ı da belirtilen AB-Kurallar ı na ve ayr ı ca a ş a ğ ı da belirtilen
di ğ er kurallara uygun oldu ğ unu beyan etmektedir: 2004/108/AB ve 2011/65/AB
Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt: Sono state applicate le seguenti norme armoniz-
zate:
Following harmonized standards have been applied: De volgende geharmoniseerde normen werden
toegepast:
Les normes harmonisées suivantes ont été
appliquées: Zastosowane zosta ł y nast ę puj ą ce normy
zharmonizowane:
Následující normy byly použity: Följande passande normer har använts:
Følgende harmoniserede standarder er anvendt: Následujúcie normy byly použité:
A következ ő harmonizált szabványok kerültek
alkalmazásra:
Uporabljeni so bili naslednjih harmonizirani
standardi:
Primijenjene su sljede ć e harmonizirane norme: A ş a ğ ı da belirtilen uyumlu hale getirilmi ş
standartlar uygulanmaktad ı r:
EN 61029-1:2009; EN 61029-2-5:2002; EN 55014-1:2006+A1; 61000-3-2:2006+A1+A2;
EN 61000-3-3:2008; EN 55014-2:1997+A1+A2
Aufbewahrung der technischen Unterlagen: Conservazione dei documenti tecnici:
Keeping of technical documents at: Bewaring van de technische documenten:
Conservation de la documentation technique: Przechowywanie dokumentacji technicznej:
Uchování technických podklad ů : Tekniska underlag förvaras hos:
Opbevaringssted for den tekniske dokumentation: Archiv technické dokumentacie:
A m ű szaki iratok ő rzésének helye: Shranjevanje tehni č ne dokumentacije:
Pohrana tehni č ke dokumentacije: Teknik dokümanlar ı n ba ş vuru kayna ğ ı :
ATIKA GmbH – Technisches Büro – Schinkelstr. 97 – 59227 Ahlen – Germany
i.A.
Ahlen, 16.04.2013 i.A. G. Koppenstein, Konstruktionsleitung