ATIKA 2200 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 79

EF-overensstemmelseserklæring

i henhold til EF-direktiv

98/37/EF

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

EY-direktiivin

98/37/EY

mukaan

pod

a smernice

98/37 EG

EG-Deklaracja zgodno

stosownie do Wytycznych

98/37 EG

ATIKA GmbH & Co. KG, Schinkelstraße 97, D-59227 Ahlen

erklærer på eget ansvar, at produktet,

Kompostnittere-type AH 280, AH 281 og AH 282

som er omfattet af denne erklæring, overholder de relevante grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EF-direktiv 98/37/EF samt

kravene i andre EF-direktiver, der kan finde anvendelse.

vakuutamme yksinvastuullisina, että tuotteet

puutarhasilppurityypit

AH 280, AH 281 ja AH 282

joita tämä vakuutus koskee, ovat EY-direktiivin 98/37/EY asianomaisten perusluonteisten turva- ja terveydensuojeluvaatimusten sekä

muiden asianomaisten EY-direktiivien

prehlasuje na svoju vlastnú zodpovednos

, že výrobky:

záhradné drti

typu AH 280, AH 281, AH 282

na ktoré sa toto prehlásenie vz

ahuje, zodpovedajú bežným základným požiadavkám bezpe

nosti práce a ochrany zdravia pod

a smerníc

98/37/EG, ako i požiadavkám iných bežných smerníc

wiadcza, przyjmuj

c na siebie wy

łą

czn

odpowiedzialno

ść

e nast

puj

cy produkt,

rozdrabniacz typ AH 280, AH 281, AH 282

którego to o

wiadczenie dotyczy, odpowiada Wytycznym 98/37/EG okre

laj

cym wymagania w zakresie bezpiecze

stwa i zdrowotno

ci, a

tak

e wymaganiom wszystkich innych Wytycznych znajduj

cych zastosowanie w powy

szym zakresie.

2004/108/EG, 73/23/EWG, 2000/14/EG

Målt lydeffektniveau L

91 dB (A) og garanteret lydeffektniveau L

92 dB (A).

Mitattu äänen tehotaso L

91 dB (A) ja Taattu äänen tehotaso L

dB (A).

Nameraná hladina hluku L

91 dB (A). Zaru

ená hladina hluku L

92 dB (A).

Mierzony poziom ci

nienia akustycznego L

91 dB (A) i gwarantowany poziom ci

nienia akustycznego L

92 dB (A).

Ahlen, 03.02.2005 A. Pollmeier, Geschäftsführung

Содержание 2200

Страница 1: ...anuale istruzione i ricambi per trituratore Návod k použití seznam náhradních dílů pro zahradní drtič Bruksanvisning och Reservdelar för Kompostkvarn Bruksanvisning og reservedeler for kompostkvern Brugsanvisning og reservedeler for kompostkværn Käyttöohje ja varaosal puutarhasilppurin Návod na obsluhu Náhradné diely Záhradný drtič Instrukcja obsługi części zamienne Rozdrabniacz ograodowy 1600 W 1...

Страница 2: ... L L a as ss se em mb bl la ag ge e M Mo on nt ta ag ge e M Mo on nt ta ag gg gi io o M Mo on nt tá áž ž M Mo on nt te er ri in ng g M Mo on nt te er ri in ng g M Mo on nt ta as sj je e K Ko ok ko oo on np pa an no o M Mo on nt tá áž ž M Mo on nt ta aż ż A C B D ...

Страница 3: ...en van de andere desbetreffende richlijnen Dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti Trituratore biologico da giardino tipo AH 280 AH 281 e AH 282 E Conforme ai Requisiti Essenziali di Sicurezza e di Tutela della Salute di cui alla Direttiva CE 98 37 EGG e sue successive modificazioni nonché ai Requisiti di coi alle seguenti Direttive CEE prohlašuje se vší odpovědností že výrobek zah...

Страница 4: ...aisten EY direktiivien prehlasuje na svoju vlastnú zodpovednosť že výrobky záhradné drtič typu AH 280 AH 281 AH 282 na ktoré sa toto prehlásenie vzťahuje zodpovedajú bežným základným požiadavkám bezpečnosti práce a ochrany zdravia podľa smerníc 98 37 EG ako i požiadavkám iných bežných smerníc oświadcza przyjmując na siebie wyłączną odpowiedzialność że następujący produkt rozdrabniacz typ AH 280 AH...

Страница 5: ...uction can lead to faults in the machine Indications importantes pour un emploi conforme à l usage prévu L inobser vation de ces indications peut provoquer des défauts de fonctionnement Benutzerhinweise Diese Hinweise helfen Ihnen alle Funktionen optimal zu nutzen User information This information helps you to use all the functions optimally Indications pour l usager Ces indica tions sont d une ai...

Страница 6: ... hjælper Dem med at anvende alle funktioner optimalt Montering hantering och underhåll Här förklaras allt i detalj som du måste göra Montasje betjening og vedlikehold Her forklares nøyaktig hva du må gjøre Montering betjening og vedlige holdelse Her forklares nøjagtigt hvad De skal gøre Uhkaava vaara tai vaarallinen tilanne Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa vammoja tai aineellisia vahinko...

Страница 7: ... 00 15 00 Uhr und 20 00 7 00 Uhr Bitte regionale Vorschriften beachten L Li ie ef fe er ru um mf fa an ng g Überprüfen Sie nach dem Auspacken den Inhalt des Kartons auf Vollständigkeit evtl Transportschäden Teilen Sie Beanstandungen umgehend dem Händler Zuliefe rer bzw Hersteller mit Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt 1 vormontierte Geräteeinheit 1 Standbein links 1 Standbein rechts 1 Ac...

Страница 8: ... sind Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Unordnung kann Unfälle zur Folge haben Nehmen Sie eine Arbeitsstellung ein die sich seitlich oder hinter dem Gerät befindet Niemals im Bereich der Auswurföffnung stehen Niemals in die Einfüll oder Auswurföffnung greifen Halten Sie Gesicht und Körper von der Einfüllöffnung fern Überlasten Sie das Gerät nicht S...

Страница 9: ...te o dgl verwenden Sie keine defekten Leitungen das Gerät auf eventuelle Beschädigungen siehe Sicherheitshinweise ob alle Schrauben fest angezogen sind L Netzanschluß Vergleichen Sie die auf dem Gerätetypenschild angege bene Spannung mit der Netzspannung und schließen Sie das Gerät an die entsprechende und vorschriftsmäßige Steckdose an Verwenden Sie Verlängerungskabel mit ausreichendem Querschnit...

Страница 10: ...ringer Entfernen Sie Seitentriebe bei stärker verzweigten Ästen Das Schneidwerk zieht das Häckselgut selbständig und durch das langsame Laufen der Schneidwalze stoßfrei ein Das gehäckselte Gut im Bereich der Auswurföffnung nicht zu hoch anwachsen lassen Dies kann zur Folge haben dass bereits Gehäckseltes den Auswurfkanal verstopft Dadurch kann es zu einem Rückschlag des Materials durch die Einfüll...

Страница 11: ...ießend Gerät ausschalten und Häckselgut ent fernen Läßt sich die Blockierung nicht auf Anhieb beseiti gen mehrmals den Ein Aus Schalter von Schneiden auf Rücklauf umschalten bis die Schneidwalze wie der frei läuft Gerät zur Reparatur an Hersteller bzw an von ihm benannte Firma Häckselgut wird nicht einge zogen Schalterstellung nicht richtig Häckselgut klemmt im Trichter Gerät blockiert und dadurch...

Страница 12: ...ückzuführen setzen Sie sich mit dem Hersteller in Verbindung Der Hersteller nennt Ihnen die aktuellen Recyclingkosten T Te ec ch hn ni is sc ch he e D Da at te en n Modell 1600 1800 2000 2200 2300 2400 2500 Typ Bezeichung AH 282 AH 280 AH 280 AH 281 AH 281 AH 281 AH 281 Motor Wechselstrommotor 230 V 50 Hz S6 40 ED 2800 40 min 1 Motorleistung P1 1600 W P1 1800 W P1 2000 W P1 2200 W P1 2300 W P1 240...

Страница 13: ...ng leg left 1 standing leg right 1 axle 2 wheels 2 wheel caps 1 screw bag 1 collection sack optional in part P Pr ro op pe er r u us se e The proper use includes the shredding of all types of branches up to a max diameter depending on wood species and freshness wilted moist garden refuse that has already been stored for several days alternating with branches Shredding of glass metal plastic parts ...

Страница 14: ...damage due to excess speed Do not operate without the funnel Faulty or damaged parts in the device must be replaced immediately Close machine properly before enabling motor Do not spray machine with water this is hazardous due to live components Do not leave the machine standing in the rain or use when raining Store the unused machine in a dry locked place away from the reach of children To preven...

Страница 15: ...on L Always switch the device off and wait until it comes to a standstill before changing the direction of rotation left positon cutting rollers run backwards and release blocked shredding material right positon cutting rollers draw in and cut shredding material Switching on Press the green I button Switching off You can switch off the shredder by pressing the red 0 button of the switch Lock in ca...

Страница 16: ... direction of rotation If the unit suddenly clogs the blades may start to turn in the opposite direction and push the shredded material back out Switch off unit Wait until the blades come to a standstill Switch unit back on and use material which is easier to process If the machine is overloaded a protective motor switch ensures that the machine turns itself off automatically turn the shredder on ...

Страница 17: ...faulty Turn On Off switch to left then switch machine off and remove shredding material If the blockage cannot be removed immediately switch the On Off switch between cutting and reverse a number of times until the cutting roller runs free Bring machine to manufacturer or authorised workshop for repair Shredding material is not drawn into the shredder Incorrect switch position Shredding material c...

Страница 18: ...d appliances recycled contact the manufacturer The manufacturer will tell you how much recycling currently costs S Sp pe ec ci if fi ic ca at ti io on ns s Model 1600 1800 2000 2200 2300 2400 2500 name of model AH 282 AH 280 AH 280 AH 281 AH 281 AH 281 AH 281 Motor AC motor 230 V 50 Hz S6 40 ED 2800 40 min 1 motor rating P1 1600 W 1800 W 2000 W 2200 W 2300 W 2400 W 2500 W On Off switch with overlo...

Страница 19: ...iez le contenu du carton quant à l intégralité des pièces la présence éventuelle de dommages dus au transport Informez immédiatement le revendeur le transporteur et ou le fabricant en cas de réclamation Sachez que les réclama tions ultérieures ne sont plus acceptées 1 Élément prémonté 1 pied gauche 1 pied droît 1 essieu 2 roues 2 chapeaux de roues 1 sachet de visserie 1 sac à polystyrène partiell ...

Страница 20: ...il Ne restez jamais dans la zone de l orifice d éjection Ne jamais mettre les mains dans l ouverture de remplis sage ou d éjection Tenez le visage et le corps éloignés de l orifice de remplis sage Ne surchargez pas la machine Elle travaille mieux et avec une sécurité accrue dans la plage indiquée Veillez au montage complet et correct des équipements de sécurité pendant l exploitation et ne modifie...

Страница 21: ...agements que toutes les vis sont serrées à fond L Branchement au secteur Comparez la tension de votre secteur p ex 230 V avec la tension indiquée sur la plaque signalétique de la machine et raccordez la machine à une prise mise à la terre appro priée et conforme aux prescriptions Utilisez un câble de rallonge de section suffisante Fuse seulement UK Suisse 1600 W 10 A inerte 1800 W 16 A inerte 13 A...

Страница 22: ...retour des matériaux par l orifice de remplissage Nettoyez l orifice de remplissage ainsi que le canal d évacuation lorsque l appareil est obstrué Pour ce faire éteignez d abord le moteur et retirez la fiche secteur L unité coupante introduit automatiquement et sans à coups les matériaux à hacher grâce à la rotation lente du rouleau de coupe Commutation automatique du sens de rotation En cas de br...

Страница 23: ...suite mettre l appareil hors marche et enlever les matières à hacher S il n est pas possible d éliminer immédiatement le blocage commuter plusieurs fois l interrupteur Marche Arrêt de la fonc tion couper à la fonction marche arrière inverse ment de rotation jusqu à ce que le rouleau de coupe tourne de nouveau librement confier l appareil au constructeur en vue de sa répa ration ou l envoyer à une ...

Страница 24: ...éserve de modifications sans le sens d un progrès technique Pour pouvoir recycler de manière sélective toutes les pièces en matière plastique sont repérées Pour recycler des appareils qui ne sont plus utilisables veuillez contacter le constructeur Il vous communiquera les coûts de recyclage actuels C Ca ar ra ac ct té ér ri is st ti iq qu ue es s t te ec ch hn ni iq qu ue es s Modèle 1600 1800 200...

Страница 25: ...el lh he ei id d Controleer na het uitpakken de inhoud van de ver pakking op Aanwezigheid van alle onderdelen Eventuele transportschade In het geval van onvolkomenheden dit direct aan uw leverancier melden Latere reclamaties worden niet in behandeling genomen 1 voorgemonteerd apparaat 1 standbeen links 1 standbeen rechts 1 as 2 wielen 2 wieldoppen 1 verpakkin moeren 1 opvangzak gedeeltelijk specia...

Страница 26: ...l of uitworpopening steken Blijf met uw gezicht en uw lichaam uit de buurt van de vulopening Overbelast de machine niet U werkt beter en zeker met de juiste belasting van de machine Werk alleen met alle veiligheidsvoorzieningen op de juiste wijze aangebracht Verander niets aan de machine wat de veiligheid in gevaar kan brengen Verander het toerental van de motor niet want de regelaar regelt de vei...

Страница 27: ...aag 13 A traag 2300 W 16 A traag 13 A traag 2400 W 16 A traag 13 A traag 2500 W 16 A traag 13 A traag Netimpedantie Bij ongunstige netvoorwaarden kunnen er tijdens het in schakelen van het apparaat korttijdige spanningsdalingen voorkomen die andere apparaten kunnen belemmeren bijv flakkeren van een lamp Er zijn geen storingen te verwachten wanneer de in de tabel aangegeven maximale netimpedanties ...

Страница 28: ...stel verstopt is Schakel hiervoor eerst de motor uit en haal de stekker uit de contactdoos Het snijsysteem trekt het materiaal zelfstandig en dankzij de langzame beweging van de wals gelijkmatig naar binnen Automatische omschakeling van de draairichting Bij plotseling blokkeren van het apparaat kann de draairichting van de snijwals worden veranderd en kann het te hakselen materiaal terugschuiven a...

Страница 29: ...hakelaar in de linker stand draaien dan apparaat uitschakelen en hakselmateriaal verwijderen Als de belemmering zo niet weg te krijgen is AAN UIT schakelaar meermaals van snijden op achteruit zetten tot de wals weer vrij draait Apparaat ter reparatie naar de fabrikant of de door hem genoemde firma sturen Hakselmateriaal wordt niet naar binnen getrokken Positie schakelaar niet correct Materiaal zit...

Страница 30: ... soort Om niet meer functionerende apparaten te recycleren dient u contact op te nemen met de fabrikant De fabrikant kan u de actuele recyclingkosten meedelen T Te ec ch hn ni is sc ch he e s sp pe ec ci if fi ic ca at ti ie es s Type 1600 1800 2000 2200 2300 2400 2500 Typ naam AH 282 AH 280 AH 280 AH 281 AH 281 AH 281 AH 281 Motor wisselstroom motor 230 V 50 Hz S6 40 ED 2800 40 min 1 Motorvermoge...

Страница 31: ... controlli che il suo contenuto sia completo la presenza di eventuali danni causati dal trasporto In caso di contestazioni informi immediatamente il commerciante fornitore oppure il produttore I reclami sporti con ritardo non vengono accettati 1 Unità apparecchio premontata 1 Piede di supporto a sinistra 1 Piede di supporto a destra 1 Asse 2 Ruote 2 Coprimozzo 1 Sacchetto viti 1 Sacchetto raccogli...

Страница 32: ...turatore Non azionare in nessun caso l apparecchio quando nelle vicinanze si trovano delle persone estranee Non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Mantenere la propria zona di lavoro sempre in ordine Il disordine può causare degli incidenti Assumere una posizione di lavoro laterale oppure dietro all apparecchio Non sostare mai nella zona dell apertura di espulsione Non infilare mai le m...

Страница 33: ...llegamento presentano dei difetti fessure tagli o simili Controllare la macchina per eventuali danneggiamenti tutte le viti sono serrate bene L Allacciamento alla rete Confrontare il valore della tensione riportato sulla targhetta dell apparecchio con il valore della tensione di rete e collegare l apparecchio nella corrispondente presa in modo conforme alle disposizioni Usare prolunghe con sezione...

Страница 34: ...r accumulare troppo la paglia tritata nella zona dell apertura dell espulsione Ciò potrebbe causare l intasamento del canale di espulsione La conseguenza sarebbe quella di un contraccolpo del materiale attraverso il foro di riempimento Depurare il foro di riempimento e il canale di espulsione se l apparecchio è intasato A questo proposito occorre anzitutto disinserire il motore ed estrarre la spin...

Страница 35: ...ale sminuzzato Se il bloccaggio persiste commutare più volte l interruttore ON OFFdalla pos di taglio alla corsa inversa finchè il cilindro da taglio scorre liberamente Portare l apparecchio dal produttore o alla ditta da lui indicataper la riparazione Il materiale da sminuzzare non viene afferrato la posizione dell interruttore non è corretta il materiale da sminuzzare l apparecchio si blocca inv...

Страница 36: ... comunicherà gli attuali costi di riciclaggio D Da at ta a t te ec cn ni ic ci i Modello 1600 1800 2000 2200 2300 2400 2500 Denominazione dei tipo AH 282 AH 280 AH 280 AH 281 AH 281 AH 281 AH 281 Motore Motore a induzione 230 V 50 Hz S6 40 ED 2800 40 min 1 Potenza dei motore P1 1600 W P1 1800 W P1 2000 W P1 2200 W P1 2300 W P1 2400 W P1 2500 W Interruttore ON OFF con protezione sovraccarico funzio...

Страница 37: ...ned obchodníkovi dodavateli resp výrobci Pozdější reklamace se neuznávají 1 částečně smontovaný přístroj 1 stojanová noha levá 1 stojanová noha pravá 1 osa 2 kolečka 2 nápravy 1 sáček se šrouby 1 záchytný pytel částečně zvláštní příslušenstiví V Vy ym me ez ze en ní í p po ou už ži it tí í K odbornému použití patří řezání větví všeho druhu do průměru max v závislosti na druhu dřeva a čerstvosti zv...

Страница 38: ...zpečí úrazu elektrickým proudem Přístroj nenechávejte stát na dešti ani nepracujte v dešti Přístroj uchovávejte na suchém místě mimo dosah dětí Přístroj se připojí na odpovídající předpisovou zásuvku Stroj vypněte a vytáhněte zásuvku ze sítě při údržbě a čištění přepravě opravách opuštění stroj i krátkodobém přerušení práce Zkontrolujte stroj na případné poškození Pečlivě zkontrolujte bezvadný sta...

Страница 39: ...r rá ác ce e s se e z za ah hr ra ad dn ní ím m d dr rt ti ič če em m Zaujměte pracovní postoj z boku nebo za přístrojem Nikdy nestůjte v prostoru výstupního otvoru Nikdy nesahejte do plnicího a výstupního otvoru Obličej a tělo držte dále od plnicího otvoru Před zapnutím přístroje zkontrolujte zda se v plnicí násypce drtiče nenacházejí žádné zbytky Nestrkejte ruce či další části těla či oblečení d...

Страница 40: ...něte a síťovou vidlici vytáhněte Navlékněte si ochranné rukavice aby nedošlo ke zranění Dejte pozor při údržbě řezacího ústrojí Toto může běžet startovací mechanismus i když motor díky blokaci na krytu neběží Zahradní drtič do značné míry nevyžaduje údržbu K zachování hodnoty a dlouhé životnosti Větrací otvory musí být volné a čisté Zkontrolujte upevňovací šrouby případně dotáhněte Po drcení příst...

Страница 41: ...ně nastaven nastavte protinůž jestliže nelze protinůž dále nastavit musí se protinůž vyměnit přístroj se rozběhne při malém zatížení však se zablokuje a ochranný spínač motoru vypne dlouhý prodlužovací kabel nebo malý průřez zásuvka daleko od hlavního připojení a malý průřez přívodního vedení použijte prodlužovací kabel minimálně 1 5 mm max délka 25 m při delším kabelu průřez nejméně 2 5 mm Z Zá á...

Страница 42: ...A 80 dB A 80 dB A 80 dB A 80 dB A Akustický výkon LWA měřeno podle RAL UZ 54 DIN 45635 část 1 05 84 86 dB A 86 dB A 86 dB A 87 dB A 87 dB A 87 dB A 87 dB A Hladina hluku LPA měřeno podle 2000 14 EG 91 dB A 91 dB A 91 dB A 91 dB A 91 dB A 91 dB A 91 dB A měřená hladina hlučnosti LWA měřeno podle 2000 14 EG 91 dB A 91 dB A 91 dB A 91 dB A 91 dB A 91 dB A 91 dB A zaručená hladina hlučnosti LWA měřeno...

Страница 43: ...ationer kan inte accepteras 1 förmonterad maskinenhet 1 stödben vänster 1 stödben höger 1 axel 2 hjul 2 hjulkåpor 1 skruvpåse 1 samlingssäck delvis extratillbehör F Fö ör re es sk kr ri iv ve en n a an nv vä än nd dn ni in ng g Till den föreskrivna användningen hör även att man endast får krossa grenar och kvistar med en diameter på max beroende på hur hårt och färskt träet är visset och fuktigt t...

Страница 44: ...ar är monterade enligt anvisningarna och förändra ingenting på maskinen som skulle kunna påverka säkerheten Förändra inte motorns rotationshastighet denna reglerar nämligen en säker maximal arbetshastighet och skyddar motorn och alla roterande delar från skador genom överdrivet hög hastighet Använd maskinen aldrig utan påfyllningstratt Förändra ingenting på maskinen Stäng maskinen alltid innan du ...

Страница 45: ...0 W 16 A trög 2500 W 16 A trög Nätimpedans Om nätvillkoren är ogynnsamma kan det hända att spänningen sjunker för ett kort ögonblick i samband med att mskinen tillkopplas Detta spänningsfall kan även påverka andra apparater en lampa kan t ex börjar flimra Man behöver emellertid inte räkna med några störningar om den i tabellen angivna maximala nätimpedansen beaktas Ineffekt P1 W Nätimpedans Zmax Ω...

Страница 46: ...att knivarna går så långsamt Låt inte det bearbetade fliset växa för högt i området omkring utkastöppningen Detta kan ha till följd att det redan bearbetade fliset förstoppar utkaströret Därigenom kan det uppstå ett bakslag av materialet genom inmatningsöppningen Rensa inmatningsöppningen och utkaströret när apparaten är förstoppad Koppla därför alltid först från motorn och dra ut stickproppen ur ...

Страница 47: ...n och ta bort komposterings materialet Om blockeringen intekan åtgärdas direkt slå om strömställaren flera gånger mel lan skärning och back tills knivarna går fria igen Ta maskinen till en auktoriserad service verkstad för raparation Komposteringsmaterialet dras inte ner strömställare har fel läge komposteringsmaterialet sitter fast i påtyllningstratten maskinen blockerar omkoppling av rotationsri...

Страница 48: ... längre används v g kontakta tillverkaren Tillverkaren informerar dig om de aktuella återvinningskostnaderna Vi förbehåller oss ändringar som gagnar den tekniska utvecklingen T Te ek kn ni is sk k d da at ta a Model 1600 1800 2000 2200 2300 2400 2500 Typ AH 282 AH 280 AH 280 AH 281 AH 281 AH 281 AH 281 Motor Växelströmmotor 230 V 50 Hz S6 40 ED 2800 40 min 1 Motoreffekt P1 1600 W P1 1800 W P1 2000...

Страница 49: ...enere reklamasjoner godkjennes ikke 1 formontert apparatdel 1 støtteben venstre 1 støtteben høyre 1 aksel 2 hjul 2 hjulkapsler 1 skruepose 1 samlesekk delvis spesialtilbehør H He en ns si ik kt ts sm me es ss si ig g a an nv ve en nd de el ls se e Denne hakkelsmaskinen er kun egnet til privat bruk i hagen din Hakkelsmaskiner til privat bruk i hager er slike apparater som ikke brukes i offentlige a...

Страница 50: ...s og rengjøringsarbeider Slå av maskinen og trekk støpselet ut av stikkontakten ved vedlikeholds og rengjøringsarbeider oppretting av feil transport reparasjonsarbeider når du forlater apparatet også ved kortere avbrudd Kontroller om maskinen ev er skadet kontroller omhyggelig om beskyttelsesanordningene fungerer feilfritt og hensiktsmessig før du forsetter driften av apparatet kontroller om noen ...

Страница 51: ...or å slå den på L L A Ar rb be ei id de e m me ed d h ha ak kk ke el ls sm ma as sk ki in ne en n Innta arbeidsstilling ved siden av eller bak apparatet Stå aldri i nærheten av utkasteråpningen Grip aldri inn i påfyllings eller utkasteråpningen Snu ansiktet og kroppen bort fra påfyllingsåpningen Ikke få hender andre kroppsdeler og klær inn i påfyllingsrøret utkastingskanalen eller i nærheten av an...

Страница 52: ...n har likevel en levetid på flere år ved normal bruk G Ga ar ra an nt ti ib be et ti in ng ge el ls se er r Vi gir toer års garanti fra og med den dato maskinen leveres fra forhandlerens lager Garantien gjelder mangler som har oppstått på grunn av material eller fabrikasjonsfeil Garantien gjelder ikke for skader som kan tilbakeføres til en ikke forskriftsmessig behandling ikke tilstrekkelig god em...

Страница 53: ...edslitt Det som skal kvernes blir ikke riktig oppdelt mellomtappskiven er ikke til strekkelig justert Juster mellomtappskiven Dersom mellomtapp skiven ikke kan etterjusteres må den skiftes ut av en kundeservice forhandler Maskinen starter men den låses ved liten belastnin o slås av via motorbeskyttelses bryteren Skjøteledningen er for lang eller har for lite tverssnitt Stikkontakten for langt unna...

Страница 54: ...rkendes ikke 1 formonteret apparatenhed 2 hjul 1 støtteben venstre 2 hjulkapsler 1 støtteben højre 1 pose skruer 1 aksel 1 opsamlingssæk delvis ekstratilbehør F Fo or rm må ål ls sb be es st te em mt t a an nv ve en nd de el ls se e Kompostkværnen er beregnet til privat brug i hus og hobbyhave Som kompostkværne til private hus og hobbyhave anses sådanne apparater der ikke anvendes i offentlige anl...

Страница 55: ... for børns rækkevidde Bær handsker under monterings og rengøringsarbejder Sluk for apparatet og træk netstikket ud af stikkontakten ved Vedligeholdelses og rengøringsarbejde Afhjælpning af fejl Transport Reparationsarbejde Når apparatet forlades også ved kortvarige afbrydelser Kontrol af apparatet for eventuelle beskadigelser Før yderligere brug af apparatet skal sikkerhedsindretningerne omhyggeli...

Страница 56: ...kkerhedsafbryder og kobler automatisk fra ved overbelastning Motoren kan genindkobles efter en afkølingspause ca 5 min Tryk hertil 1 på den knap A 2 på den grønne I knap L L A Ar rb be ej jd de e m me ed d k ko om mp po os st tk kv væ ær rn ne en n Indtag en arbejdsstilling der er ved siden af eller bagved apparatet Ophold Dem aldrig i udkastningsåbningens område Grib aldrig ind i påfyldnings og u...

Страница 57: ...yksrenser Skærecylinderen behandles efter hver benyttelse med miljøvenlig biologisk nedbrydelig sprøjteolie for at beskytte mod korrosion Skærecylinder og efterskæreplade er sliddele men har dog ved normal brug og forskriftsmæssig justering en levetid på flere år G Ga ar ra an nt ti i Vi yder to års garanti på kværnen fra og med leveringsdagen med hensyn til materiale eller fabrikationsfejl Der ka...

Страница 58: ...strækkeligt indstille t Skærepladen indstilles hvis skærepladen ikke længere kan justeres skal den udskiftes af serviceværksted Apparatet går i gang men blokerer ved lav belastning og frakobles via motor beskyttelseskontakten Forlængerledningen for lang eller for lille tværsnit Stikdåsen for langt væk fra hovedtilslutningen og for lille tværsnit af tilslutningsledningen Forlængerledning på mindst ...

Страница 59: ...ikkö 1 tukijalka vasemmalla 1 tukijalka oikealla 1 akseli 2 pyörää 2 pyörännavan kapselia 1 ruuvipussi K Kä äy yt tt tö öt ta ar rk ko oi it tu us s Määräysten mukaiseen käyttöön kuuluu kaikenlaisten halkaisijaltaan korkeintaan paksuisten riippuen puulajista ja sen tuoreudesta oksien silppuaminen kuihtuneiden kosteiden jo useampia päiviä seisseiden puutarhajätteiden silppuaminen vuorottain oksien ...

Страница 60: ...yttösuppiloa Älä tee muutoksia laitteen osiin tai itse laitteeseen Sulje laite ennen moottorin käynnistystä Älä ruiskuta laitetta vedellä sähkövirta aiheuttaa vaaroja Älä jätä laitetta sateeseen seisomaan äläkä työskentele sateessa Säilytä laitetta kuivassa paikassa Pidä lapsista loitolla Käytä suojakäsineitä asentaessasi ja puhdistaessasi laitetta Sammuta laite ja vedä virtapistoke pistorasiasta ...

Страница 61: ...nstymisvaroke virtakatkossa Kone kytkeytyy virtakatkossa automaattisesti pois päältä nollajännitelaukaisin Uudelleen käynnistämistä varten paina jälleen vihreää painiketta Moottorin suojaus Moottori on varustettu suojakytkimellä joka sammuttaa moottorin ylikuormituksesta itsetoimivasti Moottori voidaan käynnistää jälleen jäähtymisajan n 5 min kuluttua Uudelleen käynnistämistä varten paina 1 painik...

Страница 62: ...htaa Mahdolliset häiriöt H Hu uo ol lt to o j ja a h ho oi it to o Ennen kuin aloitat huoltoa Katkaise virta moottorista ja irrota pistoke Ota suojakäsineet käteesi vahinkojen välttämiseksi Kun huollat leikkuuteriä ota huomioon että käynnistysmekanismi saattaa vielä käydä vaikka moottori ei kävisikään päällyskannen lukituksen estämänä Puutarhasilppuri ei käytännössä vaadi huoltoa Laitteen kunnossa...

Страница 63: ...stytä säätämään kunnolla se on vietävä vaihdettavaksi valtuutettuun korjaamoon Moottori käynnistyy lukkiutuu kuitenkin jo pienestä kuormituksesta ja sammuu moottorin suojakytkimestä Pidennysjohto liian pitkä tai sen poikkileikkaus liian pieni Pistorasia liian kaukana pääliitännästä ja liitäntäjohdon poikkileikkaus liian pieni Pidennyjohto saa olla vähintään 1 5 mm2 enintään 25 m pitkä Pidemmän joh...

Страница 64: ... DIN 45635 Teil 1 05 84 79 dB A 79 dB A 79 dB A 80 dB A 80 dB A 80 dB A 80 dB A Tehotaso LWA mitattu direktiivin RAL UZ54 DIN 45635 Teil 1 05 84 86 dB A 86 dB A 86 dB A 87 dB A 87 dB A 87 dB A 87 dB A Äänen painetaso LPA mitattu direktiivin 2000 14 EY mukaisesti 91 dB A 91 dB A 91 dB A 91 dB A 91 dB A 91 dB A 91 dB A Mitattu äänen tehotaso LWA mitattu direktiivin 2000 14 EY mukaisesti 91 dB A 91 d...

Страница 65: ...mácie sa neuznávajú 1 zmontovaná jednotka prístroja 2 kolečká 1 ľavá noha 2 puklice na kolečká 1 pravá noha 1 vrecko so skrutkami 1 os 1 záchytné vrece P Po ou už ži it ti ie e z zo od dp po ov ve ed da aj jú úc ce e u ur rč če en ni iu u Za použitie na stanovený účel sa považuje drvenie konárov každého druhu do maximálneho priemeru v závislosti od druhu dreva a jeho čerstvosti zvädnutého vlhkého ...

Страница 66: ...iaceho a vyhadzovacieho otvoru Nepribližujte sa tvárou alebo telom k plniacemu otvoru Nepreťažujte prístroj Budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v udanej výkonnostnej oblasti Prevádzkujte prístroj iba s kompletným a správne zabudovaných ochranným zariadením a nezmeňte na stroji nič čo by mohlo obmedziť jeho bezpečnosť Počet otáčok motora nemeňte nakoľko tento počet reguluje maximálnu bezpečnú pra...

Страница 67: ... Pri nepriaznivých podmienkach siete môže prísť pri zapnutí prístroja ku krátkodobému poklesu napätia v sieti ktoré môže obmedziť iné prístroje napr zablikanie žiarovky Nemusí sa rátať so žiadnymi rušeniami ak sa dodržia v tabuľke uvedené maximálne impedancie siete Príkon P1 W Impedancia siete Zmax Ω 1600 0 28 1800 2000 0 22 2200 2500 0 21 Prepnutie smeru otáčania Pred prepnutím smeru otáčania prí...

Страница 68: ...hatie vyhadzovacieho kanálu V tomto prípade by mohlo dôjsť k tomu že sa narezaný materiál vráti naspäť cez plniaci otvor Ak je prístroj zapchatý vyčistite plniaci otvor a vyhadzovací kanál Za týmto účelom najprv vypnite motor a vytiahnite sieťový spínač Prepnutie smeru otáčok Pri náhlom blokovaní prístroja sa dá prepnúť smer otáčania rezacieho valca a takým spôsobom posunúť rezaný materiál smerom ...

Страница 69: ...oj vypnúť a odstrániť materiál na rezanie Ak sa blokovanie nedá odstrániť na prvý krát viackrát prepnúť spínač na rezanie a spätný chod až pokým rezací valec nebude zase voľne bežať prístroj zaslať k oprave výrobcovi popr ním menovanej firme materiál k rezaniu nie je vťahovaný poloha spínača nie je správna materiál k rezaniu visí v lieviku prístroj blokuje prepnutie smeru otáčania príliš mäkký ale...

Страница 70: ...e e Model 1600 1800 2000 2200 2300 2400 2500 Typ AH 282 AH 280 AH 280 AH 281 AH 281 AH 281 AH 281 Motor motor na striedavý prúd 230 V 50 Hz S6 40 ED 2800 40 min 1 Výkon motora P1 1600 W 1800 W 2000 W 2200 W 2300 W 2400 W 2500 W Spínač istič motora elektrické bezpečnostné vypnutie akčný člen nulového napätia Hmotnosť 18 kg 18 kg 19 kg 19 kg 20 kg 20 kg 20 kg Hladina hlučnosti LPA meraná podľa smern...

Страница 71: ... dystrybutora dostawcę bądź producenta o zastrzeżeniach Późniejsze reklamacje nie zostaną uwzględnione 1 wstępnie zmontowane urządzenie 1 noga stojaka lewa 1 noga stojaka prawa 1 oś 2 koła 2 kołpaki kół 1 woreczek zawierający śruby S St to os so ow wa an ni ie e z zg go od dn ne e z z p pr rz ze ez zn na ac cz ze en ni ie em m Pojęcie zgodnej z przeznaczeniem eksploatacji obejmuje rozdrabnianie ws...

Страница 72: ...y nie używaj urządzenia gdy w pobliżu są osoby nie biorące udziału w pracy Nie należy pozostawiać urządzenia bez dozoru Na stanowisku pracy należy utrzymywać porządek Następstwem nieporządku może być zaistnienie wypadków Prawidłowa pozycja pracy to pozycja z boku lub z tyłu urządzenia Nie należy nigdy pozostawać w pobliżu otworu wyrzucania rozdrobnionego materiału Nie należy nigdy wkładać rąk do o...

Страница 73: ...z czy jest prawidłowo zmontowane W celu użytkowania należy ustawić rozdrabniacz na poziomym i twardym podłożu niebezpieczeństwo przewrócenia Nie ustawiać urządzenia na brukowanym lub szutrowym podłożu Używaj urządzenia wyłącznie na wolnym powietrzu Zachowaj odległość co najmniej 2 m od ściany lub innych sztywnych przedmiotów Przed każdym użyciem należy sprawdzić czy przewody zasilania energią nie ...

Страница 74: ...stałej konsystencji np odpadki kuchenne Szczególne wskazówki dotyczące rozdrabniania Gałęzie gałązki i drzewka należy rozdrobnić wkrótce po ich obcięciu powyższy materiał po wyschnięciu stanie się bardzo twardy i przekrój gałęzi nadających się do rozdrobnienia będzie wskutek tego dużo mniejszy Przy rozłożystych gałęziach należy poobcinać boczne pędy Rozdrobniony materiał nie powinien zbierać się z...

Страница 75: ... en ni ia a Zakłócenie Możliwa przyczyna Sposób usunięcia Silnik nie podejmuje pracy brak napięcia sieciowego uszkodzony przewód zasilania sieciowego przeciążenie urządzenia sprawdzić zabezpieczenie zlecić sprawdzenie elektrotechnikowi Wyłącznik bezpieczeństwa wyzwolony wskutek przeciążenia Ustaw wyłącznik w połozeniu O i odczekaj do ostygnięcia maszyny Silnik wydaje pomruki ale nie podejmuje prac...

Страница 76: ... zlecenia na naprawę innej firmie wymaga udzielenia przez nas jednoznacznej zgody Gwarancja zostaje przez nas udzielona pod warunkiem stosowane były oryginalne części zamienne Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych służących dalszemu rozwojowi technicznemu urządzenia D Da an ne e t te ec ch hn ni ic cz zn ne e Model 1600 1800 2000 2200 2300 2400 2500 Typ AH 282 AH 280 AH 280 AH 281 AH 281 A...

Страница 77: ...llo Esempio orange 380117 1 AH 281 BioLine LH 2500 G Náhradní díly zjistíte z výkresu a seznamu Objednávka náhradních dílů náhradní díly a servis zajišťuje prodejce potřebné údaje při objednávce barva přístroje pouze u částí skříně číslo náhradního dílu popis požadovaný počet kusů typ zahradního drtiče model zahradního drtiče Příklad oranžový 383884 1 AH 281 BioLine LH 2500 G Se reservdelarna på s...

Страница 78: ...ert groen verde zelený grön grønn grøn vihreä Pantone 355 8 verzinkt zinced galvanisé verzinkt zinca silver sølv sølv 382306 380130 382316 Bestell Nr Sonderzubehör Auffangsack 301894 Order no optional in part of collection sack 301894 Ref Partiell en option de sac à polystyrène 301894 Bestel nr gedeeltelijke speziale onderdelen opvangzak 301894 ordine nessun facoltativo in parte del Sacchetto racc...

Страница 79: ...ATIKA GmbH Co KG Schinkelstraße 97 59227 Ahlen Postfach 2164 59209 Ahlen Telefon 49 0 2382 892 0 Telefax 49 0 2382 81812 E mail atika info de Internet www atika de ...

Результаты поиска

Содержание 2200

Отзывы:

Похожие инструкции для 2200

Бренды по названию

Популярные бренды

ATIKA 2200, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 2200

Отзывы:

Похожие инструкции для 2200

Бренды по названию

Популярные бренды