76
E
E
r
r
s
s
a
a
t
t
z
z
t
t
e
e
i
i
l
l
e
e
-
-
S
S
p
p
a
a
r
r
e
e
p
p
a
a
r
r
t
t
s
s
-
-
P
P
i
i
è
è
c
c
e
e
s
s
d
d
e
e
r
r
e
e
c
c
h
h
a
a
n
n
g
g
e
e
-
-
R
R
e
e
s
s
e
e
r
r
v
v
e
e
o
o
n
n
d
d
e
e
r
r
d
d
e
e
l
l
e
e
n
n
P
P
e
e
z
z
z
z
i
i
d
d
e
e
r
r
i
i
c
c
a
a
m
m
b
b
i
i
o
o
-
-
N
N
á
á
h
h
r
r
a
a
d
d
n
n
í
í
d
d
í
í
l
l
y
y
-
-
R
R
e
e
s
s
e
e
r
r
v
v
d
d
e
e
l
l
a
a
r
r
-
-
R
R
e
e
s
s
e
e
r
r
v
v
d
d
e
e
l
l
e
e
r
r
R
R
e
e
s
s
e
e
r
r
v
v
e
e
d
d
e
e
l
l
e
e
r
r
-
-
V
V
a
a
r
r
a
a
o
o
s
s
a
a
t
t
-
-
N
N
á
á
h
h
r
r
a
a
d
d
n
n
é
é
d
d
í
í
l
l
y
y
-
-
C
C
z
z
ę
ę
ś
ś
c
c
i
i
z
z
a
a
m
m
i
i
e
e
n
n
n
n
e
e
Entnehmen Sie die Ersatzteile der Ersatzteilliste
oder Zeichnung.
Ersatzteile bestellen:
−
Bezugsquelle ist der Hersteller oder Händler
−
erforderliche Angaben bei der Bestellung:
•
Farbe des Gerätes (nur bei Gehäuseteilen)
•
Ersatzteil - Nr. / Bezeichnung
•
gewünschte Stückzahl
•
Gartenhäcksler - Typ
•
Modell des Gartenhäckslers
Beispiel:
orange, 380117, 1, AH 281
BioLine LH 2500 G
Please refer to the drawing and list for spare.
Ordering spare parts:
−
Available from the manufacturer
−
Orders must quote the following information:
•
Colour of appliance (for housing parts)
•
Spare parts no. / Description
•
Quantity required
•
shredder typ
•
name
Example:
orange, 380117, 1, AH 281
BioLine LH 2500 G
Pour les pièces de rechange, veuillez vous
reporter au schèma.
Commande de pièces de rechange:
−
la source d’approvisionnement est le
constructeur
−
indications nécessaires pour la commande:
•
couleur de l’appareil (pour pièces de
boîter)
•
n° de pièce de rechange/désignation
•
nombre d’unités souhaité
•
type
•
modèle
Exemple:
orange, 380117, 1, AH 281
BioLine LH 2500 G
Voor de reserveonderdelen zie de
reserveonderdelen tekening.
Reserveonderdelen bestellen:
−
bij de fabrikant
−
noodzakelijke gegevens bij de bestelling:
•
kleur van de het apparaat
•
reserveonderdel-nr. / benaming
•
gewenste aantal
•
typ tuinhakselaar
•
model tuinhakselaar
Voorbeeld:
oranje, 380117, 1, AH 281
BioLine LH 2500 G
Per i pezzi di ricambio si prega di consultare il
disegno.
Ordinazione dei pezzi di ricambio:
−
fonte d’acquisto è il produttore
−
indicazioni richieste per l’ordinazione:
•
colore dell’apparecchio (per i pezzi dei
corpo)
•
n° dei pezzo di ricambio /
denominazione
•
quantità dei pezzi
•
tipo
•
modello
Esempio:
orange, 380117, 1, AH 281
BioLine LH 2500 G
Náhradní díly zjistíte z výkresu a seznamu.
Objednávka náhradních díl
ů
:
−
náhradní díly a servis zajiš
ť
uje prodejce
−
pot
ř
ebné údaje p
ř
i objednávce:
•
barva p
ř
ístroje (pouze u
č
ástí sk
ř
ín
ě
)
•
č
íslo náhradního dílu /
popis
•
požadovaný po
č
et kus
ů
•
typ zahradního drti
č
e
•
model zahradního drti
č
e
P
ř
íklad:
oranžový, 383884, 1, AH 281
BioLine LH 2500 G
Se reservdelarna på sprängskissen.
Reservdelsbeställning:
−
Referenskälla är tillverkaren
−
Erforderliga uppgifter vid beställning:
•
Färg på maskinen (endast vid
kvarnhusdetaljer)
•
Reservdelsnummer / Beteckning
•
Önskat antal
•
Typ av kompostkvarn
•
Model av kompostkvarn
Exempel:
orange, 380117, 1, AH 281
BioLine LH 2500 G
Se reservedelene på reservedelsskissen.
Reservedelsbestilling:
−
Bestilling på produsenten
−
Nødvendige opplysninger ved bestilling:
•
Farve på maskinen (deler på dekselet)
•
Reservedelsnummer
•
Nødvendige antall
•
Type av kompostkvern
•
Modell av kompostkvern
F. eks.:
oransje, 380117, 1, AH 281
BioLine LH 2500 G
Reservedelene fremgår af tegningen.
Bestilling af reservedele:
−
Reservedele bestilles hos producenten
−
følgende bedes oplyst ved bestillingen:
•
Apparatets farve (kabinetelementer)
•
Reservedels-nr.
•
Det ønskede styktal
•
Type
•
Model
Eksempel:
orangefarvet, 380117, 1, AH 281
BioLine LH 2500 G
Katso varaosia varaosapiirustuksesta.
Varaosien tilaaminen:
−
Varaosat tilataan valmistajalta.
−
Tilauksessa tarvittavat tiedot:
•
laitteen väri (kotelo-osia tilattaessa)
•
varaosa-nro / merkintä
•
tilauksen kappalemäärä
•
silppurimalli
•
tyyppi
•
malli
Esimerkki:
oranssi, 380117, 1, AH 281
BioLine LH 2500 G
Podatki o nadomestnih delih se nahajajo na
seznamu in v skici.
Naro
č
anje nadomestnih delov:
−
dobavlja jih proizvajalec
−
potrebne navedbe pri naro
č
anju:
•
barva naprave (samo pri delih ohišja)
•
št. nadomestnega dela / oznaka
•
želeno število kosov
•
typ
•
model
primer:
orange, 380117, 1, AH 281
BioLine LH 2500 G
Cz
ęś
ci zamienne znajduj
ą
si
ę
w listach cz
ęś
ci
zamiennych lub na rysunkach.
Zamawianie cz
ęś
ci zamiennych:
−
cz
ęś
ci zamienne dostarcza producent lub
dystrybutor
−
do niezb
ę
dnych informacji nale
żą
przy
sk
ł
adaniu zamówienia:
•
kolor urz
ą
dzenia (tylko przy cz
ęś
ciach
korpusu maszyny)
•
numer katalogowy cz
ęś
ci zamiennej
•
zamawiana ilo
ść
sztuk
•
model rozdrabniacza ogrodowego
•
nazwa rozdrabniacza ogrodowego
przyk
ł
ad:
orange, 380117, 1, AH 281
BioLine LH 2500 G
