background image

ENGLISH 

 

 

 

Pag. 12 / 32

 

210-0275 

 edizione 2021-04 

 

Mixer cartridge replacement: when the mixer has problems, such as water loss or when it no 

longer allows the temperature to be balanced, the internal cartridge may need replacement or simple 
maintenance  and  cleaning:  this  guarantees  long  life  and  minimum  effort  in  closing  the  tap.  The 
cartridge is in fact a component that is easily subject to wear: its functioning can be compromised by 
the presence of limestone or debris present in the water (sand, for example). 

Cartridge Replacement Sequence (

FIG-5-1):  

a) 

  unscrew the screw underneath the handle and remove it 

b) 

  unscrew the chrome ring nut  

c) 

  unscrew the brass nut 

d) 

  remove and replace the cartridge 

e) 

  retighten the brass nut  

f) 

  retighten the chrome ring 

g) 

  mount the handle and fix it 

  If  it  is  necessary  to  replace  the  foot  wash  tap,  avoid  loosening  the  tightness  between  the 

shower body and the fitting: in this case the fitting fixed to the shower body must be held in place with 
a wrench (FIG-5-2)  

 

 Main spare parts (

FIG-5-3) 

 :  

1. 

130-0152 

brass arm 

2. 

130-0178 

Ø 105 shower head  

3. 

 

130-0132 

tap  

4. 

 

130-0155 

mixer 

5. 

 

130-0139 

Ø 35 cartridge for mixer 

 

6. 

WARRANTY 

The  shower  is  guaranteed  by  the  manufacturer  against  manufacturing  defects  or  material 
defects. For details of the warranty conditions, refer to the warranty certificate supplied with the 
shower. 

 
 

Содержание SOL-GN

Страница 1: ...DOCCIA SOLARE DA ESTERNO MANUALE ISTRUZIONI OUTDOOR SOLAR SHOWER INSTRUCTION MANUAL DUCHA SOLAR EXTERIOR MANUAL DE INSTRUCCIONES DOUCHE SOLAIRE EXT RIEURE MANUEL D INSTRUCTIONS SOLARDUSCHE IM FREIEN...

Страница 2: ...ITALIANO Pag 2 32 210 0275 edizione 2021 04 FIG 1 1 FIG 1 2 FIG 2 1 FIG 2 2 FIG 2 3 FIG 3 1 FIG 3 2 FIG 3 4...

Страница 3: ...ne deve essere posta alle parti contrassegnate dai seguente simboli POSSIBILE SITUAZIONE PERICOLOSA ATTENZIONE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO SUGGERIMENTI PER L UTENZA AVVERTENZE DI SICUREZZA Non tentare mai...

Страница 4: ...erbatoio secondo temperature crescenti verso l alto L azione del miscelatore 2 agisce sulla quantit di acqua fredda che si miscela con l acqua calda poco prima del punto di uscita dell acqua miscelata...

Страница 5: ...kpa Se l acqua di alimentazione contiene impurit per esempio sabbia indispensabile installare un filtro tra la doccia e la sorgente di acqua fredda Sequenza installazione 1 realizzare il collegamento...

Страница 6: ...per interrompere l erogazione dell acqua L acqua continuer a fuoriuscire dal soffione fino a quando non si sar esaurita la spinta precedentemente indotta dalla pressione di rete circa 30 secondi Atte...

Страница 7: ...un componente facilmente soggetto ad usura il suo funzionamento pu risultare compromesso dalla presenza di calcare o detriti presenti nell acqua sabbia per esempio Sequenza per la sostituzione della...

Страница 8: ...al particular attention must be paid to the parts marked with the following symbols POSSIBLE DANGEROUS SITUATION ATTENTION ASSEMBLY INSTRUCTIONS ADVICE FOR THE USER SAFETY WARNINGS Never try to carry...

Страница 9: ...ermines the quantity of cold water that will be mixed with hot water just before the mixed water outlet point 3 The foot wash tap 4 only supplies cold water Main parts FIG 2 2 A tank in AISI 316 stain...

Страница 10: ...the seal between the shower body and the fitting the fitting fixed to the shower body must be always held in place with a wrench Pay the utmost attention in order not to damage the chrome plating for...

Страница 11: ...tention if the shower is not used for more than 3 days it is advisable before use to let the water flow out for about 2 minutes to remove the stagnant water inside the shower The foot wash tap only de...

Страница 12: ...derneath the handle and remove it b unscrew the chrome ring nut c unscrew the brass nut d remove and replace the cartridge e retighten the brass nut f retighten the chrome ring g mount the handle and...

Страница 13: ...siguientes s mbolos POSIBLE SITUACI N PELIGROSA ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE MONTAJE SUGERENCIAS PARA EL USUARIO ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Nunca intente realizar trabajos de mantenimiento o reparacio...

Страница 14: ...agua caliente justo antes del punto de salida del agua mezclada 3 El grifo lavapi s 4 solo suministra agua fr a Partes principales FIG 2 2 A tanque en acero inoxidable AISI 316 B base de fijaci n C me...

Страница 15: ...la ducha y el grifo el grifo fijado al cuerpo de la ducha debe mantenerse en su lugar con una llave Preste la m xima atenci n para no da ar el cromado para ello se recomienda utilizar un pa o para int...

Страница 16: ...ertencia si la ducha no se usa durante m s de 3 d as se recomienda antes de usar dejar salir el agua durante unos 2 minutos para eliminar el agua estancada dentro de la ducha El grifo del lavapi s sol...

Страница 17: ...de sustituci n del cartucho FIG 5 1 a desatornille el tornillo debajo de la manija y quitarla b desenroscar el anillo cromado c desenroscar la tuerca de lat n d quitar y reemplazar el cartucho e reap...

Страница 18: ...ALES Lors de la lecture de cette notice une attention particuli re doit tre port e aux parties marqu es des symboles suivants POSSIBLE SITUATION DANGEREUSE ATTENTION INSTRUCTIONS DE MONTAGE SUGGESTION...

Страница 19: ...fiant l int rieur du r servoir en fonction des temp ratures augmentant vers le haut Le m langeur 2 agit sur la quantit d eau froide qui se m lange l eau chaude juste avant le point de sortie de l eau...

Страница 20: ...sion d au moins 600 kpa Si l eau d alimentation contient des impuret s par exemple du sable il est indispensable d installer un filtre entre la douche et la source d eau froide S quence d installation...

Страница 21: ...au A la fin de l utilisation remetter la poign e en position initiale pour arr ter l alimentation en eau L eau continuera s couler de la pomme de douche jusqu ce que la pouss e pr c demment induite pa...

Страница 22: ...e il peut tre n cessaire de remplacer ou simplement d entretenir et de nettoyer la cartouche interne cela garantit une longue dur e de vie et un minimum effort pour fermer le robinet La cartouche est...

Страница 23: ...izione 2021 04 6 GARANTIE La douche est garantie par le fabricant contre les d fauts de fabrication ou des mat riaux Pour plus de d tails sur les conditions de garantie vous reporter au certificat de...

Страница 24: ...FORMATIONEN Beim Lesen dieses Handbuchs muss es besonders auf die Teile geachtet werden die mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet sind M GLICHE GEF HRLICHE LAGE ACHTUNG MONTAGEANLEITUNGEN VORSCHL...

Страница 25: ...besteht darin das Brauchwarmwasser durch Sonnenstrahlung zu erw rmen Das einstr mende kalte Wasser 1 erw rmt sich aufgrund der Sonneneinstrahlung und schichtet sich im Tank entsprechend den nach oben...

Страница 26: ...e dabei auf den maximalen Eingangsdruck F r den Wassereinlassanschluss wird empfohlen einen Schnellverschluss BILD 3 2 und einen flexiblen Schlauch zu verwenden stellen Sie sicher dass er einem Druck...

Страница 27: ...Hersteller das Recht vor die Garantie nicht anzuerkennen 4 VERWENDUNG Heben Sie den Mischergriff an und drehen Sie ihn Bild 4 1 bis die gew nschte Wassertemperatur erreicht ist A Warmwasserposition B...

Страница 28: ...vermieden die zu Verformungen im Tank f hren k nnen Austausch der Mischerpatrone wenn der Mischer Probleme wie Wasserverlust hat oder die Temperatur nicht mehr ausgeglichen werden kann muss m glicher...

Страница 29: ...Hahn 4 130 0155 Mischer 5 130 0139 Patrone 35 f r Mischer 6 GARANTIE Die Dusche wird vom Hersteller gegen Herstellungs oder Materialfehler garantiert Einzelheiten zu den Garantiebedingungen finden Sie...

Страница 30: ...DEUTSCHE Pag 30 32 210 0275 edizione 2021 04...

Страница 31: ...Pag 31 32 210 0275 edizione 2021 04 FIG 3 5 FIG 4 1 FIG 5 1 FIG 5 2 FIG 5 3...

Страница 32: ...ve tous les droits d laborer ces instructions pour une utilisation sous quelque forme que ce soit La reproduction m me partielle ses propres fins commerciales est interdite Afin d am liorer la qualit...

Отзывы: