ATE 03.9302-1502.4, Руководство оператора

Страница: 11 / 52

9
ATE FB 5ev
1. GENERAL
1.1. PREFACE
Congratulations – You have chosen a modern,
high-quality ATE brake bleeding device from the com-
pany Continental Aftermarket GmbH. The ATE brake
bleeding device stands out thanks to its easy handling.
Each device has been carefully inspected for proper
function and condition before delivery. If you have any
questions regarding the device, please contact your
sales partner.
1.2. USE AND STORAGE OF THIS
MANUAL
Before using the FB 5ev bleeding device, please read
this manual carefully. In particular, you should familiar-
ise yourself with the safety information it contains.
Please store the operating manual for later reference
and provide the manual to any future owners of the
device. Work on brake systems may only be carried
out by properly trained mechanics using appropriate
workshop equipment. Always follow the instructions
provided in the vehicle manufacturer’s original docu-
ments.
2. PRODUCT DESCRIPTION
2.1. PROPERTIES
Suitable for commercial and passenger vehicle use
with appropriate air vents (for vehicle-specific air vent
list, see www.ate-info.de)
•
Makes it possible to quickly fill, bleed, and exchange
brake fluid in hydraulic brake systems/clutch actuation
•
Suitable for ATE 5 litre brake fluid canisters
•
Work according to the “one man method”
•
Easy to use thanks to its simple design
•
Mobile with large carrying handle.
•
Adjustable operating pressure up to 3.0 bar
•
CE compliant and tested
2.2. FUNCTION
The bleeding device is exclusively used to exchange
brake fluid in hydraulic brake systems/clutch actuation
in commercial and passenger vehicles.
Brake fluid is removed from the ATE brake fluid con-
tainer using a pump. The brake fluid is pumped into
the brake fluid container with up to 3.0 bar operating
pressure. You can drain the old brake fluid from the
wheel brake cylinders until the new brake fluid disap-
pears.
2.3. REQUIREMENTS
•
230 V power connection, 50 Hz
•
ATE brake fluid container, max. 5 L
•
Environmentally-friendly way to dispose of old brake fluid
2.4. OVERVIEW
(1) Power cable/plug
(2) Suction lance with universal cone
(3) Filler hose with connection coupling
(4) On/off switch
(5) Pressure regulator
(6) Analogue pressure display
(7) Plug-in nipple
(8) Container mount
(9) 20 Air vents
(10) Power connection
2.5. TECHNICAL DATA
Dimensions: 530 x 285 x 250 mm
Empty weight: 8.6 kg
Noise level: 66 dB(A)
Container size: max. 5 litres
Power connection: 230 V ~/ 50–60 Hz
Pump flow rate: Approx. 24 l/h at 2 bar
counter-pressure
Operating pressure:
0.4 to 3.5 bar
Infinitely adjustable
Pressure display: 0-6 bar (0-86 psi)
Temperature in working area: 0 °C– 45 C°
End cut-off:
Yes, automatically
Electrical cable length: 5 m
Fill hose length: 3.50 m
CONTENT
1. General 9
2. Product description 9
3. Safety 10
4. Unpacking 11
5. Commissioning 11
6. Maintenance, servicing 11
7. Servicing, repair 12
8. Replacement parts 12
9. Storage 12
10. Warranty 13
11. Disposal 13
12. Conformity declaration 13