Atag KF8178WDL, Руководство пользователя, Страница: 8 / 12

Montering af dekorationspanel og dæksel mellem to “side by side”-apparater
DK
Vær mindst to personer om at montere dekorationspanelet og dækslet for at undgå personskade eller skade på apparaterne. Det anbefales, at
monteringen udføres af to fagfolk. Hvis du vælger selv at montere panelet, skal du følge denne vejledning.
Alle monteringsdele medfølger, men du skal bruge en stjerneskruetrækker og en Torx 25-skruetrækker.
1. Monter den selvklæbende pakningstape på den side af det ene apparat, som skal vende ind mod det andet apparat. Tilskær først pakningstapen i
passende længde (Figur 1.).
2. Fastgør bagsiderne på de to apparater til hinanden med to beslag og ST4,2×9,5-skruer (Figur 2.). Brug de eksisterende skruehuller i kabinetterne.
3. Fjern dækpropperne og skruerne på apparaternes forsider, og monter beslaget med to ST4,2×13-skruer (Figur 3. – a., b., c., d.).
4. Afmonter dækslerne over de øverste hængsler, og monter beslaget med de 6 medfølgende M5×14-skruer. Der skal være en afstand på 7,5 mm
mellem de to apparater (Figur 4. – a., b.).
5. Anbring de to sammenbyggede apparater på det ønskede sted, og stil dem i vater ved hjælp af de justerbare fødder.
Hvis underlaget er ujævnt, skal du bruge de medfølgende kiler til at stille apparaterne i vater. Vær især opmærksom på at de øverste kanter på
apparaternes låger er i vater.
6. Hvis det øverste hjørne på vinkøleskabet ikke fl ugter nøjagtigt med dækslet på siden med håndtaget, skal du bruge kilerne i posen til at få lågen i
vater (Figur 6. – a., b.).
7. Sørg for, at de har samme højde. Fjern beskyttelsesfi lmen fra dekorationspanelet (A). Sørg for, at panelet fl ugter med toppen af de to apparater,
og fastgør det (Figur 7. – a., b.).
8. Tag forsigtigt dækslet ud af emballagen, og anbring det oven på de to apparater. Monter det med 2 skruer på bagsiden (Figur a.). På forsiden
skal dækslet fastgøres med de medfølgende skruer gennem hullet i det øverste hængsel på apparatet til venstre og gennem hullet i det øverste
hængsel på apparatet til højre (Figur b.)
* Gælder ved montering af topplade.
Montera den dekorativa panelen och kåpan mellan två apparater i en “sida vid sida”-layout
SV
Den dekorativa panelen och kåpan ska monteras av minst två personer för att undvika personskador eller skador på apparater. Detta bör helst
utföras av två servicetekniker. Om du bestämmer dig för att montera panelen själv, observera följande instruktioner.
För monteringen behövs en stjärnskruvmejsel och en torx 25-skruvdragare; alla nödvändiga delar medföljer.
1. Innan de två apparaterna placeras bredvid varandra, sätt fast den självhäftande tätningstejpen på den inre sidan av höljet på en av de två
apparaterna. Innan du gör det, kapa det självhäftande tejpen till lämplig längd (bild 1.).
2. Sätt ihop de två apparaternas baksidor med två anslutningsplattor och skruvar ST4.2 x 9.5 (bild 2.). Använd de befi ntliga hålen på apparathöljet.
3. Ta bort de dekorativa pluggarna och skruvarna på apparaternas framsida nertill och sätt fast anslutningsprofi len med två skruvar ST4.2 x 13 (bild
3. – a., b., c., d.).
4. Ta bort gångjärnshöljena på den övre sidan av båda apparaterna, montera anslutningsplattan och sätt fast den på plats med de 6 medföljande
skruvarna M5 x 14. Se till att ha ett mellanrum på 7,5 mm mellan apparaterna (bild 4. – a., b.).
5. Placera de anslutna apparaterna på önskad plats och justera dem vågrätt med de justerbara fötterna vid behov.
Om underlaget är ojämnt, använd kilarna som medföljer i påsen för att justera de två apparaterna vågrätt. Var särskilt noga med att planjustera
dörrens övre kant på båda apparaterna.
6. Om vinkylens övre hörn inte är helt inriktat med kåpan på sidan med handtaget, använd kilarna som medföljer i påsen för att planjustera dörren
(bild 6. – a., b.).
7. Se till att de är korrekt justerade i höjd. Ta bort skyddsfi lmen från den dekorativa panelen “A”, rikta in panelen så att den är jäms med apparaternas
övre kant och fäst den längs apparaten (bild 7. – a., b.).
8. Ta försiktigt ut kåpan från förpackningen och placera den ovanpå de två apparaterna. Sätt fast den med två skruvar baktill (bild a.). Använd
skruvarna som medföljer i påsen för att sätta fast kåpan framtill genom hålet i det övre gångjärnet på den vänstra apparaten och genom hålet i det
övre gångjärnet på den högra apparaten (bild b.).
* Gäller när du installerar en topplatta!
8