Atag KF8178WDL, Руководство пользователя, Страница: 5 / 12

Installing the decorative panel and cover between two appliances in a “side by side” layout
GB
The decorative panel and cover should be installed by at least two persons to avoid personal injury or damage to appliances. Preferably this should
be done by two service technicians. If you decide to install the panel yourself, observe the following instructions.
The installation requires a Phillips (cross) screwdriver and a Torx 25 driver; all required parts are supplied.
1. Before placing the appliances next to each other, attach the self-adhesive sealing tape to the inner side of the housing of one of the two
appliances. Before doing so, cut the adhesive tape to appropriate length (Figure 1.).
2. Connect the rear sides of the two appliances with two binding plates and ST4.2 x 9.5 screws (Figure 2.). Use the existing holes on the appliance
housing.
3. Remove the decorative plugs and the screws at the bottom of the front side of the appliances and attach the binding profi le using two screws
ST4.2 x 13 (Figure 3. – a., b., c., d.).
4. Remove the hinge covers of both appliances on the upper side, install the binding plate, and fasten it to its place using the six supplied screws M5
x 14. Keep a clearance of 7.5 mm between the appliances (Figure 4. – a., b.).
5. Place the connected appliances to the desired spot and level them as necessary with the adjustable feet. If the surface is uneven, use the levelling
pieces supplied in the bag to level the two appliances. Take special care to level the upper edge of the door of both appliances.
6. If there the upper corner of the wine cooler is not fully aligned with the cover on the side with the handle, use the levelling piece supplied in the bag
to level the door (Figure 6. – a., b.).
7. Make sure they are aligned by height. Remove the protective fi lm from the decorative panel “A”, align the panel so that it is fl ush with the upper
edge of the appliances, and fasten it along the appliance (Figure 7. – a., b.).
8. * Carefully remove the cover from the packaging and place it on top of the two appliances. Fasten it with two screws at the back (Figure a.). At the
front, use the screws supplied in the bag to fasten the cover through the hole in the upper hinge of the left-hand side appliance and through the
hole in the upper hinge of the right-hand side appliance (Figure b.).
* Applicable when installing a top cover!
Montage der Zierleiste bei der Aufstellung der Geräte „Side-by-Side“ (nebeneinander)
D
Bei der Montage der Zierleiste und der Abdeckung sind zwei Personen notwendig, damit Beschädigungen der Geräte oder Verletzungen vermieden
werden. Wir empfehlen Ihnen, die Montage von Kundendienst-Fachleuten durchführen zu lassen.
Falls Sie sich entschließen, die Montage selbst durchzuführen, befolgen Sie die folgenden Aufstellungshinweise:
Zur Montage benötigen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher und einen Torx-Schraubendreher Nr. 25; alle notwendigen Teile sind beigelegt.
1. Bevor Sie die Geräte zusammenstellen, kleben Sie auf die Innenseite des Umfangs eines Geräts das beigelegte selbstklebende Dichtungsband.
Schneiden Sie das Dichtungsband auf die notwendige Länge zu (Abb. 1.).
2. Verbinden Sie die Rückseiten der beiden Geräte mit den zwei Verbindungsplatten und Schrauben ST4, 2x9,5 (Abb. 2.). Verwenden Sie dazu die
bestehenden Löcher am Gehäuse des Geräts.
3. Entfernen Sie die beiden Stopfen auf der Vorderseite des Geräts unten sowie die Schrauben und schrauben Sie das beigelegte Verbindungsstück
I mit den beiden Schrauben ST4,2x13 (Abb. 3. – a., b., c., d.).
4. Entfernen Sie die Abdeckkappen von der Oberseite der Scharniere an beiden Geräten, montieren Sie die Verbindungsplatte und schrauben Sie
diese mit den sechs beigelegten Schrauben M5x14 an die entsprechenden Stellen. Beachten Sie den Abstand 7,5 mm zwischen den beiden
Geräten (Abb. 4. – a., b.).
5. Stellen Sie die beiden zusammengeschraubten Geräte nun auf dem gewünschten Platz auf und richten Sie beide Geräte mittels der einstellbaren
Gerätefüße in die waagrechte Stellung aus.
Verwenden Sie bei unebener Unterlage die beigelegten Unterlegelemente und richten Sie damit die Geräte aus. Beachten Sie insbesondere die
Ausrichtung der oberen Kante der Türen der beiden Geräte.
6. Falls die Oberkante der Kühlvitrine an der Seite mit dem Türgriff nicht mit der Abdeckung ausgerichtet ist, richten Sie mithilfe des beigelegten
Unterlegelements die Tür mit der Abdeckung aus (Abb. 6. – a., b.).
7. Überprüfen Sie, ob die Geräte auch in der Höhe ausgerichtet sind. Entfernen Sie die Schutzbänder von der Zierblende A und richten Sie die
Zierblende mit der Oberkante der Geräte aus; kleben Sie nun die Zierblende auf das Gerät (Abb. 7. – a., b.).
8. Nehmen Sie vorsichtig die Abdeckung aus der Verpackung und setzen Sie sie auf beide Geräte auf. Befestigen Sie den Deckel hinten mit zwei
Schrauben (Abb. a.). Befestigen Sie die Abdeckung vorne mit den beigelegten Schrauben, durch das Loch des unteren Scharniers des linken
Geräts und durch das Loch im Scharnier des rechten Geräts (Abb. b.).
* Dies gilt bei der Montage einer oberen Abdeckung!
5