Atag KF8178WDL, Руководство пользователя, Страница: 7 / 12

Montaggio dell’asta decorativa e del coperchio per il posizionamento
degli apparecchi »side-by-side« (l’uno accanto all’altro)
I
Il montaggio dell’asta decorativa e del coperchio deve essere fatto da almeno due persone per prevenire gli eventuali danni alle persone o
apparecchi. Si consiglia di far intervenire il personale qualifi cato. Se si decide di montare l’asta da soli, pregasi di osservare le seguenti istruzioni:
Il montaggio richiede l’uso del cacciavite a croce e della chiave torx 25; tutte le parti necessarie sono allegate.
1. Prima di assemblare gli apparecchi applicare, sulla parte interna del perimetro dell’uno dei due, il nastro sigillante autoadesivo incluso. Prima di
ciò, tagliare il nastro di lunghezza adeguata (immagine 1.).
2. Collegare, tramite le piastrine di collegamento e le viti ST4,2x9,5, le parti posteriori dei due apparecchi (immagine 2.). Usare i fori esistenti sulla
cassa dell’apparecchio.
3. Sulla parte anteriore degli apparecchi, in basso, togliere i due tappi decorativi e le viti e serrare il profi lo di collegamento con due viti ST4,2x13
(immagine 3. – a., b., c., d.).
4. Rimuovere, nella parte superiore, i due coperchietti di cardine di ambedue gli apparecchi, posizionare la piastrella di collegamento e fi ssarla con le
sei viti M5x14 allegate sul posto corrispettivo. Tener conto della distanza di 7,5 mm tra i due apparecchi (immagine 4. – a., b.).
5. Posizionare i due apparecchi collegati sul posto scelto e, se necessario, allinearli con l’aiuto dei piedini regolabili.
In caso del fondo d’appoggio irregolare utilizzare i due elementi allegati (nel sacchetto) in modo da livellare ambedue apparecchi. Far attenzione
soprattutto all’allineamento del bordo superiore delle porta di ambedue apparecchi.
6. Se l’angolo superiore della vetrina refrigerantedove si trova la maniglia non è allineato perfettamente con la superfi cie del coperchio, bisogna
allineare lo sportello con l’elemento di supporto (fornito nel sacchetto) (immagine 6. – a., b.).
7. Verifi care se l’altezza degli apparecchi è allineata. Rimuovere i nastri protettivi dall’asta decorativa »A«, allinearla con il bordo superiore degli
apparecchi ed incollarla lungo l’apparecchio (immagine 7. – a., b.).
8. Togliere il coperchio dall’imballo con attenzione e posizionarlo su ambedue gli apparecchi. Fissarlo nella parte posteriore con due viti (immagine
a.). Tramite le viti, allegate nel sacchetto, fi ssare nella parte anteriore il coperchio attraverso il foro del cardine superiore dell’apparecchio destro
(immagine b.).
* Le istruzioni riportate sopra sono applicabili solo se si intende installare il coperchio.
Montere dekorpanel og deksel mellom to apparater som står side ved side
NO
Dekorpanelet og dekselet må monteres av minst to personer for å unngå personskade og skade på apparatet. Vi anbefaler at dette gjøres av to
serviceteknikere. Hvis du bestemmer deg for å installere panelet selv, må du følge instruksjonene nedenfor.
Til monteringen trengs det en stjerneskrutrekker og en torxskrutrekker 25. Alle nødvendige deler er inkludert.
1. Før du plasserer de to apparatene ved siden av hverandre, må du feste isolasjonsteipen på innsiden av kabinettet på det ene apparatet. Men først
må du kutte isolasjonsteipen i passende lengder (fi gur 1.).
2. Koble baksidene av de to apparatene sammen med to skjøtebeslag og ST4.2 x 9.5-skruer (fi gur 2.). Bruk de eksisterende hullene i apparatets
kabinett.
3. Fjern dekorpluggene og skruene nede på fronten av apparatene, og fest skjøteprofi len ved hjelp av de to skruene ST4.2 x 13 (fi gur 3. – a., b., c.,
d.).
4. Fjern dekslene på hengslene på oversiden av begge apparatene, monter skjøtebeslaget, og fest den ved hjelp av de seks medfølgende skruene
M5 x 14. Hold en avstand på 7,5 mm mellom apparatene (fi gur 4. – a., b.).
5. Plasser de sammenkoblede apparatene på ønsket sted, og vatre dem med de justerbare bena ved behov.
Hvis overfl aten er ujevn, bruker du kilene i posen til å vatre de to apparatene. Vær ekstra nøye med å vatre øvre kant av døra på begge apparatene.
6. Hvis øvre hjørne av vinkjøleren ikke fl ukter helt med dekselet på den siden der håndtaket er, bruker du kilen i posen til å vatre døra (fi gur 6. – a.,
b.).
7. Kontroller at apparatene er like høye. Fjern beskyttelsesfolien på dekorpanelet ”A”, rett inn dekorpanelet etter toppkanten av apparatene, og fest
det langs apparatet (fi gur 7. – a., b.).
8. Fjern forsiktig dekselet fra emballasjen og sett det oppå de to apparatene. Fest det med to skruer på baksiden (fi gur a.). På fronten bruker du
skruene i posen til å feste dekselet gjennom hullet i øvre hengsel på venstre siden av apparatet og gjennom hullet i øvre hengsel på høyre side av
apparatet (fi gur b.).
* Gjelder ved installasjon av et toppdeksel!
7