ASMEL-410 / ASMEL-610
BETRIEBSANLEITUNG | OPERATING MANUAL
Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Alle Rechte liegen bei der ASUTEC GmbH.
Subject to technical modifications. No responsibility is accepted for the accuracy of this information. All rights are reserved by ASUTEC GmbH.
Document no. 85000013 - Version C - 2022/01/03 - M. Pohle
www.asutec.de
| 12
6
FUNKTIONSABLAUF
6
FUNCTIONAL SEQUENCE
Beschreibung
Steuerung
Description
Control
1
Stopper in
Grundstellung.
Werkstückträger
fährt auf den
Stopper zu.
Die gelbe closed-LED
„NC“ leuchtet, wenn
der Stopper vollständig
hochgefahren ist.
Aktorik Anschluss:
- Pin 2 – low Signal
Sensorik Anschluss:
- Pin 2 – low Signal
- Pin 4 – high Signal
1
Stop Module
in
its basic position.
Workpiece carrier
moves towards
the
Stop Module
The yellow closed LED
“NC” lights up when
the
Stop Module
is fully
raised.
Actuator connection:
- Pin 2 – low signal
Sensor connection:
- Pin 2 – low Signal
- Pin 4 – high Signal
2
Werkstückträger
wird vom
Stopper
gedämpft.
Die gelbe closed LED
„NC“ leuchtet, wenn
der Stopper vollständig
hochgefahren ist.
Aktorik Anschluss:
- Pin 2 – low Signal
Sensorik Anschluss:
- Pin 2 – low Signal
- Pin 4 – high Signal
2
Workpiece carrier
is stopped by the
Stop Module
.
The yellow closed LED
“NC” lights up when
the
Stop Module
is fully
raised.
Actuator connection:
- Pin 2 – low signal
Sensor connection:
- Pin 2 – low Signal
- Pin 4 – high Signal
3
Stopper senkt ab
und gibt
Werkstückträger
zum Weiter-
transport frei.
Die gelbe open LED
„NO“ leuchtet, wenn
der Stopper vollständig
abgesenkt ist.
Aktorik Anschluss:
- Pin 2 – low Signal
wird zu high Signal,
damit die Absenk-
bewegung gestartet
wird.
Sensorik Anschluss:
- Pin 2 – high Signal,
wenn vollständig
abgesenkt
- Pin 4 – low Signal
3
Stop Module
lowers and
releases the
workpiece
carrier.
The yellow open LED
“NO” lights up when
the
Stop Module
is fully
lowered.
Actuator connection:
- Pin 2 – low signal
becomes high signal,
so that the lowering
movement start.
Sensor connection:
- Pin 2 - high-Signal,
when the
Stop
Module
is
entirely lowered.
- Pin 4 - low-Signal
4
Wenn der
WT-Anschlagsteg
hinter dem
Anschlag vom
Stopper ist, dann
kann der Stopper
wieder nach
oben in Sperr-
stellung fahren.
Wenn der
Stopper oben ist,
dann ist er in
Grundstellung
(Schritt 1)
Die gelbe closed LED
„NC“ leuchtet, wenn
der Stopper vollständig
hochgefahren ist.
Aktorik Anschluss:
- Pin 2 – high Signal
wird zu low Signal,
damit die Hochfahr-
bewegung gestartet
wird.
Sensorik Anschluss:
- Pin 2 – low Signal,
wenn vollständig
hochgefahren
- Pin 4 – high Signal
4
When the stop of
the workpiece
carrier is behind
the stop plate of
the
Stop Module
,
then the
Stop
Module
can raise
upwards again
into blocking
position. When
the
Stop Module
is fully raised,
then it is in the
basic position
(step 1)
The yellow closed LED
“NC” lights up when
the
Stop Module
is fully
raised.
Actuator connection:
- Pin 2 – high Signal
becomes low Signal, so
that the raising
movement start.
Sensor connection:
- Pin 2 – low Signal,
when the
Stop
Module
is
entirely raised
- Pin 4 – high Signal
Wenn der Stopper weder geschlossen, noch
geöffnet ist, also im Moment der
Absenkbewegung oder Hochfahrbewegung,
dann sind die Ausgangssignale „low“ in
Sensorik an Pin 2 und Pin 4.
If the
Stop Module
is neither closed nor
opened (while the lowering or raising
movement), then the output signals are
“low” in sensors at pin 2 and pin 4.
