background image

Manual de instalación, operación y mantenimiento 

Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung 

Installation, operation and maintenance manual 

Manuel d'installation, d'exploitation et maintenance 

Manuale di installazione, operativo e manutenzione 

Manual de instalação operação e manutenção 

 

 

EQUIPOS PARA FUENTES 

FOUNTAIN UNITS  

 

Made 

in 

SPAIN 

  

 

Fire Jet 

Содержание AISI316

Страница 1: ... und Wartungsanleitung Installation operation and maintenance manual Manuel d installation d exploitation et maintenance Manuale di installazione operativo e manutenzione Manual de instalação operação e manutenção EQUIPOS PARA FUENTES FOUNTAIN UNITS Made in SPAIN Fire Jet ...

Страница 2: ...2 Fig 1 ...

Страница 3: ...Equipos para fuentes 3 Fig 2 ...

Страница 4: ... USO Y CONTACTO CON AGUA 6 1 3 SEGURIDAD EN OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 6 2 INSTALACIÓN Y MONTAJE 7 2 1 FIJACION Y NIVELACION DEL EQUIPO 7 2 2 CONEXIONADO 8 3 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 10 3 1 OPERACIÓN 10 3 2 MANTENIMIENTO 11 3 3 PIEZAS DE DESGASTE 11 4 ESPECIFICIACIONES TÉCNICAS 12 5 PREGUNTAS FRECUENTES 12 6 ETIQUETADO SOBRE PRODUCTO 13 7 GARANTÍA 13 8 GESTIÓN DE RESIDUOS 13 ...

Страница 5: ...ar la activación del arco eléctrico por corriente Sólo en este caso se pueden activar las electroválvulas de salida de isopropanol Al ser un sistema de seguridad la no instalación desactivación o falta de mantenimiento exime al fabricante de la responsabilidad de daños a personas instalaciones y funcionamiento del equipo Es obligatorio instalar un sistema de paro de emergencia que corte el suminis...

Страница 6: ...a si se manipulan los cierres de estanqueidad 1 3 SEGURIDAD EN OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO PELIGRO PELIGRO PELIGRO PELIGRO Riesgo de quemaduras El equipo lanza una llama generada con isopropanol que es un líquido altamente inflamable No instalar el equipo en zonas accesibles a las personas Instalar el equipo en exterior el equipo no esta recomendado para instalación en zonas interiores ni zonas de p...

Страница 7: ... técnicamente no preparadas 2 INSTALACIÓN Y MONTAJE AVISOS AVISOS AVISOS AVISOS Leer atentamente todo el manual antes de proceder a la instalación del equipo Al recibir el equipo comprobar que se encuentra en buen estado Identificar todos los componentes previamente a su instalación No respetar las advertencias de este manual puede hacer que el equipo deje de funcionar y conlleva la pérdida de la ...

Страница 8: ...rancado del equipo AVISO AVISO AVISO AVISO Riesgo de daño al equipo y pérdida de garantía El sistema de impulsión del combustible isopropanol con aire comprimido no está incluido en el equipo Es muy recomendable la instalación de reguladores acumuladores necesarios para el correcto funcionamiento del sistema además de un sistema de secado de aire para impedir la entrada de agua en el equipo Estos ...

Страница 9: ...cto con el isopropanol 6 La tubería para el isopropanol tiene que ser estanca Realizar prueba de estanqueidad previa a la puesta en servicio del equipo Conectar la toma de isopropanol a presión a la entrada del equipo 1 4 rosca Gas macho Es recomendable instalar una válvula de corte de isopropanol antes de la entrada del equipo para poder realizar tareas de mantenimiento La presión máxima del equi...

Страница 10: ...ción del equipo dependerá del sistema de control instalado el cual no está incluido AVISO AVISO AVISO AVISO Antes de iniciar el funcionamiento normal del equipo se debe realizar un cebado de los conductos de alimentación del isopropanol mediante activaciones de la electroválvula de impulsión hasta conseguir una correcta nebulización AVISO AVISO AVISO AVISO Riesgo de daño al equipo y pérdida de gar...

Страница 11: ...ipo cuando esté siendo salpicado por un chorro o cuando tenga agua en el interior del equipo En caso de contacto con el agua en el interior del equipo esperar un mínimo de 30 segundos hasta la próxima activación 3 2 MANTENIMIENTO PELIGRO Riesgo de muerte por descarga eléctrica Desconectar el equipo de la fuente de alimentación principal antes de efectuar cualquier tipo de mantenimiento AVISO AVISO...

Страница 12: ...uerte que el máximo programado Esperar hasta que la velocidad del viento en la zona haya bajado Comprobar que la salida del cuadro eléctrico está activada Comprobar el estado de las protecciones eléctricas Por qué el isopropanol que propulsado por la boquilla no se inflama Comprobar la posición de los electrodos No se está formando arco eléctrico entre los electrodos Comprobar que la salida del cu...

Страница 13: ...iva 2002 96 EC WEEE Lectura obligatoria de la documentación del equipo Peligro de descargas eléctricas min 10 m Producto inflamable Distancia de seguridad 7 GARANTÍA Ver documento adjunto Certificado garantía equipos para fuentes 8 GESTIÓN DE RESIDUOS Al final de la vida útil de estos equipos recuerde gestionar correctamente los distintos componentes según la normativa vigente de gestión de residu...

Страница 14: ...E OF CONTENTS 1 GENERAL SAFETY 15 1 1 ELECTRICAL SAFETY 15 1 2 SAFETY IN USE AND CONTACT WITH WATER 16 1 3 OPERATION AND MAINTENANCE SAFETY 16 2 INSTALLATION AND ASSEMBLY 17 2 1 FASTENING AND LEVELLING THE UNIT 17 2 2 WIRING 18 3 OPERATION AND MAINTENANCE 20 3 1 OPERATION 20 3 2 MAINTENANCE 21 3 3 WORN PARTS 21 4 TECHNICAL SPECIFICATIONS 22 5 FAQS 22 6 PRODUCT LABELLING 23 7 WARRANTY 23 8 ENVIRONM...

Страница 15: ...l panel to monitor the electric arc activation by current Only in this case the isopropanol solenoid valves can be activated As it is a safety system the non installation deactivation or lack of maintenance exempts the manufacturer from liability for damage to persons installations and equipment operation It is mandatory to install an emergency stop system that cut the power supply to the equipmen...

Страница 16: ...th the factory fitted waterproof seals Otherwise the unit could lose its warranty 1 3 OPERATION AND MAINTENANCE SAFETY WARNING Risk of burns The unit gives off a flame fed by isopropanol a highly flammable liquid Do not install the equipment in accessible areas to people Equipment for outdoor installation not recommended for indoor installation neither pedestrian areas Any different installation o...

Страница 17: ...ALLATION AND ASSEMBLY IMPORTANT Read the whole manual carefully before installing the unit Check that it is in a good state of repair on removing the packaging Identify all components prior to their installation Avoiding warnings on this user s guide can lead to improper handling and breackage of the unit so the product will lose its warranty 2 1 FASTENING AND LEVELLING THE UNIT WARNING Risk of da...

Страница 18: ...onnecting and starting the unit up WARNING Risk of damage to the unit and losing its warranty The fuel impulsion system isopropanol made by compressed air is not included on the device It is highly recommendable to install air regulators and accumulators necessaries for the correct use of the device It is also recommended the installation of an air drying system to remove any water in the unit All...

Страница 19: ...rking pressure minimum PN16 Also pipes must be inert in contact with isopropanol 6 Isopropanol pipe must be water tight Before the equipment commissioning carry out pipe water tightness testing Connect tank s isopropanol outlet to the conduit at the bottom Whitworth male thread It is highly recommended installation of isopropanol cutting valve before device inlet in order to do maintenance tasks M...

Страница 20: ...ntrol system installed which is not supplied with this unit WARNING Before starting normal device operation isopropanol inlet pipes must be feeded through various electrovalve activations until isopropanol nebulization is correct WARNING Risk of damage to the unit and losing its warranty Maximum working pressure must be 16 bar Recommended working pressure is 10 16 bar In case of working out of thi...

Страница 21: ...e is water inside the equipment In case of contact with water inside the equipment wait a minimum of 30 secs until the next activation 3 2 MAINTENANCE DANGER Risk of death from electric shock Disconnect the unit from the mains power supply before doing any maintenance work on the unit WARNING Risk of damage to the unit Any adjustments made to the electrodes that involves handling them must be carr...

Страница 22: ...nd speed may be faster than the default set point Wait until the wind speed in the area has dropped Check that the control panel s electrical outlet is on Check the status of the circuit breaker Why doesn t the isopropanol discharged from the nozzle ignite Check the position of the electrodes The electric arc between the electrodes may not be forming Check that the control panel s electrical outle...

Страница 23: ... Directive 2002 96 EC WEEE The unit s documentation must be read before use Danger of electric shocks min 10 m Flammable product Safety distance 7 WARRANTY See attached document Warranty certificate for fountain units 8 ENVIRONMENT At the end of its working life every wasted component must be correctly managed according to the current environmental regulations of the country in which it is install...

Страница 24: ...articles or contents of this document without prior notice fr Nous réservons le droit de modifier totalement ou en partie les caractéristiques de nos articles ou le contenu de ce document sans préavis it Ci riserviamo il diritto di cambiare totalmente o parzialmente le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti o il contenuto di questo documento senza nessun preavviso pt Reservamo nos no diereit...

Отзывы: