ASTAT 88D-10100, Руководство пользователя

Страница: 53 / 64

53
PRZEKA Ź NIKI PÓ Ł PRZEWODNIKOWE SSR
SOLID-STATE RELAYS
MODEL / MODEL TO6290
ASTAT
sp. z o.o., 60-451 Pozna ń , ul. D ą browskiego 441, tel. 061 848 88 71, faks 061 848 82 76, www.astat.com.pl, info@astat.com.pl
OCHRONA PRZED ZWARCIEM - SHORT-CIRCUIT PROTECTION
a) Ochrona przed zwarciem za pomoc ą roz łą cznika
Silnik trójfazowy z odpowiednio dobranym elektromechanicznym zabezpieczeniem przeci ąż eniowym nie powinien wywo ł ywa ć zwarcia do masy ani mi ę dzy faza-
mi. Cz ęść uzwojenia ograniczy warto ść pr ą du do warto ś ci, która spowoduje natychmiastowe magnetyczne roz łą czenie, zapobiegaj ą c zniszczeniu SSRSTL3.
Pr ą d aktywacji jest ok. 11 razy wi ę kszy ni ż maksymalny nastawialny pr ą d.
a) Short-circuit protection by circuit breaker
A 3-Phase motor with correctly installed and adjusted overload relay wil not short circuit totally to earth or between the 3 phases.Part of the winding will normally
limit the short circuit current to a value that will cause instantaneous magnetic tripping of the circuit breaker without damage to the SSRSTL3. The magnetic trip
response current is approx.11 times the max.adjustable current.
b) Ochrona za pomoc ą bezpiecznika / Sort circuit by fuses
SSRSTL3-15….. protection max.I²t of the fuse 1800 A²S / warto ść maksymalna I²t dla bezpiecznika 1800 A²S
SSRSTL3-25…. protection max.I²t of the fuse 6300 A²S / warto ść maksymalna I²t dla bezpiecznika 6300 A²S
TERMOSTATY DO TERMICZNEJ OCHRONY PRZECI ĄŻ ENIOWEJ -
THERMOSTATS FOR THERMAL OVERLOAD PROTECTION
OCHRONA PRZED PRZECI ĄŻ ENIEM TERMICZNYM -
THERMAL OVERLOAD PROTECTION
Termostat po łą czony jest szeregowo z obwodem steruj ą cym przeka ź nika g ł ów-
nego. Je ś li temperatura radiatora przekroczy 90°C/100°C, g ł ówny przeka ź nik si ę
wy łą czy. Ponowne za łą czenie jest mo ż liwe po wykonaniu r ę cznego resetu.
The thermostat is connected in series with the control circuit of the main con-
tactor. When the temperature of the heatsink exceeds 90°C/100°C the main
contactor will switch Off.A manual reset is necessary to restart this circuit.
NASTAWIANIE CZASU I MOMENTU -
HOW TO ADJUST TIME AND TORQUE
Sterowanie momentem jest realizowane przez wp ł yw na napi ę cie silnika. Pr ę d-
ko ść zale ż y od momentu Przy ł o ż onego do wa ł u silnika. Silnik nieobci ąż ony, lub
obci ąż ony w niewielkim stopniu, osi ą gnie pe ł n ą pr ę dko ść zanim napi ę cie osi ą -
gnie warto ść maksymaln ą .
Control of the motor torque is achieved by acting on the motor volt ge.The motor
speed depends on the load on the motor shaft.A motor with little or no load will
reach full speed before the voltage has reached its maximum value.
UWAGA:
Ogranicznik momentu pocz ą tkowego odczytuje nastawy czasu i momentu w stanie wy łą czenia. Powtarzany start mo ż e spowodowa ć zadzia ł anie zabezpieczenia.
Please note:
The Starting Torque Limiter will read time and torque settings in the off state. Repeated starts may trip the motor protection relay.
A- Nastawianie czasu rozruchu
A- Ramp-Up time adjustment (Standard Load)
B- Nastawianie pocz ą tkowego momentu
B- Initial Torque adjustment (Standard Load)
A1) Nastawi ć potencjometr nastawy czasu
rozruchu na maksimum
A1) Set the Ramp-Up potentiometer
to maximum
B2) Ustawi ć potencjometr nastawy pocz ą tko-
wego momentu na minimum.
B2) Set the Initial torque switch to minimum.
A4) Zmniejsza ć nastawion ą warto ść a ż do
uzyskania po żą danego czasu.
A4) Decrease the Ramp-Up time until the
desired start is achieved
B3) W łą czy ć stycznik na krótki moment. Je ś li
obci ąż ony wa ł nie zacznie si ę natychmiast ob-
raca ć , zwi ę kszy ć nastaw ę i powtórzy ć rozruch.
Czynno ść powtarza ć , a ż nastawy zagwarantu-
j ą start wa ł u silnika zaraz po za łą czeniu.
B3) Switch the contactor ON for a short time. If
the load does not rotate immediately increment
the Initial torque and try again.Repeat until the
load starts to rotate immediately on Start-Up.