Typical Performance
/
PERFORMANCE /
KENNLINIE / FUNCIONAMIENTO HABITUAL /
PRESTAZIONI TIPICHE
4
0
2
4
6
8
10
12
14
LITRES PER HOUR / LITRES PAR HEURES /
FÖRDERMENGE (l/h) / CAUDAL EN LITROS/HORA /
LITRI PER ORA
METRES HEAD /
HAUTEUR EN
MÉTRES / FÖRDERHÖHE (M) /
AL
TURA EN METROS /
PREV
ALENZA IN METRI
WE RECOMMEND USING THIS PUMP FOR
NO GREATER THAN 8m HEAD
NOUS RECOMMANDONS DE LIMITER
L'UTILISATION DE LA POMPE À 8 MÈTRES
WIR EMPFEHLEN, DIE PUMPE NICHTE BEI
FÖRDERHÖHEN ÜBER 8m ZU BETREIBEN
SE RECOMIENDA NO USAR ESTA BOMBA
EN ALTURAS SUPERIORES A 8 m
CONSIGLIAMO DI NON USARE QUESTA
POMPA CON PREVALENZE SUPERIORI A
8 METRI
• Tensione di alimentazione: 220/240 V AC
Monofase 50/60 Hz. - A richiesta disponibili
voltaggi alternativi
• Assorbimento: max 16 W
• Cavi allarme liberi da tensione 3A
Contatti disponibili N/O N/C
• La pompa può funzionare in continuo
• Apparecchiatura in Classe 1
• Sensore di livello dell'acqua a
semiconduttori con effetto Hall
• Portata d’acqua: 14 litri / ora con prevalenza zero
• Temperatura massima dell’acqua di scarico: 40ºC
• Prevalenza massima consigliata: 8 metri
• Livello di rumorosità: 23dB(A) con
prevalenza
≥
1 metro
• Tubo di scarico: 6mm d/i
• Diametri massimi dei tubi di rame (compreso
isolamento) da alloggiare nel gomito: 3/8” - 5/8”
• Omologata CE
• Protezione d’arresto per surriscaldamento
• Motore pompa rivestito in resina: per riduzione
rumorosità e protezione da infiltrazioni acqua
I
• Alimentación eléctrica: 220-240V AC < 16W
disponibles tensiones alternativas
• 1 fase 50/60 Hz
• Contactos de alarma N/O N/C 3A
• Funcionamiento continuo
• Clase 1
• Sensor de nivel con semi-conductor efecto Hall
• Caudal máximo: 14 l/h a 0 m de altura
• Temperatura máxima del agua: 40ºC
• Máxima altura recomendada: 8m
• Nivel sonoro: 23 dB a 1m, 8m expulsión
• Tubo de descarga: 6mm Øi
• Máximo Ø de los tubos frigoríficos
(incluyendo aislamiento):
Slimline 3/8" & 5/8" Otras 5/8" & 3/4"
• Normas CE
• Protección térmica
• Sistema totalmente encapsulado
E
Technical Data
/
DONÉES TÉCHNIQUES / TECHNISCHE DATEN / DATOS TÉCNICOS / DATI TECNICI
3
• 230 V Wechselstrom, 50/60 Hz
• Leistungsaufnahme 16 W
• Andere Spannungen möglich
• Sicherheitsabschaltung 3 A
• Stetige Dauerfunktion
• Schutzklasse 1
• Schaltung durch “Hall-Effekt”
• Fördermenge: max. 14 l/h bei
Nullförderhöhe
• Maximale Wassertemperatur: 40°C
• Förderhöhe: max. 8 m
• 23 dB(A) bei 8 m Förderhöhe in
1 m Abstand
• Druckschlauch 4 mm i.D (Adapter auf 6 mm i.D.)
• Maximale Isolierrohrgrößen
Gr. 1: 3/8“ & 5/8“
BBJ: 5/8“ & 3/4“
• CE-Kennzeichnung
• Integrierter Thermoschutzschalter
• Komplett vergossen
D
• Tension Mono 220/230 V, 50/60 Hz, 16 W,
Disponible en basse tension courant continu
• Contact d’alarme, N.O, N.C 3A
• Fonctionnement continu
• Régulation par flotteur (3niveaux) avec un
niveau d’alarme
• Produit Class 1
• Débit maximum : 14 litres/heure (pas de
fonctionnement continu)
• Température maximum des condensats : 40ºC
• Hauteur de relevage recommandée : 8 m
• 23dB(A) à 1 m et point de fonctionnement
à 8 m
• Tube d’évacuation 6 x 9 mm
• Liaison pré-isolée passage maximum :
Slim Line : 1/4 1/2
Autres modèles : 5/8 3/8
• Produit CE
• Protection thermique
• Moulée dans de la résine
F
• Power supply: 220 - 240V AC < 16W
Alternative voltages available
• 1PH 50/60 Hz
• 3A volt-free Alarm wires, N/O N/C contacts
rated @ 5A inductive at 220V - 240V AC
• Continuously rated
• Class I appliance
• Hall effect semi conductor level sensors
• Water flow rate: 14 litres per hr @ zero head
• Maximum water temperature: 40ºC
• Maximum recommended head: 8m
• Sound level: 23dB(A) @ 1m & 8m head
• Discharge tube: 6mm i/d
• Max. pipe size (including insulation):
Slimline: 3/8” & 5/8”
Others: 5/8” & 3/4”
• CE marked
• Thermally protected
• Fully potted
GB
14
12
10
8
6
4
2
0
