background image

22

23

BOMBA

BOMBA

BOMBA

BOMBA

La Bandeja de Desagüe

La Bandeja de Desagüe

El Depósito

Tubo Respirador

El Depósito

presión

atmosférica

Tubo Respirador

La Bandeja de Desagüe

El Depósito

Tubo Respirador

La Bandeja de Desagüe

El Depósito

Tubo Respirador

1.

 La bandeja de desagüe se llena de agua la cuál 

fluye al depósito. La manguera de entrada entr

e el 

depósito y la bomba está llena con air

e.

2.

 El nivel de agua levanta el flotador

, activando la 

bomba, la cual se auto purgará por la succión de  agua desde el depósito. Durante esté período la  bomba operará caliente y seca, y golpeteará fuerte.  Una vez que el air

e de la manguera de entrada ha 

sido purgada, el agua entrante a la bomba enfriará 

y lubricará está, por lo que el golpeteo cambiará  a una zumbido bajo. El agua fluirá atravez de la y  saldrá por la manguera de descarga.

3.

 El nivel de agua en el depósito ha descendido 

lo suficiente para que el flotador baje y desactive  la bomba, sin embargo, desde que se ha incluido  una abertura de air

e (air gap) en la manguera de 

descarga, la pr

esión atmosférica esta igualada 

en ambos extr

emos de la manguera del sistema 

por eso el efecto si

fón no podrá pr

esentarse y 

LA 

MANGUERA DE ENTRADA PERMANECE LLENA  CON AGUA.

4.

 La bandeja de desagüe otra vez se llena con 

agua, la cual fluye al depósito y activa la bomba. 

LA MANGUERA DE ENTRADA Y

A EST

A LLENA 

CON AGUA

 de allí que no sea succionado air

e, y 

la bomba es inmediatamente enfriada y lubricada.  

NO SERA ESCUCHADO EL GOLPETEO.

LA BOMBA AHORA EST

Á 

OPERANDO ENTERAMENTE,  CON P

ARAMETROS NORMALES 

Y NO EST

Á EN PELIGRO DE 

SOBRECALENT

AMIENDO O 

REDUCCIÓN DE EFICIENCIA

NOT

A:

 ESTO APLICA SOLAMENTE 

PARA INST

ALACIONES DONDE 

EL PUNTO AL CUÁL EL AGUA DE  CONDENSADOS TENDRA QUE SER  EV

ACUADA DE LA MANGUERA DE 

DESCARGA O TUBO ESTE POR  DEBAJO DE LA BANDEJA DE  DESAGÜE DEL EV

APORADOR.

SI EL FINAL DE LA MANGUERA DE  DESCARGA O TUBO EST

Á ARRIBA 

DEL NIVEL DE LA BANDEJA DE  DESAGÜE DEL EV

APORADOR NO 

OCURRIRA EL EFECTO SIFON Y NO  ES REQUERIDA LA ABER

TURA DE 

AIRE (AIR GAP).

CORRECT

A

Instalación de la manguera de descarga incorporando una abertura de air

e

Notes / Nota

Sequencia de operación

Содержание mini aqua pump

Страница 1: ...ht charges for the replacement product Defective product returned to the factory prepaid will be repaired or replaced free of charge Replacement product will to the extent such product is then available in the manufacturer s inventory be of a similar type of color and kind Manufacturer retains the right to substitute product if the replacement product does not conform in terms of color type and sp...

Страница 2: ...ISE LEVEL IS PRESENT THE SOUND OF THEIR INTERMITTENT OPERATION MAY STILL BE PERCEIVED AS NOISY AND THE PUMP MAY HAVE TO BE SITED OUTSIDE THE SENSITIVE AREA ALWAYS CONFIRM ACCEPTABLE NOISE LEVEL BEFORE INSTALLING ANY CONDENSATE PUMP IN A BEDROOM OR OTHER NOISE SENSITIVE AREA CONSULT RECTORSEAL FOR FURTHER INFORMATION AND FOR DETAILS OF ALTERNATIVE PUMPING METHODS PH 713 263 8001 800 231 3345 FAX 71...

Страница 3: ...he Discharge Hose Installation Guide on page 16 17 Note for Silent models The ASD should be installed at the end of the silicone tubing connected to the mini pump and be used as the transition to I D vinyl tubing PREVENCIÓN DEL SIFONAJE Si el extremo de la manguera de descarga está por encima del nivel de la cubeta de drenaje en el evaporador no puede haber sifonaje y las medidas de antisifonaje n...

Страница 4: ...tube is above maximum water level in drain tray NOTE BREATHER TUBE IS CRITICAL TO CORRECT OPERATION OF PUMP AND MUST REMAIN IN PLACE AND FREE OF RESTRICTIONS AT ALL TIMES Encaje el tubo respirador en la tapa del depósito segurese que el tope del tubo este sobre el máximo nivel de agua en la bandeja de desagüe NOTA EL RESPIRADERO ES CRÍTICO PARA EL FUNCIONAMIENTO CORRECTO DE LA BOMBA Y DEBE PERMANE...

Страница 5: ... as per detailed wiring diagram from our website If no alarm is required isolate orange wire with a wirenut Some evaporators provide numbered terminals for connection of the gray and purple overflow alarm wires directly into the PCB refer to relevant factory approved diagrams for correct wiring instructions Most VRF systems e g City Multi ECO I VRF III and Multi V require constant communication be...

Страница 6: ... DE FÁBRICA PARA LAS CORRECTAS INSTRUCCIONES DE ALAMBRADO Y O CONEXIONADO THESE ARE GENERIC DIAGRAMS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY AS WIRING PROTOCOLS VARY FROM ONE MINISPLIT MANUFACTURER TO ANOTHER FACTORY APPROVED WIRING DIAGRAMS FOR MOST MODELS OF ALL MAJOR MINISPLIT BRANDS CAN BE FOUND ON OUR WEBSITE AT www rectorseal com or call 1 800 231 3345 for onsite assistance ÉSTOS SON DIAGRAMAS GENÉRICOS...

Страница 7: ... from resting on the reservoir bottom This may occur if pump has been operated for some time without cleaning Clean with an anti bacterial cleansing solution NOTE The pump will only switch off when the float is actually resting on the bottom of reservoir 4 Does evaporator produce more condensate than pump can handle If so pump is too small and must be replaced with a different type Fault Vibration...

Страница 8: ...ry Because of this they will emit a clicking noise which is entirely normal during the initial start up phase only usually around 10 seconds or less and this will stop when all of the air in the pump intake has been purged and the pump becomes cooled and lubricated by the water flowing through it IF THE CLICKING NOISE IS HEARD WHILE THE PUMP IS OPERATING AFTER THE INITIAL START UP HAS BEEN COMPLET...

Страница 9: ... que toda el agua en el sistema haya sido evacuada por si sola NOTAS IMPORTANTES EL USO DE UNA MANGUERA DE DESCARGA DE TAMAÑO DIFERENTE AL TAMAÑO ESPECIFICADO DI PUEDE REDUCIR EL RENDIMIENTO LA INSTALACIÓN CORRECTA DEL DISPOSITIVO ANTISIFONAJE SUMINISTRADO ELIMINARÁ EL SIFONAJE Y REEMPLAZARÁ EL ESCAPE DE AIRE DE LA MANERA INDICADA EN LA PÁGINA 4 Gua para la Instalación de la Manguera de Descarga E...

Страница 10: ...rcionar el máximo nivel de protección contra el desbordamiento así como para garantizar que la instalación cumple con el código Aunque puede que este código aún no haya sido aplicado en todas las áreas ES MUY RECOMENDABLE QUE SE INSTALE OTRO INTERRUPTOR DE AUTO EVACUACIÓN DE DESBORDAMIENTO EN TODOS LOS EVAPORADORES MINISPLIT INCLUYENDO AQUELLOS QUE TIENEN BOMBAS MONTADAS EN LA FÁBRICA O BOMBAS DE ...

Страница 11: ...ito Tubo Respirador La Bandeja de Desagüe El Depósito Tubo Respirador 1 La bandeja de desagüe se llena con agua la cual fluye hacia el depósito La manguera de entrada entre el depósito y la bomba está vacía y llena con aire 2 El nivel de agua levanta el flotador activando la bomba la cual se auto purga por la succión de agua del depósito Durante este período la bomba está operando caliente y seca ...

Страница 12: ...rga la presión atmosférica esta igualada en ambos extremos de la manguera del sistema por eso el efecto sifón no podrá presentarse y LA MANGUERA DE ENTRADA PERMANECE LLENA CON AGUA 4 La bandeja de desagüe otra vez se llena con agua la cual fluye al depósito y activa la bomba LA MANGUERA DE ENTRADA YA ESTA LLENA CON AGUA de allí que no sea succionado aire y la bomba es inmediatamente enfriada y lub...

Страница 13: ...Mini condensate pumps Novent Locking refrigerant caps Big Foot AC rooftop mounting system RectorSeal AC equipment mounting Slimduct Condensate drain hose RectorSeal 2601 Spenwick Drive Houston TX 77055 ph 713 263 8001 800 231 3345 fax 713 263 7577 800 441 0051 www rectorseal com Like Us on Facebook Scan for more info BRLDK 4 2013 961890 ...

Отзывы: