ASL INTERCOM VIPEDIA-12 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 44

VIPEDIA-12 – Installation Guide

U-0641-0344.doc – Issue: 06 complete, approved

Page 30 of 44

3.2.1.7

BOA01 - RS232 Serial Port Connections

Field Connection

Screw-in Terminal

①

Connection to VIPEDIA-12

(via CAT5 patch lead)

Description Signal

Pin

+V supply input (18 – 40 V) / 500 mA

24 V

+V supply input (18 – 40 V) / 500 mA

24 V

From

external

power supply

0 V supply

0 V

Not applicable
(Connected to screw-in terminal

③

via the PCB.)

VIPEDIA-12’s

RJ45

(see page 14)

Screw-in Terminal

②

BOA01’s

RJ45

(see page 22)

④

⑦

Description Signal

Pin

Not connected

–

RS232 Received Data

RS232 Transmitted Data

Not connected

–

4 6

Data Terminal Ready

DTR

5 4

Common Ground

GND

6 5

Request To Send

RTS

Clear To Send

CTS

Screw-in Terminal

③

Description Signal

Pin

Cable screen

SCREEN

DC supply output (18 – 40 V)

Cable screen

SCREEN

DC supply output (0 V)

Cable screen

SCREEN

DC supply output (18 – 40 V)

Cable screen

SCREEN

To/From

external

device

DC supply output (0 V)

Not applicable

An external DC power supply (18 – 40 V) must be connected to screw-in terminal

①

if the external device is to be

powered from the screw-in terminal block

③

Содержание VIPEDIA-12

Страница 1: ...Installation Guide ASL Document Ref U 0641 0344 doc Issue 06 complete approved Date 29 08 14 Part Number M0641_27 VIPEDIA 12 Professional Sound Life Safety Digital Audio System ...

Страница 2: ...ity statement to the above standards is available on request Voice Alarm When installed in a Voice Alarm system designed and configured in accordance with the ASL s EN 54 16 ISO 7240 16 System Design Guide T 0667 0016 this product meets the requirement of harmonised standards as applicable CPR EN 54 16 and EN 54 4 A Declaration of Performance According to the Construction Products Regulation EU No...

Страница 3: ...s DVA and TTS Text To Speech Dante Module Dante capability via Audinate Brooklyn module MIX DSP Module 40 x 16 input mixers Dynamic ANS DANS capability VIPEDIA 12 expansion unit connectivity Dual redundancy capability Connectivity IP Network Standard VIPEDIA 12 Base Unit 2 x 100BASE T Ethernet With Network Card optional Standard 2 x 1000BASE T Ethernet up to 2 x SFP modules With optional CAT5 modu...

Страница 4: ...1 at 1 kHz Crosstalk 70 dB at 1 kHz Residual Noise 90 dBu A Frequency Response input to output 20 Hz to 20 kHz 0 5 dB Ambient Noise Sensing Programmable output level control Night Volume Control Daily time controlled Audio Input Performance Input Sensitivity 60 40 20 0 dBu Input Overload 20 dB Maximum Input Level 20 dBu Input Trim 90 dB to 10 dB 1 dB steps Mute Click free Phase Invert on off Surve...

Страница 5: ...1 dB steps Night Volume Capping Selectable level and programmable times Output Mute Click free Delay 1 ms to 5000 ms 1 ms steps 10 band Parametric Equaliser Low Band 1 Frequency 50 to 200 Hz 1 Hz steps Range 18 dB 0 1 dB steps Slope 6 dB to 12 dB octave shelf only HPF Shelving Switch Band Reset Band 2 9 Frequency 20 Hz to 20 kHz 1 Hz steps Range 18dB 0 1 dB steps Q 1 0 5 0 Band Reset High Band 10 ...

Страница 6: ...NS 4 ANS Minimum Threshold ANS Maximum Threshold 50 dBA 90 dBA Bypass Switch on off 1 2 Indicators and Controls Loudspeaker Alarm Sounder and Audio Monitor LCD Display 2 x 40 backlit alphanumeric display Used to display control menu faults overall system status and configuration data Rotary Encoder An alternative for the S and T arrow keys for fast increment and decrement of menu items During Audi...

Страница 7: ...rection selected to the next item in the menu The selected item is indicated by brackets around the selection S T The up and down arrow keys toggle a selection or increment a number or a letter of the alphabet when editing The rotary encoder acts in the same manner as these keys and enables faster editing SELECT Press after selecting an item to confirm the selection BACK Press after selecting an i...

Страница 8: ...h power supply signal and control wiring as required by your specific system design DIN rail mounting Break Out Adaptors BOA are available for easier rack wiring BOA01 ASL P N A0641006 Screw in terminals external wiring RJ45 VIPEDIA 12 EOL and ANS resistors factory fit option BOA02 ASL P N A0664244 Screw in terminals external wiring RJ45 VIPEDIA 12 If the VIPEDIA 12 is intended to be table or shel...

Страница 9: ...tandard CAT5 patch lead RJ45 Must be CAT5 FTP or STP max cable run 4 m entirely within the rack RS485 serial port 1 x twisted pair overall screened Screw in terminals BOA or RJ45 Suitably rated overall screened cable 1 twisted pair Audio CAN 2 x twisted pairs overall screened Screw in terminals BOA or RJ45 Suitably rated overall screened cable 2 twisted pairs RS232 serial port Serial data cable RJ...

Страница 10: ...U 1U VENTILATION PANEL VENTILATION PANEL VIPEDIA 12 SUPPORTING RAILS MUST BE USED ENSURE 1U VENTILATION PANELS ARE FITTED ABOVE AND BELOW THE EQUIPMENT DO NOT OBSTRUCT VENTILATION HOLES GENERIC 19 INCH 1U FORMAT M6 POZIDRIV SCREW M6 PLAIN WASHER M6 CAGE NUT 2 Ensure that the power supply from the central equipment rack is turned off 3 If required fit the memory card s see Figure 2 page 10 Figure 2...

Страница 11: ... 2 AMP CTRL 1 4 5 8 CONTROL CONTACTS IN 9 12 CONTACTS IN 1 2 7 8 3 4 5 6 9 10 11 12 AUDIO INPUTS 1 4 5 8 1 4 5 8 9 12 9 12 MIC AUX 1 MIC AUX 2 A B AUDIO OUTPUTS µSD CARD VIPEDIA 12 REAR PANEL RS232 Amplifier Control Ethernet Control Contacts Inputs Microphone Auxiliary Contacts Outputs Audio Inputs Serial Interfaces Audio Outputs B Audio Outputs A Local Expansion Ethernet optional 7 Connect the du...

Страница 12: ...1346 008416 004 WEE JB1444YU MADE IN THE UK APPLICATIONS SOLUTION SAFETY and SECURITY Ltd 44 0 1273 405411 The last section of the barcode indicates the Build Standard BS Example 1346 008416 004Æ BS 004 2 4 2 Hardware Bypass Setting for Hardware BS 2B or older Figure 7 Hardware bypass link settings BS 2B or older Blanking plate or expansion module removed Hardware Bypass Link Settings BS 2B or old...

Страница 13: ...IA 12 Connections 3 1 1 VIPEDIA 12 Front Panel Connector 1 USB Port 1 2 3 4 5 Standard USB Micro AB socket Pin No Signal Description 1 VBUS V Supply output 2 D Data 3 D Data 4 ID Permits distinction of host connection from slave connection Host connected to Signal ground Slave not connected 5 GND Signal ground ...

Страница 14: ...9 12 CONTACTS IN 1 2 7 8 3 4 5 6 9 10 11 12 AUDIO INPUTS 1 4 5 8 1 4 5 8 9 12 9 12 MIC AUX 1 MIC AUX 2 A B AUDIO OUTPUTS µSD 1 DBB S M µSD 2 DIAG ETH 3 ETH 4 ETH 5 ETH 6 1 1 12 13 13 9 3 4 2 5 7 6 5 2 6 8 9 10 11 11 12 Present if Network Card is fitted 3 For connection to Expansion Unit VIPEDIA 12 Build Standard up to 2B EXPAND IN 1 and EXPAND OUT 1 5 4 VIPEDIA 12 Build Standard up to 1B AUDIO CAN...

Страница 15: ...e Contact 6 Open collector output 6 6 green Contact 4 Open collector output 4 7 white brown Supply ve supply as 18V 40V power supply input for open collector outputs 8 brown Supply ve supply as 18V 40V power supply input for open collector outputs 1 2 3 4 5 6 7 8 7 12 CONTACTS OUT CONTACT OUTS 7 12 Standard RJ45 jack Pin CAT5 Cable EIA 568 B Signal Description 1 white orange Contact 7 Open collect...

Страница 16: ... directional pair D 8 brown BI_DD Bi directional pair D ETH5 and ETH6 Optional Ethernet Ports ETH5 ETH6 ETH5 and ETH6 SFP Cage can be fitted with optional SFP modules MM multimode module 100BASE FX Ethernet LC 50 62 5 125 µm multimode fibre LC SM single mode module 1000BASE LX Ethernet LC 9 125 µm single mode fibre LC CAT5 module 100BASE TX Ethernet RJ45 DBB IN 1 and OUT 11 Expansion Ports DBB IN ...

Страница 17: ... Description 1 white orange Not connected 2 orange RX RS232 Received Data 3 white green TX RS232 Transmitted Data 4 blue DTR Data Terminal Ready 5 white blue GND Common Ground 6 green Not connected 7 white brown RTS Request To Send 8 brown CTS Clear To Send AMP CTRL1 Audio CAN and Amplifier Control Port 1 2 3 4 5 6 7 8 AMP CTRL AMP CTRL Standard RJ45 jack Pin CAT5 Cable EIA 568 B Signal Descriptio...

Страница 18: ...tion 1 white orange CI5 Opto isolated Analogue contact 5 ve 2 orange CI5 Opto isolated contact 5 ve 3 white green CI6 Opto isolated Analogue contact 6 ve 4 blue CI7 Opto isolated Analogue contact 7 ve 5 white blue CI7 Opto isolated contact 7 ve 6 green CI6 Opto isolated contact 6 ve 7 white brown CI8 Opto isolated Analogue contact 8 ve 8 brown CI8 Opto isolated contact 8 ve Internal 4k7Ω pull up t...

Страница 19: ...relay NO contacts open in normal operation closed on Voice Alarm AUDIO INPUTS 1 to 12 Audio Inputs and RS485 Serial Interfaces 1 to 12 AUDIO INPUTS 1 TO 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 AUDIO INPUTS 7 TO 12 AUDIO INPUTS 1 to 12 Standard RJ45 jack Pin CAT5 Cable EIA 568 B Signal Description 1 white orange AUDIO IN Balanced Audio Input ve 2 orange AUDIO IN Balanced Audio Input ve 3 white green DXP ...

Страница 20: ...k Pin CAT5 Cable EIA 568 B Signal Description 1 white orange AUDIO OUT 5 Balanced audio output 5 ve 2 orange AUDIO OUT 5 Balanced audio output 5 ve 3 white green AUDIO OUT 6 Balanced audio output 6 ve 4 blue AUDIO OUT 7 Balanced audio output 7 ve 5 white blue AUDIO OUT 7 Balanced audio output 7 ve 6 green AUDIO OUT 6 Balanced audio output 6 ve 7 white brown AUDIO OUT 8 Balanced audio output 8 ve 8...

Страница 21: ...ne 1 Speak Now LED 5 white blue S NOW2 Fire Microphone 2 Speak Now LED 6 green LIST1 Listen in audio output 1 7 white brown PTT2 Fire microphone 2 PTT Push To Talk 8 brown PTT1 Fire microphone 1 PTT Push To Talk 1 2 3 4 5 6 7 8 MIC AUX 2 MIC AUX 2 Standard RJ45 jack Pin CAT5 Cable EIA 568 B Signal Description 1 white orange Not connected 2 orange PTT2 Fire microphone 2 PTT Push To Talk 3 white gre...

Страница 22: ...t 4 4 5 6 7 8 RJ45 VIPEDIA 12 1 1 2 3 SCREW IN TERMINALS EXTERNAL WIRING Pin 1 Pin 1 Pin 1 Pin 1 EOL and ANS resistors factory fit option For EMC compliance ensure that 20 mm length of EMC gasket 1 provided is fixed to the gold plated PCB land Ensure that its compression to 5 mm high to DIN rail does not connect to other tracks on the PCB 1 Wurth EMC gasket PN 3031010 ...

Страница 23: ...ption Signal Pin Pin Pin Balanced audio input AUDIO IN 1 1 1 Balanced audio input AUDIO IN 2 2 2 RS485 data DXP 3 3 3 RS485 data DXN 4 6 6 DC supply output 18 40 V SUPPLY 5 4 4 DC supply output 18 40 V SUPPLY 6 5 5 DC supply output 0 V 0V 7 7 7 DC supply output 0 V 0V 8 8 8 Screw in Terminal Description Signal Pin Cable screen SCREEN 1 DC supply output 18 40 V SUPPLY 2 Cable screen SCREEN 3 DC sup...

Страница 24: ...p Description Signal Pin Pin Pin Fire microphone 2 PTT Push To Talk PTT2 1 1 1 Fire microphone 1 PTT Push To Talk PTT1 2 2 2 Listen in audio output 1 LIST1 3 3 3 Listen in audio output 1 LIST1 4 6 6 Fire Microphone 1 Speak Now LED S NOW1 5 4 4 Fire Microphone 2 Speak Now LED S NOW2 6 5 5 Fire microphone 2 PTT Push To Talk PTT2 7 7 7 Fire microphone 1 PTT Push To Talk PTT1 8 8 8 Screw in Terminal D...

Страница 25: ...ignal Pin Pin Pin Not used 1 1 1 Fire microphone 2 PTT Push To Talk PTT2 2 2 2 Listen in audio output 2 LIST2 3 3 3 Listen in audio output 2 LIST2 4 6 6 Fire Microphone 2 Speak Now LED S NOW2 5 4 4 Not used 6 5 5 Not used 7 7 7 Fire microphone 2 PTT Push To Talk PTT2 8 8 8 Screw in Terminal Description Signal Pin Cable screen SCREEN 1 DC supply output 18 40 V SUPPLY 2 Cable screen SCREEN 3 DC supp...

Страница 26: ...ve AUDIO OUT 2 6 10 3 3 3 As above but ve AUDIO OUT 2 6 10 4 6 6 Balanced audio output 3 7 11 ve AUDIO OUT 3 7 11 5 4 4 As above but ve AUDIO OUT 3 7 11 6 5 5 Balanced audio output 4 8 12 ve AUDIO OUT 4 8 12 7 7 7 As above but ve AUDIO OUT 4 8 12 8 8 8 Screw in Terminal Description Signal Pin Cable screen SCREEN 1 DC supply output 18 40 V SUPPLY 2 Cable screen SCREEN 3 DC supply output 0 V 0V 4 Ca...

Страница 27: ... ve or Analogue contact 3 7 11 CI3 7 11 5 4 4 Opto isolated contact 3 7 11 ve CI3 7 11 6 5 5 Opto isolated contact 4 8 12 ve or Analogue contact 4 8 12 CI4 8 12 7 7 7 Opto isolated contact 4 8 12 ve CI4 8 12 8 8 8 Screw in Terminal Description Signal Pin Cable screen SCREEN 1 DC supply output 18 40 V SUPPLY 2 Cable screen SCREEN 3 DC supply output 0 V 0V 4 Cable screen SCREEN 5 DC supply output 18...

Страница 28: ...ut 4 10 Contact 4 10 4 6 6 Open collector output 5 11 Contact 5 11 5 4 4 Open collector output 6 12 Contact 6 12 6 5 5 ve supply as 18V 40 V power supply input for open collector outputs Supply 7 7 7 ve supply as 18V 40 V power supply input for open collector outputs Supply 8 8 8 Screw in Terminal Description Signal Pin Cable screen SCREEN 1 DC supply output 18 40 V SUPPLY 2 Cable screen SCREEN 3 ...

Страница 29: ...C 1 1 1 Fault relay COM contact Relay 1 COM 2 2 2 Fault relay N O contact Relay 1 N O 3 3 3 Voice Alarm relay N C contact Relay 2 N C 4 6 6 Voice Alarm relay COM contact Relay 2 COM 5 4 4 Voice Alarm relay N O contact Relay 2 N O 6 5 5 BMB control data EIA RS485 9600 baud Data BMB DXP 7 7 7 As above but Data BMB DXN 8 8 8 Screw in Terminal Description Signal Pin Cable screen SCREEN 1 DC supply out...

Страница 30: ...age 22 Description Signal Pin Pin Pin Not connected 1 1 1 RS232 Received Data RX 2 2 2 RS232 Transmitted Data TX 3 3 3 Not connected 4 6 6 Data Terminal Ready DTR 5 4 4 Common Ground GND 6 5 5 Request To Send RTS 7 7 7 Clear To Send CTS 8 8 8 Screw in Terminal Description Signal Pin Cable screen SCREEN 1 DC supply output 18 40 V SUPPLY 2 Cable screen SCREEN 3 DC supply output 0 V 0V 4 Cable screen...

Страница 31: ...Network High CAN_H 1 1 1 Controller Area Network Low CAN_L 2 2 2 0 V Reference GND 3 3 3 0 V Reference GND 4 6 6 Audio Monitor Bus 10 dBu nominal ve AUDIO MON 5 4 4 As above but ve AUDIO MON 6 5 5 Amplifier control data EIA RS485 9600 baud Data ACAN DXP 7 7 7 As above but Data ACAN DXN 8 8 8 Screw in Terminal Description Signal Pin Cable screen SCREEN 1 DC supply output 18 40 V SUPPLY 2 Cable scre...

Страница 32: ...1 Balanced audio input 1 AUDIO IN 2 2 Any available I P 2 Balanced audio input 2 AUDIO IN 3 1 1 Balanced audio input 2 AUDIO IN 4 2 Any available I P 2 Balanced audio input 3 AUDIO IN 5 1 1 Balanced audio input 3 AUDIO IN 6 2 Any available I P 2 Balanced audio input 4 AUDIO IN 7 1 1 Balanced audio input 4 AUDIO IN 8 2 Any available I P 2 Screw in Terminal Description Signal Pin Cable screen SCREEN...

Страница 33: ...s RJ45 Pin 1 1 2 2 3 3 Rear 4 6 5 4 6 5 7 7 Front 8 8 9 SCREEN PORT 2 PORT 3 PORT 4 3 2 2 1 BOA02 Audio Input and Serial Interface 1 to 12 Connections Field Connection Connection to VIPEDIA 12 via CAT5 patch lead VIPEDIA 12 s RJ45 see page 14 Screw in Terminal BOA02 s RJ45 see page 33 PORT 1 to 4 INPUTS 1 to 12 Description Signal Pin Pin Pin Balanced audio input AUDIO IN 1 1 1 Balanced audio input...

Страница 34: ...T1 3 3 3 Listen in audio output 1 LIST1 4 6 6 Fire Microphone 1 Speak Now LED S NOW1 5 4 4 Fire Microphone 2 Speak Now LED S NOW2 6 5 5 Fire microphone 2 PTT Push To Talk PTT2 7 7 7 To From external device Fire microphone 1 PTT Push To Talk PTT1 8 8 8 3 2 2 2 2 BOA02 Auxiliary Microphone Interface 2 MIC AUX 2 Field Connection Connection to VIPEDIA 12 via CAT5 patch lead VIPEDIA 12 s RJ45 see page ...

Страница 35: ... to AUDIO OUTPUTS 5 8 and 9 12 connectors 3 2 2 4 BOA02 Contact Inputs 1 to 12 Connections Field Connection Connection to VIPEDIA 12 via CAT5 patch lead VIPEDIA 12 s RJ45 see page 14 Screw in Terminal BOA02 s RJ45 see page 33 PORT 1 to 4 Description Signal Pin Pin Pin Opto isolated contact 1 5 9 ve or Analogue contact 1 5 9 CI1 5 9 1 1 1 Opto isolated contact 1 5 9 ve CI1 5 9 2 2 2 Opto isolated c...

Страница 36: ...To From external device ve supply as 18V 40 V power supply input for open collector outputs Supply 8 8 8 Open collector output Numbers without brackets refer to CONTACTS OUT 1 6 connector Numbers within brackets refer to CONTACTS OUT 7 12 connector 3 2 2 6 BOA02 Fault Voice Alarm Relay and BMB01 Connections Field Connection Connection to VIPEDIA 12 via CAT5 patch lead VIPEDIA 12 s RJ45 see page 14...

Страница 37: ...mon Ground GND 6 5 5 Request To Send RTS 7 7 7 To From external device Clear To Send CTS 8 8 8 3 2 2 8 BOA02 AMP CTRL Port Connections Field Connection Connection to VIPEDIA 12 via CAT5 patch lead VIPEDIA 12 s RJ45 see page 14 Screw in Terminal BOA02 s RJ45 see page 33 PORT 1 to 4 Description Signal Pin Pin Pin Controller Area Network High CAN_H 1 1 1 Controller Area Network Low CAN_L 2 2 2 0 V Re...

Страница 38: ...UDIO INPUT 1 RJ45 MIC AUX 1 RJ45 MIC AUX 1 RJ45 PTT2 PTT1 LIST1 S NOW1 S NOW2 LIST1 PTT2 PTT1 1 2 3 4 5 6 7 8 PTT2 PTT1 LIST1 S NOW1 S NOW2 LIST1 PTT2 PTT1 1 2 3 4 5 6 7 8 VIPEDIA 12 A RTR AUX ROUTER 1 ROUTER 2 EXTERNAL POWER SUPPLY 1 15 40 V e g AUX OUT of ASL Amplifier Mainframe EXTERNAL POWER SUPPLY 2 as required 15 40 V EMS MPS A B only A and A B AUDIO AUDIO RS485 DXP SUPPLY SUPPLY RS485 DXN 0...

Страница 39: ... INPUT 2 RJ45 MIC AUX 2 RJ45 MIC AUX 2 RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 VIPEDIA 12 A RTR AUX ROUTER 1 ROUTER 2 EXTERNAL POWER SUPPLY 1 15 40 V e g AUX OUT of ASL Amplifier Mainframe EMS MPS A B only A and A B AUDIO AUDIO RS485 DXP SUPPLY SUPPLY RS485 DXN 0V SUPPLY 0V SUPPLY ROUTER 2 PTT ROUTER 1 PTT LISTEN IN ROUTER 1 S NOW ROUTER 2 S NOW LISTEN IN PTT GND PTT GND AUDIO AUDIO RS485 DXP SUPPLY ...

Страница 40: ...1 MIC AUX 2 A B AUDIO OUTPUTS µSD 1 DBB S M µSD 2 DIAG ETH 3 ETH 4 ETH 5 ETH 6 IN 18 40V 2A 18 40V 2A 1 2 CONTACTS OUT 1 6 7 12 CONTACTS OUT DBB IN 1 DBB OUT 1 ETH 1 RS232 ETH 2 AMP CTRL 1 4 5 8 CONTROL CONTACTS IN 9 12 CONTACTS IN 1 2 7 8 3 4 5 6 9 10 11 12 AUDIO INPUTS 1 4 5 8 1 4 5 8 9 12 9 12 MIC AUX 1 MIC AUX 2 A B AUDIO OUTPUTS µSD 1 DBB S M µSD 2 DIAG ETH 3 ETH 4 ETH 5 ETH 6 IN 18 40V 2A 18...

Страница 41: ...0 mm approx 290 mm including handles 41 8 mm present if Network Card is fitted 1 ASL recommend a rear clearance depth of at least 110 mm for cabling A 19 inch standard rack with 600 mm depth provides the required room for installation including the rear cabling 2 In order for customers to produce their own site documentation drawings of the front and rear panel are available from ASL ...

Страница 42: ...is is equipment is a Class 1 Laser LED product with Network Card and fibre module fitted Don t stare at the Laser LED beam Optical Fibre Connectors Optical fibre connectors are precision made components and must be handled accordingly Do not expose optical fibre connectors to impact as damages to the surface of optical connectors may cause higher attenuation impairing the transmission quality Alwa...

Страница 43: ...vent physical and ESD damage The filler material used for packing for return for repair must be antistatic or static dissipative as this may come into contact with exposed connectors wiring or PCB assemblies The use of non conductive filler material may cause damage to the electronic assemblies reducing their operational life or even destroying them Advice on packing the product for return can be ...

Страница 44: ...xtensive testing indicating user error or failure in ancillary equipment 10 Electronic assemblies which are improperly packed when returned for repair or service All electronics assemblies must be properly packed in ESD protective packing for transport to prevent physical and ESD damage Should any of the above apply Application Solutions Safety and Security Limited reserves the right to raise any ...

Результаты поиска

Содержание VIPEDIA-12

Отзывы:

Похожие инструкции для VIPEDIA-12

Бренды по названию

Популярные бренды

ASL INTERCOM VIPEDIA-12, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание VIPEDIA-12

Отзывы:

Похожие инструкции для VIPEDIA-12

Бренды по названию

Популярные бренды