Ashley AW100E Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 52

AVERTISSEMENTS:

•

CHAUD EN FONCTIONNEMENT. GARDEZ LES ENFANTS, LES VÊTEMENTS ET LES MEUBLES.

Le contact peut causer des brûlures cutanées.

•

NE PAS UTILISER DES PRODUITS CHIMIQUES OU AUTRES LIQUIDES POUR ALLUMER LE FEU.

•

NE PAS LAISSER LE POÊLE SANS SURVEILLANCE LORSQUE LA PORTE EST OUVERTE.

•

NE PAS BRÛLER DE DÉCHETS, LIQUIDE INFLAMMABLES COMME L’ESSENCE, LE NAPHTA

OU L’HUILE À MOTEUR.

•

NE PAS CONNECTER À UN CONDUIT DE DISTRIBUTION D’AIR OU SYSTÈME.

•

TOUJOURS FERMER LA PORTE APRÈS LA ALLUMAGE.

Remarque: Enregistrez votre produit en ligne à www.usstove.com. section «Garantie limitée» pour obtenir

des informations de garantie spécifique pour votre nouvel achat Voir. Conservez votre reçu avec vos

dossiers pour toute réclamation.

FÉLICITATIONS À VOUS!

Vous avez acheté un appareil de chauffage du plus ancien fabricant nord-américain de produits de

chauffage au bois. Par chauffage au bois vous aider à économiser l’énergie! Le bois est notre seule

ressource renouvelable de l’énergie. S’il vous plaît faire votre part pour préserver notre approvisionnement

en bois. Plante au moins un arbre chaque année. Les générations futures vous en seront reconnaissants. Les

instructions concernant l’installation de votre poêle à bois se conformer à la norme UL-1482-11 (R2015), et

les normes ULC-S627-00.

Ce manuel décrit l’installation et le fonctionnement du chauffage au bois, Ashley, AW100E, AW100EB

Ce chauffage respecte les limites d’émission 2015 de bois en caisson de la U.S. Environmental Protection

Agency pour les chauffages au bois solide après le 15 mai 2015. Sous les conditions spécifiques du test, ce

chauffage a démontré un taux de chauffage de 11,817

à 31,713

Btu/h.

Remarque : Les classifications BTU mentionnées ci-haut sont basées sur les protocoles de test EPA brûlant

du bois de construction de dimensions courantes de sapin Douglas. Nos BTU publicisés sont basés sur la

première heure de fonctionnement à un taux élevé de combustion brûlant du bois de corde

Combustible:

Bois

Couleurs:

noir métallisé

Flue Diamètre du tuyau:

6 "(152.5mm)

Flue Type de tuyau: (Simple Standard mur ou

double mur):

Noir ou acier bleui 2100 ° F (650 ° C)

Hauteur minimum:

12 '(3.7m)

Longueur maximale du journal:

21 "(533.5mm)

Dimensions

Dans l'ensemble: Profondeur x Largeur x Hauteur:

21,5 "x 32" x 33,5 "(547mm x 813mm x 864mm)

Chambre de combustion: Largeur x Profondeur:

11-3 / 8 "x 24-3 / 4" (289mm x 629 mm)

Volume: Cubic Feet:

1.86 pi³ (.0527m³)

Ouverture de la porte: Largeur x Hauteur:

10 "x 11-3 / 8" (854mm x 289mm)

Содержание AW100E

Страница 1: ...oper Installation Could Void Your Warranty CONFORMS TO UL 1482 11 R2015 and ULC S627 00 WASHINGTON STATE APPROVED Not approved for use in mobile homes DO NOT INSTALL IN A MOBILE HOME SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS MANUAL WILL HELP YOU TO OBTAIN EFFICIENT DEPENDABLE SERVICE FROM THE HEATER AND ENABLE YOU TO ORDER REPAIR PARTS CORRECTLY KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE 852470C 3602F Owner s O...

Страница 2: ...rtised BTU s are based on the first hour of operation at high burn rate burning cordwood CAUTIONS HOT WHILE IN OPERATION KEEP CHILDREN CLOTHING AND FURNITURE AWAY CONTACT MAY CAUSE SKIN BURNS DO NOT USE CHEMICALS OR FLUIDS TO IGNITE THE FIRE DO NOT LEAVE THE STOVE UNATTENDED WHEN THE DOOR IS SLIGHTLY OPENED DO NOT BURN GARBAGE FLAMMABLE FLUID SUCH AS GASOLINE NAPHTHA OR MOTOR OIL DO NOT CONNECT TO...

Страница 3: ...ameter Black Steel pipe 24 gauge minimum and elbow s either adjustable1 or corrugated as necessary 1 2 Sheet Metal Screws 6 Inside Diameter Underwriters Laboratories UL listed Residential Type and Building Heating Appliance Chimney Type HT or 6 existing Masonry Chimney with flue liner Floor Protector Material 3 x 4 6 as specified on page 4 Furnace Cement Manufacturer recommends Rutland Code 78 or ...

Страница 4: ...clockwise to the 12 o clock position A pull the door open until you engage the second step B 2 Hold the door in that position for approximately 10 seconds 3 Then to open door turn the handle counter clockwise to the 9 o clock position C and then continue to pull the door open D 4 To close and latch the door reverse steps 1 thru 4 HOW TO OPEN THE TOP LID CAUTION DO NOT OPEN OR CLOSE THE TOP WHEN TH...

Страница 5: ...SH AIR INTO THE ROOM OR SPACE HEATED SHALL BE PROVIDED WHEN REQUIRED POSITIONING THE STOVE It is very important to position the wood stove as close as possible to the chimney and in an area that will favour the most efficient heat distribution possible throughout the house The stove must therefore be installed in the room where the most time is spent and in the most spacious room possible Wood sto...

Страница 6: ...hrough a wall or partition of combustible construction is desired the installation must conform to CAN CSA B365 A flue pipe crossing a combustible wall must have a minimum clearance of 18 457 2mm To reduce flue clearances from combustible materials contact your local safety department The provision that clearances may only be reduced by means approved by regulatory authority 4 3 4 121mm 54 1 37M 1...

Страница 7: ...sh removal opening If there is a horizontal section of chimney connector the floor protector should go under it and 2 inches beyond each side The floor protector should exceed the stove as follows 8 204mm U S 52 1321mm CAN 60 1524mm 2 21mm 2 21mm 12 305mm 41 5 1055mm INCHES METRIC NOTE DASHED LINES SHOW STRAIGHTUP AND DOWN THROUGH THE WALL INSTALLATION CANADIAN INSTALLATIONS REQUIRE A MINIMUM OF 1...

Страница 8: ... pipe should never exceed 8 to 10 2 4m to 3 04 m Except for cases of vertical installation cathedral roof style where the smoke exhaust system can be much longer and connected without problem to the chimney at the ceiling of the room There should never be more than two 90 degrees elbows in the smoke exhaust system Installation of a barometric draft stabilizer fireplace register on a smoke exhaust ...

Страница 9: ...himney fires Note that it is the chimney and not the stove which creates the draft effect your stove s performance is directly dependent on an adequate draft from your chimney The following recommendations may be useful for the installation of your chimney 1 Do not connect this unit to a chimney flue serving another appliance 2 It must rise above the roof at least 3 0 9m from the uppermost point o...

Страница 10: ...same manufacturer and install the ceiling support package or wall pass through and T section package firestops where needed insulation shield roof flashing chimney cap etc Maintain proper clearance to the structure as recommended by the manufacturer The chimney must be the required height above the roof or other obstructions for safety and proper draft operation ...

Страница 11: ...sociation NFPA by having it inspected by a professional Make sure there are no cracks loose mortar or other signs of deterioration and blockage Have the chimney cleaned before the stove is installed and operated When connecting the stove through a combustible wall to a masonry chimney special methods are needed ...

Страница 12: ...imney connector and a minimum 24 gage ventilated wall thimble which has two air channels of 1 25 4 mm each construct a wall pass through There shall be a minimum 6 152 4 mm separation area containing fiberglass insulation from the outer surface of the wall thimble to wall combustibles Support the wall thimble and cover its opening with a 24 gage minimum sheet metal support Maintain the 6 152 4 mm ...

Страница 13: ...ator if wood is ready to burn is to check the piece ends If there are cracks radiating in all directions from the center then the wood should be dry enough to burn If your wood sizzles in the fire even though the surface is dry it may not be fully cured and should be seasoned longer Waste and other flammable materials should not be burned in your stove Any type of wood may be used in your stove bu...

Страница 14: ...ng and ash doors must be closed and sealed during operation TESTING YOUR WOOD When the stove is thoroughly warmed place one piece of split wood about five inches in diameter parallel to the door on the bed of red embers Keep the air control full open by pulling on it and close the door If ignition of the piece is accomplished within 90 seconds from the time if was placed in the stove your wood is ...

Страница 15: ...asoned softwood Coal should never be used in a heater designed for burning wood Never use driftwood that has been in salt water The salt content will cause corrosion that will destroy the stainless steel in the Class A chimney the flue connector and the firebox Hard wood cut to 20 maximum length and split 3 to 6 cross section is recommended for best operating efficiency CAUTION Burn untreated cord...

Страница 16: ...ncy by approximately 40 greatly reducing the amount of wood required for a heating season easily up to 1 3 less wood Secondary air timer SAT located on the left side of this appliance Never attempt to burn your stove with the timer knob set in the off position This closes Off the secondary air and your stove will burn dirty and produce creosote The SAT should be left in the open position and locke...

Страница 17: ...IR TIMER IN THE LOCKED OPEN POSITION WHEN LIGHTING A FIRE OR RELOADING 2 Set the PAC dial and the thermostat on HIGH to provide maximum draft 3 Note that the Secondary Air Inlet is in the LOCKED OPEN POSITION on the left side of the stove 4 Open loading door and lay fire using ample kindling to ensure rapid ignition 5 Prime chimney if necessary holding lighted newspaper up towards flue baffle A CA...

Страница 18: ... temperatures therefore less creosote deposit Leave the air control full open for about 5 min every time you reload the stove to bring it back to proper operating temperatures The secondary combustion can only take place if the firebox is hot enough Always check for creosote deposit once every two months and have your chimney cleaned at least once a year If a chimney or creosote fire occurs close ...

Страница 19: ...recommended that you change the door gasket which makes your stove door air tight once a year in order to insure good control over the combustion maximum efficiency and security To change the door gasket simply remove the damaged one Carefully clean the available gasket groove apply a high temperature silicone sold for this purpose and install the new gasket You may light up your stove again appro...

Страница 20: ...20 1 2 4 3 10 9 8 7 6 5 13 12 11 44 43 29 14 15 19 16 17 18 21 20 24 23 25 26 27 28 30 31 32 33 34 39 40 35 36 37 38 42 41 22 45 46 REPAIR PARTS ...

Страница 21: ... 16 67969 Assy Cabinet Door 1 17 89635 Knob Door 1 18 67968 Assy Cabinet Door Frame 1 19 83093 Latch Stove Spring 1 20 3070019 Jack Chain 1 21 67743 Assembly Thermostat 1 22 27291 Front Liner Top 1 23 67966 Assy Cabinet Top 1 24 27459 Brace Back 2 25 22761 Ring Flue Collar 1 26 610143 Casing Back 1 27 40246 Flue Collar 6 C i 1 28 88032 Gasket Flue Collar 1 29 610230 Top Brick Rack 1 30 27478 Rear ...

Страница 22: ...Door Hinge 1 6 88032 1 Rope Fiber 41 7 40764 Cast Door 1 8 27460 Ash Door Hinge 1 9 88032 1 Rope Fiber 27 5 8 9 6 3 2 1 7 4 In order to maintain warranty components must be replaced using original manufacturers parts purchased through your dealer or directly from the appliance manufacturer Use of third party components will void the warranty ...

Страница 23: ...472 Brick Spacers 2 5 27564 Floor Back 1 6 610221 Floor Welded 1 7 610223 Cleanout Cover Weldment 1 1 2 3 4 6 5 7 In order to maintain warranty components must be replaced using original manufacturers parts purchased through your dealer or directly from the appliance manufacturer Use of third party components will void the warranty ...

Страница 24: ...urfaces 4 Damage or defect caused by improper installation accidents misuse abuse including overﬁring or alteration 5 Transportation or shipping costs LIMITATIONS AND EXCLUSIONS 1 United States Stove Company shall not be liable for incidental consequential special or contingent damages anyone might suffer as a result of their breach of this written warranty or any implied warranty 2 Should the hea...

Страница 25: ...pany ________________________________________ Telephone No ______________________________________ Stove Inspected Chimney Swept Items Replaced ____________________________________ Service 05 Date ________________________ Engineer Name _____________________________________ Company __________________________________________ Telephone No ______________________________________ Stove Inspected Chimney ...

Страница 26: ...rence future Lors de l écriture toujours donner le numéro de modèle complet qui se trouve sur la plaque signalétique fixée sur l appareil de chauffage Lors de la commande des pièces de rechange fournir les informations suivantes comme indiqué dans cette liste 1 The part number Le numéro de pièce________________________________________________________ 2 The part description La description de la piè...

Страница 27: ...__________________ Company__________________________________________ N de téléphone ___________________________________ Poêle Inspecté Cheminée Swept Articles Remplacé __________________________________ Date________________________ Ingénieur Nom _____________________________________ Service de 06 Refustratuib No ____________________________________ Company__________________________________________...

Страница 28: ...détaillant 3 Les surfaces peintes ou plaquées 4 Les dommages ou défauts causés par une mauvaise installation un accident une mauvaise utilisation l abus y compris le surchauffement ou l altération 5 Les frais de transport et d expédition RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS 1 United States Stove Company ne sera pas responsable des dommages accidentels indirects spéciaux ou dommages éventuels que quiconque p...

Страница 29: ... Spacers Brick 2 5 27564 Etage Retour 1 6 610221 Etage soudé 1 7 610223 Cleanout Cover Weldment 1 1 2 3 4 6 5 7 Afin de maintenir la garantie les composants doivent être remplacés par des pièces d origine du fabricant achetés auprès de votre revendeur ou directement depuis le fabricant de l appareil L utilisation de composants tiers annule la garantie ...

Страница 30: ...u Charnière 1 6 88032 1po Fiber Rope 41 7 40764 porte Cast 1 8 27460 Ash Charnière 1 9 88032 1po Fiber Rope 27 5 8 9 6 3 2 1 7 4 Afin de maintenir la garantie les composants doivent être remplacés par des pièces d origine du fabricant achetés auprès de votre revendeur ou directement depuis le fabricant de l appareil L utilisation de composants tiers annule la garantie ...

Страница 31: ... 16 67969 Assy Porte Cabinet 1 17 89635 Knob Porte 1 18 67968 Assy Cadre porte Cabinet 1 19 83093 Loquet Cuisinière Spring 1 20 3070019 Jack Chain 1 21 67743 Assemblée Thermostat 1 22 27291 Avant Liner Top 1 23 67966 Assy Cabinet Top 1 24 27459 Brace Retour 2 25 22761 Bague collier Flue 1 26 610143 Boîtier Retour 1 27 40246 Collier Flue 6 C I 1 28 88032 Joint Col Flue 1 29 610230 Rack Haut Brique ...

Страница 32: ...21 PIÈCES DE RECHANGE 1 2 4 3 10 9 8 7 6 5 13 12 11 44 43 29 14 15 19 16 17 18 21 20 24 23 25 26 27 28 30 31 32 33 34 39 40 35 36 37 38 42 41 22 45 46 ...

Страница 33: ... utilise un joint de corde de 1po de diamètre Il est recommandé de changer le joint de la porte ce qui rend votre porte du poêle étanche à l air une fois par an afin d assurer un bon contrôle de la combustion l efficacité et la sécurité maximale Pour changer le joint de la porte il suffit de retirer la pièce endommagée Nettoyer soigneusement le joint rainure disponible appliquer un silicone haute ...

Страница 34: ...air complètement ouverts pendant environ 5 min chaque fois que vous rechargez le poêle pour le ramener à des températures de fonctionnement appropriées La combustion secondaire ne peut avoir lieu que si le foyer est assez chaud Vérifiez toujours l état de créosote une fois tous les deux mois et ont ramoner votre cheminée au moins une fois par an If a chimney or creosote fire occurs close all dampe...

Страница 35: ... peut être la meilleure option pour un chauffage efficace Un taux de combustion plus bas ralentit la sortie du flux de chaleur utilisable hors de la maison par la cheminée et il consume également moins de bois Réglez la molette PAC et le thermostat sur HIGH versez provide tirant d eau maximal Notez Que l entrée d air secondaire is in the POSITION VERROUILLÉE OUVERTE sur le côté gauche du poêle por...

Страница 36: ...AIS UTILISER CE POÊLE SANS TIMER AIR SECONDAIRE EN POSITION OUVERTE BLOQUE QUAND ALLUMAGE UN INCENDIE OU RECHARGEMENT Réglez la molette PAC et le thermostat sur HIGH pour fournir tirant d eau maximum Notez que l entrée d air secondaire est dans le LOCKED POSITION OUVERTE sur le côté gauche du poêle porte de chargement ouverte et mettre le feu en utilisant suffisamment de bois d allumage pour assur...

Страница 37: ...de garder les flammes secondaires brûlant pour maximiser la production de chaleur et de réduire la pollution de l air donc une certaine expérimentation sera nécessaire parce que chaque installation est différente Bois teneur en humidité va également affecter la quantité de temps qu une unité aura besoin de brûler le haut après chaque rechargement AIR SECONDAIRE permet au poêle à bois à combustion ...

Страница 38: ...ts proches de lancer des courants d air dans la cheminée 3 Conduits agrandis ou contractés à un moment donné 4 Obstruction Rubbish ou de la suie dans la cheminée 5 Les fuites d air dans les fissures où le mortier est tombé 6 Le support du sol ou d un tuyau de passage ou entrant dans la cheminée 7 décalages trop brusques 8 Autres conduits de raccordement 9 Cheminée utilisée pour la ventilation sous...

Страница 39: ...réosote dans votre cheminée Les sorties propres sont fixées à la chambre de combustion avec 2 vis 5 16 Retirez les feuilles propres et aspirer les cendres accumulées Cela devrait être fait au moins une fois par mois ou plus fréquemment si de grandes quantités de cendres sont remarqués lors du nettoyage ou si le poêle ne semble pas être brûler correctement Les portes de tir et de cendres doivent êt...

Страница 40: ...Bois non séché ou 12 Produits du papier carton contreplaqué ou panneau de particules L interdiction de brûlage de ces matériaux n interdit pas l utilisation d allume feu composés de papier carton sciure de bois cire et substances similaires aux fins de démarrer le feu dans un chauffage au bois modifié Le brûlage de ces matériaux peut causer des émanations de fumées toxiques ou rendre le chauffage ...

Страница 41: ...mbustible Commencez avec une partie de cheminée Solid Pak fabriquée en usine agréée d au moins 12 304 mm de diamètre intérieur avec une isolation de 1 25 4 mm ou plus et un raccord de cheminée de 8 de diamètre intérieur de 2 pouces 51 mm plus grand que celui de 6 152 4 mm Utilisez celle ci comme passage pour un raccord de cheminée métallique pour paroi unique de calibre 24 minimum Maintenez la sec...

Страница 42: ...NERIE Assurez vous qu une cheminée en maçonnerie réponde aux standards minimum de l Association nationale de protection contre les incendies NFPA en la faisant inspecter par un professionnel Assurez vous qu il n y ait pas de fissures de mortiers perdus ou d autres signes de détérioration et de blocage Faites nettoyer la cheminée avant d installer et de faire fonctionner le poêle Lors du raccordeme...

Страница 43: ...NE Lorsqu une cheminée métallique préfabriquée est utilisée les instructions d installation du fabriquant doivent être respectées Vous devez également acheter auprès du même fabriquant et installer l ensemble de support du toit ou le passage du toit et l ensemble de la partie en T des coupe feux si nécessaires un écran d isolation un chaperon de toiture un chapeau de cheminée etc Maintenez un déga...

Страница 44: ...de tirage les performances de votre poêle dépendent directement du bon tirage de votre cheminée Les recommandations suivantes peuvent être utiles pour l installation de votre cheminée 1 Ne connectez pas cette unité à un carneau de cheminée utilisé par un autre appareil 2 Elle doit s élever au dessus du toit d au moins 3 0 9 m à partir du point le plus haut de contact 3 La cheminée doit dépasser to...

Страница 45: ...e de tuyau de cheminée doit être conforme à NFPA 211 Vous pouvez contacter la NFPA Association nationale de protection contre les incendies et demander la dernière édition du standard 211 de la NFPA Pour assurer un bon tirage la longueur totale du tuyau de raccordement ne devra jamais dépasser 8 à 10 2 4 m à 3 04 m Excepté dans le cas d installations verticales de type plafond cathédrale où le sys...

Страница 46: ...de dessus PLANCHER PROTECTEUR Lorsque le chauffage est utilisé sur un plancher combustible utiliser un protecteur Underwriters Liste de plancher qui est conforme aux normes UL UL 1618 et CAN ULC pour le Canada qui fournit au minimum de type 1 protection de braises Le protecteur de plancher doit être placé sous le poêle 16 18 pour instillations canadiens au delà de l avant et 8 au delà de chaque cô...

Страница 47: ...e de construction combustible est souhaitée l installation doit être conforme à la norme CAN CSA B365 Un tuyau de raccordement traversant un mur combustible doit avoir un dégagement minimum de 18 457 2 mm Pour réduire les dégagements de fumée aux combustibles contactez votre service de sécurité local 4 3 4 121mm 54 1 37M 16 407mm 18 458mm 51 1296mm 84 2134mm 23 25 989mm 12 305mm 18 458mm 14 356mm ...

Страница 48: ...à bois fonctionne aussi par convection qui est par le déplacement de l air chaud vers le haut et son remplacement avec refroidisseur d air Si nécessaire la distribution d air chaud du poêle peut être facilitée par l installation d un ventilateur Le poêle à bois ne doit pas être relié à un système de distribution d air chaud depuis une accumulation excessive de chaleur peut se produire Un poêle à b...

Страница 49: ...vis de la machine et la poignée de porte 2 Placez le bouton sur l extérieur de la porte de l armoire réinstallez la vis de la machine et serrer en faisant attention de ne pas dépouiller les fils dans la poignée en plastique INSTRUCTIONS POUR LATCH OPERATION Suivez ces instructions pour fonctionner en toute sécurité vous unité lors de l utilisation de la porte d alimentation 1 Tourner la poignée da...

Страница 50: ... Diamètre noir en acier minimum de calibre 24 et le coude s soit adjustable1 ou ondulé nécessaire Vis de 1 2 de tôlerie 6 Diamètre intérieur Underwriters Laboratories UL énumérés type résidentiel et appareil de chauffage de cheminée de type HT ou 6 cheminée de maçonnerie existante avec fumée liner Protecteur de plancher Matériel 3 x 4 6 comme indiqué à la page 4 Ciment Furnace fabricant recommande...

Страница 51: ... seront reconnaissants Les instructions concernant l installation de votre poêle à bois se conformer à la norme UL 1482 11 R2015 et les normes ULC S627 00 Ce manuel décrit l installation et le fonctionnement du chauffage au bois Ashley AW100E AW100EB Ce chauffage respecte les limites d émission 2015 de bois en caisson de la U S Environmental Protection Agency pour les chauffages au bois solide apr...

Страница 52: ...ges matériels des blessures ou même la mort Installation incorrecte pourrait annuler Votre garantie CONFORME AUX UL 1482 11 R2015 et ULC S627 00 ÉTAT DE WASHINGTON APPROUVÉ Non homologué pour une utilisation dans les maisons mobiles NE PAS INSTALLER DANS UNE MAISON MOBILE SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS MANUAL WILL HELP YOU TO OBTAIN EFFICIENT DEPENDABLE SERVICE FROM THE HEATER AND ENABLE YOU TO ORDE...

Результаты поиска

Содержание AW100E

Отзывы:

Похожие инструкции для AW100E

Бренды по названию

Популярные бренды

Ashley AW100E, Руководство владельца по эксплуатации и инструкции

Результаты поиска

Содержание AW100E

Отзывы:

Похожие инструкции для AW100E

Бренды по названию

Популярные бренды