6
INSTALLATION AU TRAVERS DU MUR (INSTALLATION
RECOMMANDEE)
Au Canada,
l’installation doit
être conforme
à la
norme CAN/
CSA-B365. Pou
r évacuer
l’appareil par
le mur,
raccordez
l’adaptateur de
tuyau à
l’adaptateur d’échappement
du
moteur. Si
l’adaptateur d’échappement
se trouve
à 18
po (762
mm) au
moins au-dessus
du sol,
il est
possible de
traverser le
mur
avec une
section droite
de conduit
d’évacuation pour
poêle
à granulés.
Le concessionnaire
revendeur du
poêle devrait
pouvoir vous
fournir un
kit adapté
à la
plupart des
cas pour
cette
installation, dont
une bague
murale permettant
de préserver
le
dégagement nécessaire
dans un
mur en
matériau combustible.
Une fois
à l’extérieur
de la
structure, un
dégagement de
3 po
(76
mm) doit
être conservé
par rapport
au mur
extérieur et
un T
de
nettoyage doit
être placé
sur le
tuyau selon
un angle
de 90
degrés
en s’éloignant
de la
maison. Puis
une section
de tuyau
d’au moins
3 pi
(0,91 m)
doit être
ajoutée, avec
un chapeau
horizontal pour
achever l’installation.
Un support
doit être
placé juste
au-dessous
du chapeau
de sortie,
ou à
raison d’un
support tous
les 4
pi (1,22
m) pour
rendre
le système
plus stable.
Si vous
vivez dans
une
région où
la neige
est abondante,
il est
recommandé que
la sortie
de l’installation
se trouve
à plus
de 3
pi (0,91
m) pour
échapper à
la ligne
de congère.
Cette même
installation peut
être utilisée
si
le poêle
se tro
uve sous
le niveau
du sol
en ajoutant
simplement
la section
de nettoyage
et un
tuyau vertical
à l’intérieur
jusqu’au
niveau du
sol. Avec
cette installation,
il faut
tenir compte
de
la ligne
de congère,
des herbes
et des
feuilles mortes.
Nous
recommandons une
élévation verticale
minimum de
3 pi
(0,91m) à
l’intérieur ou
à l’extérieur
de la
maison. L’installati
on «
à
travers le
mur » est
la moins
chère et
la plus
simple. Ne
jamais placer
la sortie
d’évacuation sous
une terrasse,
dans une
alcôve,
sous une fenêtre ou entre deux fenêtres. Nous recommandons les kits Simpson Dura-Vent® ou Metal-Fab®.
INSTALLATION PAR LE TOIT/LE PLAFOND
En cas
d’évacuation des
fumées du
poêle par
le plafond,
le tuyau
est raccordé
comme pour
l’évacuation par
le mur,
mais
le T de
nettoyage est
toujours à
l’intérieur de
la maison
et un
adaptateur de
3 po
(76 mm)
est ajouté
avant le
T de
nettoyage.
Vous devez
toujours utiliser
les brides
de support
de plafond
et le
solin de
toit adaptés
(fournis par
le fabricant
de conduits;
suivez les
instructions du
fabricant). Il est
important de
noter que
si la
longueur de
tuyau vertical
est supérieure
à 12
pi (3,7
m),
la taille
du conduit
d’évacuation pour
poêle à
granulés doit
être de
4 po
(102 mm)
de diamètre.
Ne dépassez
pas 4
pi (1,22
m) de
longueur horizontale
de tuyau
et utilisez
le moins
de coudes
possible. S’il
est nécessaire
de décaler
l’axe du
tuyau, il est
préférable d’installer des coudes à 45 degrés plutôt qu’à 90 degrés.
DEGAGEMENTS POUR LA SORTIE D’EVACUATION
A.
Dégagement minimum
4 pi
(1,22 m)
sous ou
à côté
de toute
porte ou fenêtre ouvrante.
B.
Dégagement minimum
de 1
pi (0,3
m) au-dessus
de toute
porte ou fenêtre ouvrante.
C. Dégagement
minimum de
3 pi
(0,91 m)
de tout
bâtiment
adjacent.
D.
Dégagement minimum
de 7
pi (2,13
m) au-dessus
de tout
passage public.
E.
Dégagement minimum
de 2
pi (0,61
m) au-dessus
de toute
plante, herbe ou autre matériau combustible.
F.
Dégagement minimum
de 3
pi (0,91
m) autour
de l’entrée
d’air forcée de tout appareil.
G. Dégagement
minimum de
2 pi
(0,61 m)
sous les
avancées
de toiture ou surplombs.
H.
Dégagement minimum
de 1
pi (0,3
m) à
l’horizontale de
tout mur en matériau combustible.
I.
Doit se
trouver au
minimum à
3 pi
(0,91 m)
au-dessus du
toit
et à
2 pi
(0,61 m)
au-dessus de
toute faîtière
du toit
située à
moins de 10 pi (3,05 m).
3” (MIN)
6 po.
(150 mm)
MIN.
3 po.
(76 mm)
MIN.
COUDE À 90°
TERMINAISON CAF
FIXATION
DE SUPPORT
ADAPTATEUR
D'ÉCHAPPEMENT
DU MOTEUR
ADAPTATEUR
DE TUYAU
COUPE-FEU MURAL
COUVERCLE DE
NETTOY
AGE
PROTECTION DE PLANCHER EN
MATÉRIAU NON COMBUSTIBLE
PIECE EN « T »
INSTALLATION DANS
LE
MUR TYPIQUE
5
EXIGENCES POUR L’EVACUATION
•
Installez l’évacuation des fumées en respectant les dégagements spécifiés par le fabricant d’évacuations.
•
Ne reliez pas l’évacuation pour poêle à granulés à une évacuation utilisée pour un autre appareil ou un autre poêle.
•
N’installez pas de registre de tirage sur le système d’évacuation de cet appareil.
Les directives
d’installation ci-dessous
doivent être
respectées pour
garantir la
conformité tant
avec la
liste de
sécurité de
ce poêle
qu’avec les
codes de
construction locaux.
Ne pas
recourir à
des méthodes
de fortune
ou à
des compromis
lors de
l’installation.
IMPORTANT ! Cet
appareil est
équipé d’un
système de
tirage négatif
qui extrait
l’air au
travers de
la chambre
de combustion
et repousse
la fumée
hors du
logement. Si
cet appareil
est branché
à un
système d’évacuation
des fumées
autrement que
de la manière expliquée dans ce guide, il ne peut fonctionner correctement.
DISTANCE D’EVACUATION MAXIMALE
L’installation DOIT
comporter au
moins 3
pi (91
cm) de
conduit vertical
hors de
la maison.
Ceci crée
un appel
d’air naturel
qui
limite le
risque de
fumée ou
d’odeur lors
de l’arrêt
de l’app
areil et
évite que
l’évacuation ne
provoque des
nuisances et
un
danger en
exposant les
personnes ou
les buissons
à des
températures élevées.
La hauteur
verticale maximale
recommandée
pour l’évacuation
des fumées
est de
12 pi
(3,66 m)
pour une
évacuation de
type «
PL »
de 3
po (76
mm). La
longueur totale
de l’évacuation
horizontale NE
DOIT PAS
dépasser 4
pi (1,22
m). Ceci
pourrait provoquer
une contre-pression.
N’utilisez pas
plus de
180 degrés
de coudage
(deux coudes
à 90
degrés, ou
deux coudes
à 45
degrés et
un coude
à 90
degrés, etc.)
pour
conserver un tirage adéquat.
MPORTANCE DU PROJET CORRECTE
Le tirage
est la
force qui
déplace l’air
de l’appareil
à travers
la cheminée.
Le montant
du projet
dans votre
cheminée
dépend de
la longueur
de la
cheminée, la
géographie locale,
les obstructions
avoisinantes et
d’autres facteurs.
Trop projet
peut causer
des températures
excessives dans
l’appareil. Un
tirage inadéquat
peut provoquer
un retour
de fumée
dans
la pièce
et «brancher»
de la
cheminée. Un
tirage inadéquat
entraînera l’appareil
à une
fuite de
fumée dans
la pièce
par
appareil et
le connecteur
de cheminée
joints. Une
combustion incontrôlable
ou une
température excessive
indique un
tirage
excessif. Prendre
en compte
l’emplacement de
la cheminée
pour assurer
qu’il ne
soit pas
trop proche
de voisins
ou dans
une
vallée qui peut causer des conditions insalubres ou nuisibles.
TYPE D’EVACUATION POUR POELE A GRANULES
Utilisez pour
l’installation un
système d’évacuation
pour poêle
à granulés
de type
« PL
» de
3 ou
4 po
(76 à
102 mm)
homologué
UL et
fixez-le au
raccord de
tube installé
à l’arrière
du poêle
(utilisez un
adaptateur de
3 ou
4 po
pour un
tuyau de
4 po).
Le
raccord à
l’arrière du
poêle doit
être étanchéifié
avec du
RTV haute
température (composé
de caoutchouc
de silicone
résistant aux
variations de
température). Utiliser
une évacuation
de 4
po si
sa hauteur
doit dépasser
12 pi
(3,66 m)
ou si
l’installation se
trouve à
plus de
2 500
pi (762
m) d’altitude.
Nous recommandons
l’utilisation de
conduits Simpson
Dura-Vent®
ou Metal-Fab®
(si vous
utilisez d’autres
tuyaux, consultez
les codes
de construction
locaux et/ou
les inspecteurs
en bâtiment).
N’utilisez pas
de tuyaux
d’évacuation de
gaz de
type B
ni de
tuyaux galvanisés
avec cet
appareil. Le
conduit d’évacuation
pour poêle
à granulés
est conçu
pour être
démonté aux
fins de
nettoyage et
doit être
vérifié plusieurs
fois au
cours de
la
saison de
chauffage. Le
conduit d’évacuation
pour poêle
à granulés
n’est pas
fourni avec
l’appareil et
doit être
acheté
séparément.
INSTALLATION DE L’EVACUATION POUR POELE A GRANULES
L’installation doit
comprendre un
T de
nettoyage pour
permettre la
collecte des
cendres volantes
et le
nettoyage périodique
du système
d’évacuation des
fumées. Les
coudes à
90 degrés
accumulent les
cendres volantes
et la
suie, réduisant
par là
même le
débit de
l’évacuation et
les performances
du poêle.
Chaque coude
ou T réduit
le potentiel
de tirage
de 30
à 50
%.
Tous les
raccords
du système
d’évacuation doivent
être fixés
par au
moins 3
vis, et
scellés avec
une colle
de silicone
RTV
haute température
pour les
rendre étanches
à l’air.
La zone
où le
conduit d’évacuation
sort de
la maison
doit être
scellée
au silicone
ou un
autre moyen
pour préserver
le pare-vapeur
entre l’extérieur
et l’intérieur
de la
maison. Les
surfaces
d’évacuation peuvent
devenir assez
chaudes pour
provoquer des
brûlures si
des enfants
venaient à
y toucher.
Un blindage
ou des protections non combustibles peuvent s’avérer nécessaires.
SORTIE DE L’EVACUATION POUR POELE A GRANULES
Ne pas
faire sortir
l’évacuation dans
un endroit
clos ou
semi clos,
tel qu’un
abri pour
voiture, garage,
grenier, vide
sanitaire, sous
une terrasse
ou un
porche, dans
un passage
étroit ou
tout autre
endroit susceptible
de permettre
à la
fumée de
s’accumuler.
La sortie
dans un
endroit de
ce type
peut aussi
provoquer des
conditions de
pression impossibles
à prévoir
pour l’appareil,
et entraîner
de mauvaises
performances et/ou
un dysfonctionnement.
La sortie
doit s’évacuer
plus haut
que l’entrée
d’air
extérieur. La
sortie ne
doit pas
être placée
là où
elle pourrait
être obstruée
par la
neige ou
d’autres matériaux.
Ne faites
pas
sortir l’évacuation dans une cheminée en acier ou en maçonnerie existante.
