Ascon tecnologic TLZ 20 Скачать руководство пользователя страница 10

ASCON TECNOLOGIC - TLZ 20

 

-

 

OPERATING INSTRUCTIONS - Vr. 02 – ISTR-MTLZ20IEFD02 - PAG. 10 

(ntc). Nachdem die verwendete Fühlerart gewählt wurde, kann die Maßeinheit 
der  Temperatur  (°C  oder  °F)  im  Parameter  “

Unit

”  und  die  gewünschte 

Genauigkeit  (OFF=1°;  On  =0,1°)  im  “

dP

”  eingestellt  werden.  Das  Gerät 

ermöglicht eine Messkalibrierung, die je nach Anwendung zur Neueinrichtung 
des  Gerätes  verwendet  werden kann; hierzu werden die Parameter  

“OFS”

Im  Parameter

  “FiL” 

kann  die  Zeitkonstante des Softwarefilters der Messung 

des Eingangswertes derart eingestellt werden, dass die Empfindlichkeit gegen 
Messstörungen reduziert wird (Zeit wird erhöht). Es wird darauf hingewiesen, 
dass  die  Anzeigeart  des  Fühlers  auch  anhand  der  Anzeigesperrfunktion 
während  des Abtauzyklus im Parameter “dLo”  geändert werden kann (siehe 
Abschnitt  4.4).

 

4.2 - TEMPERATURREGLER - 

Die Regelart des Gerätes ist eine EIN/AUS-

Reglung und wirkt auf den Ausgang OUT nach dem vom Fühler gemessenen 
Wert,  dem  Sollwert 

“SP”

,  der  Schaltdifferenz 

“HSEt”

  und  der  Betriebsart 

“Func”

. Je nach der im Parameter “Func” programmierten Betriebsart werden 

vom  Regler  als  Schaltdifferenz  automatisch  positive  Werte  für  die Steuerung 
von  Kühlzyklen  (“Func”=CooL)  oder  negative  Werte  für  die  Steuerung  von 
Heizzyklen (“Func”=HEAt) angenommen. Bei einer Störung des Fühlers kann 
der  Ausgang  OUT  derart  programmiert  werden,  dass  er  nach  den  im 
Parameter  “

tonE

”  (Einschaltzeit)  und  “

toFE

”  (Abschaltzeit)  eingegebenen 

Zeiten  weiter  funktioniert.  Bei  einer  Störung  des  Fühlers  schaltet  der  Regler 
den Ausgang für die Zeit “tonE” ein, dann für die Zeit “toFE” ab und so weiter, 
solange die Störung besteht. Bei Programmierung von “tonE” = OFF bleibt der 
Ausgang bei einer Fühlerstörung stets deaktiviert. Wird hingegen für “tonE” ein 
beliebiger Wert eingegeben und “toFE” = OFF gesetzt, bleibt der Ausgang bei 
einer  Fühlerstörung  stets  aktiviert.  Die  nachstehend  beschriebene  Funktion 
“Compressor  Protection”    (Verdichterschutz)  beeinflusst  den  Betrieb  des 
Temperaturreglers.

 

4.3 

FUNKTION 

COMPRESSOR 

PROTECTION 

UND 

EINSCHALTVERZÖGERUNG  - 

Die  Funktion  “Compressor  Protection” 

(Verdichterschutz)  des  Reglers  hat  die  Aufgabe,  ein  ständiges  Ein-  und 
Ausschalten  des  vom  Regler  bei  kältetechnischen  Anwendungen 
angesteuerten  Verdichters  zu  vermeiden.  Die  Funktion  beinhaltet  eine 
Zeitschaltung bei Aktivierung von Ausgang OUT, die mit der Ansteuerung des 
Temperaturreglers  verbunden  ist.  Der  Schutz  besteht  darin,  dass  eine 
Aktivierung  des  Ausgangs  während  der  im  Parameter 

“PtC”

  eingegebenen 

Zeit,  die nach der Eingabe im Parameter 

“PSC”

 abläuft, verhindert wird, d.h. 

eine Aktivierung kann erst nach  Ablauf der Zeit “PtC” erfolgen. Sollte während 
der 

Einschaltverzögerung, 

wegen 

Hemmung 

durch 

die 

Verdichterschutzfunktion,  keine  Ansteuerung  des  Reglers  erfolgen,  wird  die 
vorgesehene  Aktivierung  des  Ausgangs  natürlich  aufgehoben

Durch  den 

Parameter  "PSC"  kann  die  Art  des  Verdichterschutzes  und  damit  der 
Zeitschaltbeginn  der  Hemmzeit  “PtC”  bestimmt  werden.  Für  den  Parameter 
“PSC”  können folgende Werte eingegeben werden: 

= 1

 : Einschaltverzögerung 

= 2

 : Verzögerung nach Abschaltung 

= 3

 : Verzögerung zwischen den Einschaltungen 

Steht der Parameter “PtC” = 0, ist diese Funktion deaktiviert. 
Während  der  Einschaltverzögerungen  des  Ausgangs  OUT  durch  Hemmung 
der  Funktion  “Compressor  Protection”  blinkt  die  Led  OUT.  Außerdem  kann 
eine Aktivierung des Ausgangs OUT nach Einschaltung des Gerätes für die im 
Parameter “

od

” eingegebene Zeit gehemmt  werden. Die Funktion wird durch 

Eingabe  von  “od”  =  OFF  deaktiviert.  Während  der  Einschaltverzögerung 
erscheint  auf  der  Anzeige  die  Meldung 

od 

und  abwechselnd  die  normale 

Temperaturanzeige. 

4.4  -  ABTAUREGLER

  -  Der  automatische  Betrieb  des  Abtaureglers  erfolgt 

durch Verdichterabschaltung und aufgrund der folgenden Parameter: 

"dCt"

 : Abtauzyklus in Schaltzeiten 

- rt – zählt die gesamte Betriebszeit (Gerät on)

 

- ct – zählt lediglich die Betriebszeit des Verdichters (Ausgang OUT on) 

“dint”

 : Intervall zwischen zwei Abtauzyklen 

“dEFE”

 : Dauer des Abtauzyklus 

Nachdem die Zeit “dint” abgelaufen ist (Betriebszeit des Gerätes, wenn “dCt” = 
rt  oder  Summe  der  Betriebszeiten  des  Ausgangs  OUT,  wenn  “dCt”  =  ct), 
schaltet das Gerät den Ausgang OUT für die Zeit “dEFE” aus. 
Leuchtet  die  Led  DEF,  signalisiert  sie  damit,  dass  gerade  ein  Abtauzyklus 
läuft.  Anhand  der  Parameter 

“dLo”

,

  “Etdu” 

und

  “dALd”

  lässt  sich  die 

Anzeigeart  während  eines  Abtauzyklus  bestimmen.  Der  Parameter  “dLo” 
sperrt  die  Displayanzeige  während  eines  Abtauzyklus  auf  der  letzten 
Temperaturmessung  (“dLo”  =  On),  bis  die  Temperatur  nach  Abschluss  des 
Abtauzyklus  wieder  unter  den  Wert  [”SP”  +  “Etdu”]  gesunken  ist  bzw. die im 
Par.  "dALd"  eingegebene  Zeit  abgelaufen  ist.  Es  kann  auch  während  des 
Abtauzyklus  die  Meldung 

"dEF"

  (“dLo”  =  Lb)  und  nach  Abschluss  des 

Abtauzyklus  die  Meldung 

"PdEF"

    angezeigt  werden,  bis  die  Temperatur 

wieder  unter  den  Wert [”SP” + “Etdu”]  gesunken ist bzw. die im Par. "dALd" 
eingegebene  Zeit  abgelaufen  ist.  Ansonsten  (“dLo”  =  OFF)  zeigt  das  Gerät 
während  des  gesamten  Abtauzyklus  die vom Fühler gemessene Temperatur 
an. 

4.5  -  MANUELLE  ABTAUZYKLEN

  -  Ein  manueller  Abtauzyklus  wird  durch 

Drücken  der  Taste  UP/DEFROST  gestartet,  wenn  man  sich  nicht  im 

Programmiermodus befindet. Die Taste ca. 5 Sekunden lang gedrückt halten; 
die Led DEF leuchtet und das Gerät startet einen Abtauzyklus. 

4.6  -  FUNKTION  DER  TASTE  “U” 

  -  Die  Funktion  der  Taste  U  kann  im 

Parameter 

“USrb”

 bestimmt und wie folgt beschrieben konfiguriert werden: 

= OFF

 : Die Taste führt keine Funktion aus. 

=  1

  :  Wird  die  Taste mindestens 1 Sekunde lange gedrückt, kann das Gerät 

vom  ON-Zustand  in  den  Stand-by-Zustand    umgeschaltet  werden  und 
umgekehrt. 

4.7  -  KONFIGURATION  DER  PARAMETER  MIT  "KEY  01"

  -  Das  Gerät 

verfügt  über  eine Steckbuchse, über die die Betriebsparameter von und zum 
Gerät  übertragen  werden;  hierzu  wird  die  Einrichtung 

TECNOLOGIC KEY01

 

mit 

5 poligem Stecker 

verwendet. 

Für  weitere  Informationen  und  Hinweise  zu  Fehlerursachen  siehe 
entsprechende Bedienungsanleitung der KEY 01 Einrichtung.

 

 

5 - TABELLE DER PROGRAMMIERBAREN PARAMETER

 

 

Par.

 

Beschreibung

 

Bereich

 

Def.

 

Note

 

SPLL

  Tiefster Sollwert 

-58.0 ÷ SPHL 

-50.0   

SPHL

  Höchster Sollwert 

SPLL ÷ 302.0 

100.0   

SEnS

  Fühlerart 

Ptc - ntc 

Ptc 

 

OFS

  Fühlerkalibrierung 

-30.0 ÷ 30.0 

°C/°F 

0.0 

 

Unit

  Maßeinheit 

°C - °F 

°C 

 

dP

 

Dezimalpunkt 

On - OFF 

On 

 

FiL

 

Messfilter 

OFF ÷ 20.0 

sec 

2.0 

 

HSEt

  Differenz 

0.0 ÷ 30.0 

°C/°F 

2.0 

 

tonE

  Einschaltzeit Ausgang OUT 

bei defektem Fühler 

OFF ÷ 99.59 

min.sec 

OFF   

10 

toFE

  Ausschaltzeit Ausgang 

OUT bei defektem Fühler 

OFF ÷ 99.59 

min.sec 

OFF   

11 

Func

  Betriebsart Ausgang OUT: 

HEAt= Heizen 
CooL= Kühlen 

HEAt - CooL 

CooL   

12 

dint

  Abtauintervall 

OFF ÷ 24.00 

hrs.min 

6.00 

 

13 

dEFE

  Dauer des Abtauzyklus 

0.01 ÷ 99.59 

min.sec 

30.00   

14 

dCt

  Zeitschaltart 

Abtauintervalle: 
rt = Tatsächliche Zeit 
ct= Zeit Ausgang OUT on 

rt - ct 

rt 

 

15 

dLo

  Anzeigesperre 

während 

des Abtauzyklus: 
OFF= nicht aktiviert 
On 

aktiv 

bei 

gespeichertem Wert  
Lb = Aktiv mit Abkürzung 

On - OFF - Lb 

OFF   

16 

Etdu

  Displayfreischaltdifferenz 

nach erfolgtem Abtauzyklus 

0.0 ÷ 30.0  

°C/°F 

2.0 

 

17 

PSC

  Verdichterschutzart: 

1= Einschaltverzögerung 
2= 

Verzögerung 

nach 

Abschaltung 
3=  Verzögerung  zwischen 
den Einschaltungen 

1 - 2 - 3 

 

18 

PtC

  Zeit Verdichterschutz 

OFF ÷ 99.59  

min.sec 

OFF   

19 

od

 

Aktivierverzögerung 

der 

Ausgänge 

bei 

Geräteeinschaltung 

OFF ÷ 99.59 

min.sec 

OFF   

20 

dALd

  Displayfreischaltung  nach 

Abtauzyklus 

OFF ÷ 24.00 

hrs.min 

1.00   

21 

USrb

  Betriebsart der Taste U: 

OFF= Keine Funktion 
1= ON/STAND-BY 

OFF / 1 

OFF   

22 

PASS

  Passwort für den Zugriff auf 

die Betriebsparameter  

OFF ÷ 9999 

OFF   

23 

SP 

Sollwert 

SPLL ÷ SPHL 

0.0 

 

 

6 - STÖRUNGEN, WARTUNG UND GEWÄHRLEISTUNG

 

6.1 - MELDUNGEN

 

Error

 

Ursache

 

Abhilfe

 

E1 

-E1

 

Der  Fühler  kann  unterbrochen 
oder  kurzgeschlossen  sein 
oder  einen  Wert  messen,  der 

Den  Fühleranschluss  am  Gerät 
und die Funktionstüchtigkeit des 
Fühlers überprüfen. 

Содержание TLZ 20

Страница 1: ...ON TECNOLOGIC S r l qui interdit absolument la reproduction et la divulgation m me partielle si elle n est pas express ment autoris e La Soci t ASCON TECNOLOGIC S r l se r serve d apporter des modific...

Страница 2: ...eguata ventilazione ed evitare l installazione in contenitori dove sono collocati dispositivi che possano portare lo strumento a funzionare al di fuori dai limiti di temperatura dichiarati Installare...

Страница 3: ...ivo KEY 01 5 TABELLA PARAMETRI PROGRAMMABILI Par Descrizione Range Def Note 1 SPLL Set Point minimo 58 0 SPHL 50 0 2 SPHL Set Point massimo SPLL 302 0 100 0 3 SEnS Tipo di sonda Ptc ntc Ptc 4 OFS Cali...

Страница 4: ...levels The first level visible parameters is accessed according to the procedure described above with or without password request while the second level hidden password can be accessed according to t...

Страница 5: ...e set as 1 Power on delay 2 Delay after power off 3 Delay between power on phases The function is disabled by programming PtC 0 During the power on delay phases of the OUT output by inhibiting the fun...

Страница 6: ...n des param tres et pour activer les d givrages manuels 4 Touche U Elle peut tre programm e par le par USrb pour effectuer la fonction de ON OFF Stand by Dans la modalit de programmation des param tre...

Страница 7: ...re Unit on peut s lectionner l unit de mesure de la temp rature C ou F et par le param tre dP la solution de mesure d sir e OFF 1 On 0 1 L instrument permet le calibrage de la mesure qui peut tre util...

Страница 8: ...la sonde la sortie OUT se comporte selon ce qui a t tabli par les param tres tonE et toFE Signalisation Motif od Retard l allumage en cours dEF D givrage en cours avec dLo Lb PdEF Post d givrage en c...

Страница 9: ...M glichkeit den Parameter PASS zu berpr fen und abzu ndern was sehr n tzlich ist wenn z B das eingegebene Passwort vergessen wurde 2 5 ON STAND BY FUNKTION Nachdem das Ger t eingeschaltet wurde kann...

Страница 10: ...arameter dCt Abtauzyklus in Schaltzeiten rt z hlt die gesamte Betriebszeit Ger t on ct z hlt lediglich die Betriebszeit des Verdichters Ausgang OUT on dint Intervall zwischen zwei Abtauzyklen dEFE Dau...

Страница 11: ...r PTC KTY 81 121 990 25 C oder NTC 103AT 2 10 K 25 C Ausgang Ausg nge 1 Relaisausg ng OUT SPST NO oder SPDT 16A AC1 6A AC3 250 VAC 1HP 250VAC 1 2HP 125 VAC Elektrische Lebensdauer der Relaisausg ng OU...

Отзывы: