8
INSTALLATION STEPS
Before proceeding with the
installation of your bathroom
fan with LED panel, follow the
steps in Section 1.
You will then need to identify
the type of installation
required for your construction
and follow the steps in the
corresponding section:
• Section 2: new construction
assembly instructions
or
• Section 3: existing
construction assembly
instructions
ÉTAPES D’INSTALLATION
Avant de procéder à
l’installation de votre
ventilateur de salle de bain
avec panneau à DEL, suivez les
étapes de la Section 1.
Vous devrez par la suite
identifier le type d’installation
requis pour votre construction
et suivre les étapes se
rattachant à cette section :
• Section 2 : installation dans
une nouvelle construction
ou
• Section 3 : installation dans
une construction existante
PASOS DE INSTALACIÓN
Antes de continuar con la
instalación de su ventilador de
baño con panel LED, siga los
pasos de la Sección 1.
Luego, deberá identificar el tipo
de instalación requerida para
su construcción y seguir los
pasos de esta sección:
• Sección 2: instrucciones
de montaje para
obra nueva
o
• Sección 3: instrucciones
de montaje en una
construcción existente
TABLE OF CONTENTS
SECTION 1:
PREPARATION BEFORE
INSTALLATION
pages 9 to 12
SECTION 2:
NEW CONSTRUCTION
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
pages 13 to 22
SECTION 3:
EXISTING CONSTRUCTION
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
pages 23 to 36
TABLE DES MATIÈRES
SECTION 1 :
PRÉPARATION POUR
L’INSTALLATION
pages 9 à 12
SECTION 2 :
INSTALLATION DANS UNE
NOUVELLE CONSTRUCTION
pages 13 à 22
SECTION 3 :
INSTALLATION DANS UNE
CONSTRUCTION EXISTANTE
pages 23 à 36
ÍNDICE
SECCIÓN 1:
PREPARACIÓN ANTES DE
LA INSTALACIÓN
páginas 9 a 12
SECCIÓN 2:
INSTRUCCIONES
DE MONTAJE PARA
OBRA NUEVA
páginas 13 a 22
SECCIÓN 3:
INSTRUCCIONES DE
MONTAJE EN UNA
CONSTRUCCIÓN
EXISTENTE
páginas 23 a 36
IMPORTANT: READ BEFORE BEGINNING INSTALLATION
IMPORTANT: À LIRE AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION
IMPORTANTE: LEA ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN
