6
CAUTION
ATTENTION
ATENCIÓN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read and save these instructions
WARNING —
To reduce the risk of fire,
electric shock or injury, observe the
following:
a) Use this unit only in the manner
intended by the manufacturer. If
you have any questions, contact the
manufacturer.
b) Before servicing or cleaning the unit,
switch off power at the service panel
and lock the service disconnecting
means to prevent power from being
switched on accidentally. When the
service disconnecting means cannot
be locked, securely fasten a prominent
warning device, such as tag, to the
service panel.
WARNING —
To reduce the risk of fire
or electric shock, do not use this fan
with any solid-state speed control
device.
CAUTION —
For general ventilating use
only. Do not use to exhaust hazardous
or explosive materials and vapors.
CAUTION —
To avoid motor bearing
damage and noisy and/or unbalanced
impellers, keep drywall spray,
construction dust, etc. off of power
unit.
CAUTION —
To reduce the risk of fire
and properly exhaust air, ducted fans
must always be vented to the outdoors
— do no vent exhaust air into spaces
within walls or ceilings, or into attics,
crawl spaces, or garages.
CAUTION —
The fan must not be
installed in a ceiling thermally
insulated to a value greater than R40.
WARNING —
Not for use in kitchens.
CAUTION —
To protect the finish, wash
with mild soap or detergent only.
CAUTION —
Permanently lubricated
motor. Do not oil or disassemble.
CAUTION —
Please read the
specifications label on the product for
further information and requirements.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Veuillez lire et conserver ces
consignes
AVERTISSEMENT —
Pour réduire
les risques d’incendie, de décharge
électrique ou de blessure, veuillez
suivre les consignes suivantes :
a) Utilisez cet appareil seulement
de la manière recommandée par
le fabricant. Veuillez contacter le
fabricant si vous avez des questions.
b) Avant d’effectuer l’entretien de
l’appareil, coupez l’alimentation
électrique à partir du panneau de
service et bloquez les dispositifs
de sectionnement du branchement
pour éviter que l’alimentation ne soit
rétablie par accident. Si les dispositifs
de sectionnement du branchement ne
peuvent pas être bloqués, apposez une
note d’avertissement bien visible sur
le panneau de service.
AVERTISSEMENT —
Pour réduire les
risques d’incendie ou de décharge
électrique, n’utilisez pas cet appareil
avec des régulateurs de vitesse à
semi-conducteurs.
ATTENTION —
Pour ventilation
générale seulement. N’utilisez pas cet
appareil pour évacuer des matières et
vapeurs explosives ou dangereuses.
ATTENTION —
Pour éviter l’usure des
paliers du moteur et le bruit ou le
déséquilibre des roues, tenez l’appareil
à l’écart des aérosols pour cloisons
sèches, de la poussière, etc.
ATTENTION —
Pour réduire le
risque d’incendie et évacuer l’air
correctement, assurez-vous d’évacuer
l’air vers l’extérieur — n’évacuez pas
l’air vicié dans des espaces situés à
l’intérieur des murs ou des plafonds,
ni dans le grenier, le vide sanitaire ou
le garage.
ATTENTION —
Cet appareil ne doit
pas être installé sur un plafond isolé
thermiquement dont la valeur est
supérieure à R40.
AVERTISSEMENT —
Ne pas utiliser
dans une cuisine.
ATTENTION —
Pour protéger la
finition, laver uniquement avec un
savon doux ou un détergent.
ATTENTION —
Moteur lubrifié à vie.
Ne pas huiler ni démonter.
ATTENTION —
Veuillez lire l’étiquette
des caractéristiques du produit pour
plus d’informations ou de consignes.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Lea y conserve estas instrucciones.
ADVERTENCIA —
Para reducir el
riesgo de incendios, descargas
eléctricas y lesiones personales,
respete las siguientes instrucciones:
a) Utilice esta unidad únicamente de
la manera prevista por el fabricante.
Si tiene alguna pregunta, póngase en
contacto con el fabricante.
b) Antes de realizar tareas de
mantenimiento o limpiar la unidad,
apague la alimentación desde el panel
para mantenimiento y bloquee los
medios de desconexión para evitar
que se encienda accidentalmente.
Si el medio de desconexión para
mantenimiento no puede bloquearse,
fije de forma segura un dispositivo
de advertencia bien visible, como
una etiqueta, en el panel para
mantenimiento.
ADVERTENCIA —
Para reducir el
riesgo de incendios o descargas
eléctricas, no utilice este ventilador
con ningún dispositivo de control de
velocidad de estado sólido.
PRECAUCIÓN —
Solo para uso de
ventilación general. No lo utilice
para extraer materiales y vapores
peligrosos o explosivos.
PRECAUCIÓN —
Para evitar daños en
el motor y ruidos o desequilibrio en
los rotores, mantenga la unidad de
potencia alejada de residuos de yeso,
polvo de construcción, etc.
PRECAUCIÓN —
Para reducir el
riesgo de incendios y para extraer el
aire adecuadamente, asegúrese de
canalizar el aire hacia el exterior. No
descargue el aire en espacios cerrados
con paredes o techos, ni en áticos,
entrepisos o garajes.
PRECAUCIÓN —
El ventilador no debe
instalarse en un techo con aislamiento
térmico con un valor superior a R40.
PRECAUCIÓN —
Para proteger el
acabado, lávelo solo con jabón o
detergente suave.
PRECAUCIÓN —
Motor lubricado
permanentemente. No engrasar ni
desmontar.
PRECAUCIÓN —
Lea la etiqueta de
especificaciones del producto para
obtener más información y requisitos.
