Arrma ARA4305V3T1 Скачать руководство пользователя

Страница: 19 / 60

WWW.ARRMA-RC.COM

ESC LED INDICATOR

LED Indicator

LED Code

ESC turned On, LED

indicator is Off

Throttle trigger is in the

neutral zone

Red LED illuminated

ESC is operating in

forward throttle

Red and Green LED

illuminated

ESC is at full throttle,

full brake or full reverse

LED flashes red with

short single pulses

LVC protection

activated

LED flashes green with

short single pulses

The ESC is in thermal

shutoff mode

LED flashes green with three

short pulses repeating

The ESC has exceeded the

continuous current limit

LED flashes green with four

short pulses repeating

The ESC has failed the

self test

LED flashes green with five

short pulses repeating

Capacitor temp has

been exceeded

TROUBLESHOOTING GUIDE

Problem and LED Indi-

cator

Error Mode

Possible Causes

Solution

Motor won’t operate. LED

flashes red with short

single pulses.

LVC has been

activated.

Battery voltage is

below the LVC setting.

Verify the battery is charged.

Motor won’t operate.

LED flashes green with

short single pulses.

The ESC is in

thermal shutoff

mode.

The ESC is taking too

much load.

Turn off the ESC and allow it to

cool before resuming operation.

Consider making changes to gear

ratio to reduce load to the ESC.

Motor won’t operate. LED

flashes green with four short

pulses repeating.

The ESC has

failed the self test. The ESC is damaged.

Send the ESC to a Horizon Hobby

service center for service.

Motor won’t operate. LED

flashes green with five

short pulses repeating.

Capacitor

temp has been

exceeded

There is too much load

on the drive system for

the ESC to support.

Consider changing the battery or

gearing to reduce the load on the ESC,

or change your driving habits to reduce

the load.

No throttle or steering on

start up. LED flashes red

with single short pulse

repeating.

N/A

Throttle trim not at

neutral.

Turn off ESC. Adjust throttle trim

on transmitter to neutral. Turn

back on.

Содержание ARA4305V3T1

Страница 1: ...GET STARTED ARRMA 4x4 3S BLX Vehicle REQUIRED 4x AA Batteries LiPo Battery 1x2S or 1x3S LiPo Charger www arrma rc com SPEKTRUM DX3 Transmitter ...

Страница 2: ...e or serious injury Always turn on your transmitter before you turn on the car Always turn off the car before turning your transmitter off Keep the wheels of the model off the ground when checking the operation of the radio equipment WARNING Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating Failure to operate the product correctly can result in...

Страница 3: ...nsmitters are not water resistant Consult your transmitter s manual or the manufacturer before operation Never operate your transmitter or vehicle where lightning may be present Do not operate your vehicle where it could come in contact with salt water ocean water or water on salt covered roads contaminated or polluted water Salt water is very conductive and highly corrosive so use caution Even mi...

Страница 4: ...r im Fahrzeug einschalten Stellen Sie das Fahrzeug mit den Rädern nicht auf den Boden wenn Sie die Funktionen überprüfen WARNUNG Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut zu machen Wird das Produkt nicht korrekt betrieben kann dies zu Schäden am Produkt oder persönlichem Eigentum führen oder schwere Verletzungen verursachen Dies ist ein ho...

Страница 5: ...eisend noch wasserdicht Wenn Sie einen anderen Sender verwenden wollen prüfen Sie die Anleitung für diesen Sender oder fragen Sie beim Hersteller nach Nehmen Sie niemals den Sender bei Blitzen oder Gewitter in Betrieb Betreiben Sie ihr Fahrzeug nicht an Orten wo es in Kontakt mit Salzwasser oder verschmutzten belasteten Gewässern kommen kann Salzwasser ist sehr leitend und stark korrosionsfördernd...

Страница 6: ...igts ni aucun autre objet entre des pièces en rotation ou en mouvement vous risqueriez des dommages ou des blessures graves Allumez toujours votre émetteur avant d allumer le récepteur du véhicule Éteignez toujours le récepteur avant d éteindre votre émetteur Veillez à ce que les roues du modèle ne soient pas en contact avec le sol lorsque vous contrôlez le fonctionnement de votre équipement radio...

Страница 7: ...tant à l eau Si vous utilisez un émetteur différent que celui inclus consultez le manuel de l émetteur ou prenez contact avec son fabricant avant utilisation N utilisez jamais votre émetteur ou votre véhicule sous un orage N utilisez JAMAIS votre véhicule où il pourrait entrer en contact avec de l eau salée Eau de mer ou flaque d eau sur une route salée ou de l eau polluée ou contaminée Une petite...

Страница 8: ...ma rc com um mehr über Hilfestellung Teile oder Tuningteile zu erfahren Sollten Sie einmal keine Antworten finden dann kontaktieren Sie uns über supportUSA ARRMA RC USA oder support arrma rc com ROW und wir werden alles tun um Ihnen helfen zu können Support Chez ARRMA notre volonté est que vous appréciez faire évoluer votre voiture et vous faire posséder une modèle RC de haute performance aussi si...

Страница 9: ...20 Troubleshooting 24 Warranty Information 54 Inhalt Schnellstartanleitung 26 Wie man fährt 28 Fahrtregler 31 Fernsteuer 34 Fehlerbehebung 38 Garantieinformationen 56 Contenu Guide de Démarrage Rapide 40 Comment conduire 42 Variateur électronique 45 Ensemble radio 48 Dépannage 52 Informations de garantie 58 9 ...

Страница 10: ...iew Überblick Aperçu du Kit Supplied Mitgeliefert Fournis SPECIFICATIONS SPEZIFIKATIONEN CARACTÉRISTIQUES Length Länge Longueur 470mm 18 50 in Width Breite Largeur 338mm 13 31 in Height Höhe La taille 163mm 6 42 in Wheelbase Radstand Empattement 287mm 11 30 in Battery Tray MAX dims Batteriefach MAX wird gedimmt Plateau de batterie MAX dims L 156mm 6 14 in W 51mm 2 01 in H 48mm 1 89 in Weight Gewic...

Страница 11: ...r 1 x 3S Hardcase LiPo Battery 1 x 2S or 1 x 3S Hardcase LiPo Akku 1 x 2S or 1 x 3S Batterie LiPo Hardcase Required Benötigt Requis EC5 IC5 Battery Tray MAX dims Batteriefach MAX wird gedimmt Plateau de batterie MAX dims L 156mm 6 14 in x W 51mm 2 01 in x H 48mm 1 89 in Voltage Eingangsspannung Voltage d entrée 1x 2S or 1 x 3S LiPo 50C 5000mAh Minimum Req 11 ...

Страница 12: ...AA Batteries CAUTION Only charge rechargeable batteries Charging non rechargeable batteries may cause the batteries to burst resulting in injury to persons and or damage to property CAUTION Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to national regulations 12 ...

Страница 13: ...WWW ARRMA RC COM Install Charged Batteries In Car Steering Neutral 13 ...

Страница 14: ...WWW ARRMA RC COM How to Drive LEFT LEFT RIGHT RIGHT BRAKE REVERSE BRAKE REVERSE ACCELERATE ACCELERATE 14 ...

Страница 15: ...WWW ARRMA RC COM Connect ESC and Power On CAR ON SECOND Install Car Body NOW GET SHREDDING CONTROLLER ON FIRST 15 ...

Страница 16: ...WWW ARRMA RC COM Power Off Storage CAR OFF FIRST ALL SAFE UNTIL NEXT TIME CONTROLLER OFF SECOND 16 ...

Страница 17: ... button when the RED light flashes on the ESC 1 TX in neutral press set button 1 Green flash 2 TX full throttle press set button 2 Green flashes 3 TX full brake press set button 3 Green flashes 4 Switch off ESC to complete setup Only use fully charged LiPo batteries 4 2V per cell to prevent battery ESC damage Electronic Speed Controller ESC Battery Plug WARNING Heat sink may be hot after use Recei...

Страница 18: ...nsmitter on and then turn the car on Press and hold the set button for 5 seconds and release The Red and Green lights will flash simultaneously to show you have reset Switch the ESC off and factory reset is complete To alter ESC settings If using LiPo batteries you must set the correct battery mode on the ESC electronic speed controller to prevent battery damage Battery Modes Power on the transmit...

Страница 19: ...t single pulses LVC has been activated Battery voltage is below the LVC setting Verify the battery is charged Motor won t operate LED flashes green with short single pulses The ESC is in thermal shutoff mode The ESC is taking too much load Turn off the ESC and allow it to cool before resuming operation Consider making changes to gear ratio to reduce load to the ESC Motor won t operate LED flashes ...

Страница 20: ...the battery voltage is critically low Replace batteries 7 ST REV Reverses the function of the steering when the wheels is turned left or right 8 ST Trim Adjusts the steering center point 9 TH Trim Adjusts the throttle neutral point 10 TH Limiter Limits throttle output to 50 75 or 100 11 Channel 3 Button Used to control a third channel and is preset at 100 Neutral 100 12 ST Rate Adjusts the sensiti...

Страница 21: ...VC Rate does the following More steering assistance to control slides and maintain heading hold Raising the AVC Rate will make the car easier to drive Great to give confidence when driving your vehicle hard Lowering AVC Rate does the following Less steering assistance to control slides and maintain heading hold Lower AVC Rate will make the car harder to drive Great for advanced users who want to e...

Страница 22: ...ing wheel and go back to solid when accepted Go to full left on the transmitter and back to neutral Orange light will go off when moving the steering wheel and go back to solid when accepted Turn off the ESC and then turn off the transmitter Binding is complete CAUTION When the bind process is complete the throttle and steering channels are active Keep hands and loose objects away from all spinnin...

Страница 23: ...rient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Horizon Hobby LLC 2904 Research Road Champaign IL 61822 Email compliance horizonhobby com Web HorizonHobby com Hereby Horizon Hobb...

Страница 24: ...de is set to Fwd Brk Retune ESC Running Mode to Fwd Brk Rev see page 18 Vehicle drives without input Transmitter throttle trim incorrectly set Throttle trim needs to be set to zero neutral see page 21 for factory defaults Neutral throttle position of ESC Unit incorrect Re calibrate the ESC Short runtime Battery damaged or not fully charged Check condition replace or recharge Electric motor dirty o...

Страница 25: ... input Steering trim setting out Adjust steering trim see page 21 Damaged steering components Check components and replace visit ARRMA RC com for advice Drivetrain dirty or damaged Clean check condition and or replace visit ARRMA RC com for more information Steering Throttle operation Reversed Relevant channel of transmitter is reversed Reverse relevant channel on trans mitter see see page 21 for ...

Страница 26: ...AA Batterien Vorsicht Wenn Sie Akkus verwenden laden Sie nur Akkus auf Das Aufladen von Akkus die nicht wiederaufladbar sind kann dazu führen dass die Batterien platzen was zu Verletzungen von Personen und Personen oder Sachschäden führt Vorsicht Explosionsgefahr wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird Aussetzen von gebrauchten Batterien nach nationalen Vorschriften 26 ...

Страница 27: ...WWW ARRMA RC COM Lenkung Neutralposition Setzen Sie den geladenen Akku in das Fahrzeug ein 27 ...

Страница 28: ...WWW ARRMA RC COM Wie man fährt Links Rechts Bremsen Rückwärts Beschleunigung Links Rechts Beschleunigung Bremsen Rückwärts 28 ...

Страница 29: ...WWW ARRMA RC COM ESC Verbindung und Strom anschalten Fahrzeug als zweites einschalten Karosserie befestigen Nun kann es losgehen Fernsteuerung als erstes einschalten 29 ...

Страница 30: ...WWW ARRMA RC COM Ausschalten Fahrzeug als erstes ausschalten Lagern Alles sicher verstaut bis zum nächsten Mal Fernsteuerung als zweites ausschalten 30 ...

Страница 31: ...es Reglers zu blinken beginnt 1 Sender in Neutralposition drückenSie den Knopf 1 grünes Blinksignal 2 Sender auf Vollgas drücken Sie den Knopf 2 grüne Blinksignale 3 Sender auf Vollbremse drücken Sie den Knopf 3 grüne Blinksignale 4 Schalten Sie den Regler aus um das Setup abzuschließen Benutzen Sie nur vollständig geladene LiPo Akkus 4 2V pro Zelle um Schäden am Akku Regler zu vermeiden Fahrtregl...

Страница 32: ...tig blinken um den erfolgreichen Reset anzuzeigen Schalten Sie den Regler aus und die Werkseinstellung ist wiederhergestellt ESC Einstellungen ändern Wenn Sie LiPo Akkus verwenden muss der entsprechende Batteriemodus am Fahrtregler angewählt sein um Schäden an der Batterie durch Tiefentladung zu verhindern Batteriemodus Schalten Sie den Sender ein Schließen Sie die Batterie an den Esc an und schal...

Страница 33: ... zu stark belastet als dass der Regler dies unterstützen könnte Erwägen Sie die Batterie oder das Getriebe zu wechseln um die Belastung des ESC zu verringern oder ändern Sie Ihre Fahrgewohnheiten um die Belastung zu verringern Keine Drossel oder Lenkung beim Start LED blinkt rot mit einmaligem kurzen Impuls N A Drosselklappenverkleid ung nicht in Neutralstel lung ESC ausschalten Stellen Sie den Ga...

Страница 34: ...igt eine kritisch niedrige Akku Spannung an Akkus ersetzen 7 ST REV Kehrt die Funktionen der Steuerung um wenn das Rad nach links oder rechts gedreht wird 8 ST Trim Passt den Mittelpunkt der Steuerung an 9 TH Trim Passt den Neutralpunkt von Gas an 10 TH B e g r en z er Begrenz t die Gasausgabe auf 50 75 oder 100 11 Kanal 3 Taste Zur Steuerung eines dritten Kanals verwendet und ist auf 100 Neutral ...

Страница 35: ...terstützung zur Steuerung der Schlitten und zur Aufrechterhaltung des Kurshaltes Durch Erhöhen der AVC Rate wird das Auto leichter zu fahren Hervorragend geeignet um Vertrauen zu geben wenn Sie Ihr Fahrzeug hart fahren Das Verringern der AVC Rate bewirkt Folgendes Weniger Lenkunterstützung zur Steuerung der Schlitten und zur Aufrechterhaltung des Kurshaltes Eine niedrigere AVC Rate erschwert das F...

Страница 36: ...bewegt wird und leuchtet wieder wenn es akzeptiert wird Gehen Sie am Sender ganz nach links und zurück in den Leerlauf Das orangefarbene Licht erlischt wenn das Lenkrad bewegt wird und leuchtet wieder wenn es akzeptiert wird Schalten Sie den Regler aus und dann den Sender aus Die Bindung ist abgeschlossen VORSICHT Wenn der Bindevorgang abgeschlossen ist sind die Gas und Lenkkanäle aktiv Halten Sie...

Страница 37: ...ber die Gebühr beansprucht werden Dadurch wird das Wohlergehen der menschlichen Gemeinschaft geschützt Für weitere Informationen wo der Elektromüll entsorgt werden kann können Sie Ihr Stadtbüro oder Ihren lokalen Entsorger kontaktieren EU Konformitätserklärung Horizon LLC erklärt hiermit dass dieses Produkt konform zu den essentiellen Anforderungen der RED und EMC Direktive ist Eine Kopie der Konf...

Страница 38: ...auteile und tauschen Sie sie ggf Aus besuchen Sie ARRMA RC com für Ratschläge und Hilfestellungen Die Spannungsunterbrechnung beim ESC Regler wurde aktiviert um die Batterien zu schützen Entfernen Sie Batterie lassen Sie sie ggf abkühlen und laden Sie sie neu Fahrzeug fährt nicht rückwärts Der Betriebsmodus ist auf Fwd Brk eingestellt Stellen Sie den ESC Betriebsmodus auf Fwd Brk Rev ein siehe Sei...

Страница 39: ...kühlen ARRMA Funkfernsteuerung und Einheit sind nicht korrekt miteinander verbunden Auf Störquellen prüfen und Sender Empfänger neu binden siehe Seite 36 Fahrzeug driftet eigenständig nach rechts links Trimmhebel der Lenkung ist nicht korrekt eingestellt Lenktrimmung einstellen siehe Seite 35 Beschädigte Lenkbauteile Überprüfen Sie die Lenkbauteile und tauschen Sie sie ggf aus besuchen Sie ARRMA R...

Страница 40: ...vous utilisez des piles rechargeables chargez uniquement les accus Le chargement de piles non rechargeables peut provoquer l éclatement des piles entraînant des blessures corporelles et ou des dommages matériels ATTENTION risque d explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect Éliminez les piles usagées conformément aux réglementations nationales 40 ...

Страница 41: ...WWW ARRMA RC COM Neutre de direction Installer les batteries chargées dans la voiture 41 ...

Страница 42: ...WWW ARRMA RC COM Comment conduire Gauche Gauche Droite Droite Freiner Sens inverse Freiner Sens inverse Accélérer Accélérer 42 ...

Страница 43: ...WWW ARRMA RC COM Connecter à l ESC et allumer Voiture en second Installer la carrosserie de la voiture Maintenant commencez à vous amuser Radiocommande en premier 43 ...

Страница 44: ...WWW ARRMA RC COM Éteindre Voiture en premier Stockage Tout en sécurité Jusqu à la prochaine fois Radiocommande en second 44 ...

Страница 45: ... mort appuyez sur le bouton de réglage 1 flash vert 2 TX plein régime appuyez sur le bouton de réglage 2 clignote en vert 3 TX complète frein appuyez sur le bouton de réglage 3 clignote en vert 4 Eteignez l ESC pour terminer l installation Utilisez uniquement des batteries LiPo chargée complètement 4 2V par cellule pour éviter des dommages à la batterie et à l ESC Contrôleur Electronique de Vitess...

Страница 46: ...ages pendant 5 secondes et relâchez les ensuite Les LED rouges et vertes clignotent simultanément pour montrer que vous avez réinitialisé l ESC Mettre l ESC hors tension La réinitialisation d usine est effectuée Pour l utilisation de batteries LiPo vous devez définir le mode batterie correcte sur le ESC contrôleur de vitesse électronique pour prévenir les dommages de la batterie Mode de Batterie A...

Страница 47: ... est inférieure au réglage LVC Vérifiez que la batterie est char gée Le moteur ne fonctionnera pas La LED clignote en vert avec de courtes impul sions uniques L ESC est en mode d arrêt thermique L ESC prend trop de charge Éteignez le contrôleur et laissez le refroidir avant de reprendre l opération Envisagez de modi fier le rapport de réduction pour réduire la charge sur le contrôleur Le moteur ne...

Страница 48: ...verte clignotante indique une tension trop faible Remplacez les piles 7 ST REV Inverse le fonctionnement de la direction quand le volant est tourné à gauche ou à droite 8 ST Trim Agit sur le débattement de la direction 9 TH Trim Agit sur le neutre des gaz 10 Régulateur gaz Limite les gaz à 50 70 ou 100 11 Bouton du canal 3 Sert à contrôler une troisième voie et est préréglé à 100 Neutre 100 12 ST ...

Страница 49: ...uit Plus d assistance à la direction pour contrôler les glissades et maintenir le maintien du cap Augmenter le taux AVC rendra la voiture plus facile à conduire Idéal pour donner confiance lorsque vous conduisez votre véhicule à fond La réduction du taux AVC fait ce qui suit Moins d assistance à la direction pour contrôler les glissades et maintenir le cap Un taux AVC plus bas rendra la voiture pl...

Страница 50: ...éteint lors du déplacement du volant et redevient fixe lorsqu il est accepté Allez complètement à gauche sur l émetteur et revenez au neutre Le voyant orange s éteint lors du déplacement du volant et redevient fixe lorsqu il est accepté Éteignez le contrôleur puis éteignez l émetteur La liaison est terminée ATTENTION lorsque le processus d affectation est terminé les canaux d accélérateur et de di...

Страница 51: ...onnement et l absence de sollicitation excessive des ressources naturelles Elle protège de plus le bien être de la communauté humaine Pour plus d informations quant aux lieux d éliminations des déchets d équipements électriques vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures ménagères Industry Canada Notice IC Contains 6157A KATY1T 6157A SPMSR6200A Le présent appar...

Страница 52: ...omposants et remplacez les visitez ARRMA RC com pour obtenir des conseils La coupure basse tension de l ESC a activé pour protéger les batteries Retirer la batterie du support lais sez les refroidir si nécessaire et rechargez les Le véhicule ne fonctionne pas en marche arrière Le mode de fonctionnement est réglé sur Fwd Brk Réglez le mode de fonctionnement de l ESC sur Fwd Brk Rev voir page 46 Le ...

Страница 53: ...ur ARRMA et l unité ne sont pas lié cor rectement Vérifiez les sources d interférences et reliez l émetteur récepteur voir page 50 Le véhicule erre à gauche à droite sans contrôle de direction Réglage de la direction Ajuster le trim de direction voir page 49 Composants de direction endommagés Vérifiez les composants et les rem placer visitez le site ARRMA RC com pour obtenir des conseils Éléments ...

Страница 54: ...S THE PURCHASER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY Limitation of Liability HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT WARRANTY TORT NEGLIGENCE STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY EVEN IF HORIZON HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUC...

Страница 55: ...ssue with a LiPo battery please contact the appropriate Horizon Product Support office Warranty Requirements For Warranty consideration you must include your original sales receipt verifying the proof of purchase date Provided warranty conditions have been met your Product will be serviced or replaced free of charge Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon Non Warrant...

Страница 56: ...rd Dies sind die exklusiven Ansprüche des Käufers wenn ein Defekt festgestellt wird Horizon behält sich vor alle eingesetzten Komponenten zu prüfen die in den Garantiefall einbezogen werden können Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt nur bei Horizon Die Garantie schließt kosmetische Defekte oder Defekte hervorgerufen durch höhere Gewalt falsche Behandlung des Produktes falscher ...

Страница 57: ...oder telefonisch bei dem technischen Service von Horizon Packen Sie das Produkt sorgfältig ein Beachten Sie dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht um beim Versand nicht beschädigt zu werden Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und Versicherung da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung für den Versand des Produktes übernimmt Bitte legen Sie dem Produ...

Страница 58: ...réparation non effectuées par Horizon Les retours effectués par le fait de l acheteur directement à Horizon ou à l une de ses représentations nationales requièrent une confirmation écrite Limitation des dommages Horizon ne saurait être tenu pour responsable de dommages conséquents directs ou indirects de pertes de revenus ou de pertes commerciales liés de quelque manière que ce soit au produit et ...

Страница 59: ...s avons de plus besoin d une adresse complète d un numéro de téléphone pour demander des renseignements et d une adresse de courriel Garantie et réparations Les demandes en garantie seront uniquement traitées en présence d une preuve d achat originale émanant d un revendeur spécialisé agréé sur laquelle figurent le nom de l acheteur ainsi que la date d achat Si le cas de garantie est confirmé le p...

Страница 60: ...r registered trademarks of Horizon Hobby LLC The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc Twitter logos are trademarks of Twitter Inc Facebook and its logo are trademarks or registered trademarks of Facebook Inc The YouTube logo is a trademark of Google Inc All other trademarks or registered trademarks are property of their respective owners US 10 528 060 US 9 930 567 ...

Результаты поиска

Содержание ARA4305V3T1

Отзывы:

Похожие инструкции для ARA4305V3T1

Бренды по названию

Популярные бренды

Arrma ARA4305V3T1, Начало работы

Результаты поиска

Содержание ARA4305V3T1

Отзывы:

Похожие инструкции для ARA4305V3T1

Бренды по названию

Популярные бренды