ARRI ARRI D 12, Руководство пользователя, Страница: 9 / 12

True Blue D 8/10
•
Modelle mit schwenkbarer Torsicherung: Torsicherung senkrecht
nach oben ziehen und zur Seite wegdrehen.
•
Modelle mit klappbarer Torsicherung: Stift (18a) seitlich eindrücken,
Torsicherung klappt nach oben.
•
Modelle mit zweiter Torsicherung: öffnen, Zubehör (z.B. Flügeltor)
in den vorderen Einschub (5a) einsetzen und wieder schließen. Der
hintere Einschub (5b) dient zur Aufnahme von Filterrahmen oder
Scrims.
• Modelle ohne zweite Torsicherung: Zubehör einsetzen.
• Schließen Sie die Torsicherung und überprüfen Sie den sicheren
Halt des Zubehörs.
•
VORSICHT: Das Flügeltor vor dem Einschalten der Lampe öffnen.
Die Lampe darf nie bei geschlossenem Flügeltor eingeschaltet
werden! Gefahr der Überhitzung und Brandgefahr.
•
Models with rotatable top latch: Pull the top latch upward and rotate
it to the side.
•
Models with flappable top latch: Push the hinge pin (18a) and the
top latch flips open.
•
Models with barndoor catch: open the barndoor catch and insert
accessories (e.g. barndoor) into the front slot (5a). Close the
barndoor catch. The rear slot (5b) holds filter frames and scrims.
• Models without barndoor catch: Insert accessories.
•
Close the top latch and check if the accessories are securely
locked.
•
WARNING: Do not use the lamphead with closed barndoors. Risk
of overheating or fire.
Klauenverstellung
Anwendbar für alle Modelle der True Blue D, außer für den True Blue
D5.
Die Einschubbreite der Halteklauen für das Zubehör (5) kann
verändert und angepasst werden. So kann das Streulicht zwischen
Linsenfassung und Zubehör reduziert werden.
Hierzu lösen Sie die Schrauben und verschieben die Klauen auf die
gewünschte Position.
Adjustment of Brackets
Suitable for all True Blue D models, except for the True Blue D5.
The depth of the accessory brackets (5) can be adapted easily, to
reduce diffused light between lens door and accessories.
Loosen the screws and slide the brackets to the desired position.
Schwerpunkteinstellung des Bügellagers
1. Beidseitig Schrauben lösen.
2. Bügellager (4) in Position bringen.
3. Beidseitig Schrauben wieder festziehen.
Stirrup Adjustment on Center of Mass
1. Loosen the screws on both sides.
2. Position the stirrup brackets (4) on center of mass.
3. Tighten the screws on both sides carefully.
18a
12
5b
5a
Schwenkbare Torsicherung /
rotatable top latch
Klappbare Torsicherung /
flappable top latch
Zweite Torsicherung /
barndoor catch
5