background image

14

Recetas

Helado de pasta de galleta (Cookie Dough)

1

taza de pasta de galleta

1

taza de pedacitos de chocolate

6

huevos grandes

2

1/4 tazas de azœcar

3

tazas de leche

Refrigere el pasta de galleta y el chocolate hasta que se hayan

enfriados.  Bata los huevos hasta que sean muy ligeros (1 o 2

minutos).  Vaya agregando poco a poco ya lentamente el azœcar

hasta que estØ completamente mezclado.  Agregue lentamente la

crema y la leche y bata hasta que estØn mezclados.  Vac

ela en el

bote de mezclar y siga las instrucciones de la secci

n  Modo de

Usarse , de las pÆginas 4 a la 7.  S

lo llene el bote hasta 2/3 de su

capacidad, ya que la mezcla se expandirÆ durante el proceso de

congelamiento.

DespuØs de mezclar el helado, desmigaje la pasta

de galleta y mezcle en el helado.  Coloque la mezcla en el

congelador hasta que estØ firme.

Helado de mantequilla de cacahuate y pedacitos de

chocolate (Chocolate Chips)

2

2/3 tazas de azœcar granulada

1

cucharadita de maicena

1/2 cucharada de sal

1

1/2 cucharadas de vainilla

7

tazas de leche

4

huevos batidos

2

tazas de doble crema

1

1/3 tazas de mitad de crema y mitad de leche (half and half)

1

1/2 tazas de pedacitos de chocolate (chocolate chips)

1

taza de mantequilla de cacahuate o 1 taza de pedacitos de

mantequilla de cacahuate (peanut butter chips), derretidos

Mezcle el azœcar, la maicena y la sal en una cacerola grande.  A

fuego mediano vac

e lentamente la leche, revolviendo

constantemente.  Muy lentamente, agregue los huevos batidos y

continœe revolviendo.  Baje el fuego y cocine hasta que la mezcla

espese ligeramente.  Revolviendo lentamente incorpore la

mantequilla de cacahuate y bata rÆpidamente hasta que toda la

mantequilla de cacahuate quede combinada y la mezcla quede

suave. Lentamente aæada la vainilla, la 1 1/2 tazas de mitad crema y

mitad leche y la doble crema.  Vac

ela en un taz

n grande de vidrio y

refrigere de 2 a 4 horas o hasta que la mezcla se haya enfriado.

Vac

e la mezcla en el bote (garrafa) de mezclar y siga las

Get user manuals: 

See SafeManuals.com

 

 

Содержание AIC-224

Страница 1: ...AIC 224 224B 224M 224W Get user manuals See SafeManuals com ...

Страница 2: ...AIC 224 224B 224M 224W Get user manuals See SafeManuals com ...

Страница 3: ...m has become the widespread sensation that it is today with thousands of varieties available to people everywhere in the world With the Aroma Old Fashioned Ice Cream maker celebrating the great American tradition of ice cream is quick easy and delicious For the kids whipping up chocolate vanilla or strawberry recipe is a snap with variations made easy crumble up your favorite candy cookie or toppi...

Страница 4: ...ido fÆcil y delicioso Para los niæos preparar recetas de chocolate vainilla o fresa es rÆpido con variaciones muy sencillas s lo aæada su caramelo galleta o glasØ favorito y obtenga un sabor totalmente nuevo La manivela motorizada hace todo el trabajo por usted con el toque de un bot n o se pueden turnar con la manivela para divertirse a la antigua Utilice las recetas incluidas en este manual prep...

Страница 5: ...ord n elØctrico o la de enchufe se daæan o despuØs de que el aparato funcione mal o si se ha daæado de alguna manera Regrese el aparato a la agencia d servicio autorizada mÆs cercana para su revisi n reparaci n o a 8 El uso de accesorios elØctricos no recomendados por el fabric del aparato puede provocar incendios electrochoques o lesiones personales 9 No se use en exteriores 10 No deje que el cor...

Страница 6: ...est authorized service facility for examination repair or adjustment 8 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 9 Do not use outdoors 10 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 11 Do not use the appliance for other than intended use 12 Do not place this appliance on or near a hot gas or electric bur or in a h...

Страница 7: ...he longer cord should be arranged so that it will not drape ov the counter top or tabletop where it can be pulled by children tripped over unintentionally This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other follow the instructions below To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into outlet revers...

Страница 8: ...a del ESTE APARATO ES PARA USO DOMESTICO NO DEJE QUE EL CABLE CUELGUE ЅMANTОNGASE LEJOS DE LOS NIЦOS Enchufe Polarizado Si este aparato tiene enchufe polarizado Para reducir el riesgo de descarga electrica este artefacto electrodomØstico tiene un enchufe polarizado una clavija es mÆs ancha que la otra Como una caracter stica de seguridad este enchufe encajarÆen un tomacorriente polarizado solament...

Страница 9: ...Manivela manual 2 Motor elØctrico 3 Cerrojo 4 Cord n elØctrico 5 Cubeta de madera 6 Tapadera del bote garrafa 7 Tap n de la tapadera del bote garrafa 8 Bote garrafa para el helado 9 Varilla agitadora 10 Agitadora Get user manuals See SafeManuals com ...

Страница 10: ...fication 1 3 2 4 5 7 6 8 9 10 1 Hand Crank 2 Electric Motor 3 Latch 4 Power Cord 5 Wooden Bucket 6 Canister Lid 7 Canister Lid Cap 8 Ice Cream Canister 9 Plastic Stirrer 10 Dasher Get user manuals See SafeManuals com ...

Страница 11: ...r about 2 3 full into the wooden bucket and leave in t sink or water safe area for one and a half hours This will give wood a chance to expand so that the salt ice mixture will not lea out during the freezing process Do not use abrasive cleaners or scouring pads Do not immerse the base cord or plug in water at any time How to Use 1 Select your favorite recipe prepare ingredients per recipe instruc...

Страница 12: ... llenarla hasta 2 3 aproximadamente y dØjela durante una hora y media Esto darÆ tiempo para que la madera se hinche de manera que durante el proceso de congelamiento no haya fugas de la mezcla de sal y hie No utilice limpiadores abrasivos ni fibras para lavar Nunca sumerja en agua ni en otro l quido la base ni el cord n elØctrico Mode de Usarse 1 Seleccione su receta favorita y prepare los ingredi...

Страница 13: ...s agregue mÆs hielo y sal de piedra 13 Gire la manivela o ponga a funcionar el motor Mientras el dØ vueltas revuelva y mezcle juntos la sal y el hielo Utilice agitador de plÆstico cada 10 15 minutos o mÆs a menudo si es necesario mientras estØ en uso la mÆquina para hacer helado 5 Coloque el bote en la cubeta de madera y asegœrese de que el cono encaje en el centro de la cubeta Ver Dibujo 4 6 Desl...

Страница 14: ...ice salt mixture until the water level re the bottom of the drain hole 12 As the ice melts down 2 to 3 inches you may add more ice and more rock salt to the mixture 13 Begin cranking with the hand crank mechanism or turn on the electric motor As the canister turns stir and mix the salt and together Use the plastic stirrer every 10 15 minutes or as nee while the ice cream maker is in use Figure 4 F...

Страница 15: ...e substituted for sugar Use the follo proportions for reference 1 packet of sweetener 2 tsp sugar 6 packets 1 4 cup 8 packets 1 3 cup 12 packets 1 2 cup The churning process should take about 40 minutes 14 Unplug and remove motor or hand crank once ice cream has churned about 40 minutes or once the motor has stopped if the motor has stopped prematurely turn it off break up any ice blockages with t...

Страница 16: ...e a un lado de la cubeta de madera s es para drenar el exceso de agua salada y deberÆ mantenerse abierto siempre Asegœrese de que haya enfriado la mezcla antes de vaciarla en el bote Muchas recetas requieren huevos crudos Para eliminar la bacteria salmonelosis calØntelos hasta una temperatura de 160 F pero no los 14 Desconecte y retire el motor una vez que el helado se haya batido duran 40 minutos...

Страница 17: ...al final El alcohol que contiene el extracto de vainilla retardarÆ la velocidad de endurecimiento del helado Es mejor agregar el alcohol o el extracto de vainilla a la mezcla cuando la mÆquina para hacer helado haya girado ya por lo menos unos 20 minutos Tenga cuidado con las proporciones de sal y hielo en la cubeta de madera No agregar bastante sal se puede impedir el La consistencia del helado e...

Страница 18: ...at calls for alcohol vanilla or peppermint extract which contain alcohol it is best to add it during the last few minutes of the freezing cycle Pay close attention to the amount of rock salt The texture of my ice cream is too hard or grainy A hard or grainy ice cream texture may be due to one of the following causes Be sure that once you start churning your ice cream you DO NOT stop Stopping for a...

Страница 19: ... place of chocolate chips Be sure that once you start churning your ice cream you DO NOT stop Stopping can cause the ice cream to harden around the edge of the canister which will restrict the movement of the dasher and may cause it to become stuck If the dasher becomes stuck check to see if the mixture has frozen around the inside edges of the mixing canister If it My ice cream mixture tasted fin...

Страница 20: ...colate se pueden atorar contra el bote Si la receta pide pedazos duros o grandes se sugiere agregarlos despuØs de batir la mezcla TambiØn se puede romperlos en pedacitos mÆs pequeæos para evitar obstrucciones en el bote Parar durante el batido se puede causar que la mezcla se endurezca sobre el interior del bote El sabor del helado no es tan dulce como la mezcla DespuØs de batirlo el helado nunca ...

Страница 21: ...uelva a colocar la tapadera hasta que para el helado estØ completamente seco No utilice limpiadores abrasivos ni fibras para lavar Este aparato y los accesorios NO deben lavarse en mÆquinas lavavajillas Notas __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ ___________________...

Страница 22: ...he ice cream canister i completely dry Do not use harsh abrasive cleaners This appliance and accessories are NOT dishwasher safe Notes __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ _______...

Страница 23: ...sp cornstarch 1 4 tsp salt 1 1 2 tbsp vanilla 7 cups milk 5 eggs beaten 2 3 4 cups heavy cream 1 1 2 cups half and half Mix the sugar cornstarch and salt in a large saucepan Over medium heat slowly stir in the milk stirring constantly Very add the beaten eggs and continue to stir Reduce heat to low and cook until mixture thickens slightly Slowly add vanilla half a half and heavy cream Pour into a ...

Страница 24: ...2 cucharadita de vainilla 7 tazas de leche 5 huevos batidos 2 3 4 tazas de doble crema 1 1 2 tazas de mitad crema y mitad leche half and half Mezcle el azœcar la maicena y la sal en una cacerola grande A fuego mediano agregue lentamente la leche revolviendo constantemente Muy lentamente aæada los huevos batidos y continœe revolviendo Reduzca el fuego y cocine hasta que la mezcla espese ligeramente...

Страница 25: ...mitad leche y la doble crema Vac ela en un taz grande de vidrio tÆpelo y refrigere de 2 a 4 horas o hasta que l mezcla se haya enfriado Vac e la mezcla en el bote garrafa de mezclar y siga las instrucciones de la secci n Modo de Usarse las pÆginas 4 a la 7 S lo llene el bote hasta 2 3 de su capacid ya que la mezcla se expandirÆ durante el proceso de congelamiento Helado de cafØ 4 1 2 tazas mitad c...

Страница 26: ...ll chocolate is comb and mixture is smooth Slowly add vanilla half and half and hea cream Pour into a large glass bowl cover and refrigerate for 2 hours or until mixture has chilled Pour mixture into the mixing canister and follow directions in the How to Use section pages 7 Do not fill the mixing canister more than 2 3 full as the mixt expand during freezing Coffee Ice Cream 4 1 2 cups half and h...

Страница 27: ...ow to Use section pages 4 to 7 Do not fill mixing canister more than 2 3 full as the mixture will expand dur freezing Add marshmallows pecans and chocolate chips after the ice cream has finished churning and stir in evenly Cherries and Chocolate Ice Cream 3 4 cup chocolate shavings 3 4 cup fresh cherries pitted and halved 6 large eggs 2 1 4 cup sugar 6 cups heavy cream 3 cup milk Place the cherrie...

Страница 28: ...as instrucciones d secci n Modo de Usarse de las pÆginas 4 a la 7 S lo llene el bote hasta 2 3 de su capacidad ya que la mezcla se expandirÆ durante el proceso de congelamiento Agregue los malvasicos miniaturas los pedacitos de chocolate y las nueces picados despuØs de que haya terminado el proceso de congelamiento y los mezcle bien Helado de cerezas y chocolate 3 4 taza de chocolate rallado 3 4 t...

Страница 29: ...2 3 tazas de azœcar granulada 1 cucharadita de maicena 1 2 cucharada de sal 1 1 2 cucharadas de vainilla 7 tazas de leche 4 huevos batidos 2 tazas de doble crema 1 1 3 tazas de mitad de crema y mitad de leche half and half 1 1 2 tazas de pedacitos de chocolate chocolate chips 1 taza de mantequilla de cacahuate o 1 taza de pedacitos de mantequilla de cacahuate peanut butter chips derretidos Mezcle ...

Страница 30: ...utter Chocolate Chip Ice Cream 2 2 3 cups granulated sugar 2 Tbsp cornstarch 1 2 tsp salt 1 1 2 tsp vanilla 6 cups milk 4 eggs beaten 2 cups heavy cream 1 1 3 cups half and half 1 1 2 cup chocolate chips 1 cup peanut butter or 1 cup peanut butter chips melted Mix the sugar cornstarch and salt in a large saucepan Over medi heat slowly stir in the milk stirring constantly Very slowly beaten eggs and...

Страница 31: ...ny Before returning an item please call the toll free numbe below for return authorization number Allow 2 4 weeks for return shipping This warranty does not cover improper installation misuse abuse o neglect on the part of the owner Warranty is also invalid in any that the product is taken apart or serviced by an unauthorized serv station This warranty gives you specific legal rights which may var...

Страница 32: ...ver un producto s rvase llamar al nœmero telef nico gratuito que estÆ mÆs abajo para obtener un nœmero de autorizaci n de devoluci n Espere entre 2 4 semanas para recibir el aparato nuevamente Esta garant a no cubre la instalaci n incorrecta el uso indebido maltrato o negligencia por parte del usuario La garant a tambiØn invÆlida en caso de que el aparato sea desarmado o se le dØ mantenimiento en ...

Отзывы: