manualshive.com logo in svg

Arjo MAXI SKY 600, Инструкция по эксплуатации

Arjo MAXI SKY 600 - высокоэффективная система подъема пациентов для медицинских учреждений. Перед использованием обязательно прочтите Инструкцию по применению. Скачайте бесплатно руководство по эксплуатации на manualshive.com, чтобы правильно использрвать это оборудование.

Поделиться
Скачать
background image

V

...with people in mind.

www.arjo.com

[email protected]

MEMBER OF THE GETINGE GROUP

If your country is not listed here, please contact your local distributor or:

ARJO International AB, Box 61, S-241 21 Eslov, SWEDEN 

Tel +46 413 64500. Fax +46 413 555586.

www.arjo.com

AUSTRALIA
ARJO Hospital Equipment Pty. Ltd.
205 Queensport Road, Murarrie,
Brisbane QLD 4172, Australia
PO Box 675, Bulimba
Brisbane QLD, 4171, Australia
Tel. (61) 7 3395 6311
Fax. (61) 7 3395 6712
Email: [email protected]

SVERIGE
ARJO INTERNATIONAL AB
Verstadsvägen 5
Box 61, 241 21 Eslov, Sweden
Tel. +46 413-645 00
Fax. +46 413-645 63
E-mail: [email protected]

DANMARK
ARJOHUNTLEIGH
Vassingerødvej 52
3540 Lynge
Tel. +45 4913 8486
Fax. +45 4913 8487
E-post: [email protected]

NORGE
ARJO SCANDINAVIA
Ryenstubben 2, 0679 Oslo
Tel. 98 28 11 70
Fax. 22 57 06 52
E-post: [email protected]

BELGIQUE / BELGIË
ARJOHUNTLEIGH NV/SA
Evenbroekveld 16
B-9420 Erpe Mere
Tél. +32 (0)53 60 73 80
Fax. +32 (0)53 60 73 81
Email: [email protected]

CANADA
ARJO Canada Inc.
1575 South Gateway Road
Unit C, Mississauga, ONTARIO
L4W 5J1
Tel. - 800 665 4831
Fax.- 800 309 1116

CESKÁ REPUBLIKA
ARJO Hospital Equipment s.r.o.
Hlinky 118
CZ-603 00 BRNO
Tel. 420 549 254 252
Fax.420 541 213 550

DEUTSCHLAND
ARJOHUNTLEIGH
Peter-Sander-Strasse 10
D-55252 Mainz-Kastel, Germany
Tel. +49 (0)61 34-186 0
Fax. +49 (0)31 67 186 160
Email: [email protected]

ESPAÑA
ARJOHUNTLEIGH IBÉRICA S.L.

Carratera de Rubi, 88, 1

a

 planta - A1

08130 Sant Cugat del Valles
Barcelona, SPAIN
Tel. +34 93 583 1120
Fax. +34 93 583 1122
Email: [email protected]

FRANCE
ARJO Equipements Hospitaliers S.A.
45, Avenue de l'europe
Eurocit BP133
F–59436 RONCQ CEDEX
FRANCE
Tel. 03 20 28 13 13
Fax. 03 20 28 13 14
Email: [email protected]

GREAT BRITAIN
ARJO MED AB Ltd.
St. Catherine Street
Gloucester, GL1 2SL
ENGLAND U.K.
Tel. (08702) 430430
Fax. (01452) 428344

IRELAND
ARJO Ireland Ltd, EA House,
Damastown Industrial Estate,
Mulhuddart, Dublin 15, Eire
Tel. 00 35 31 8098960
Fax. 00 35 31 8098971

HONG KONG
ARJO Far East Ltd.
1001-1003 APEC Plaza,
49 Hoi Yuen Road, Kwun Tong,
Kowloon, HONG KONG
Tel. 852 2908 9553
Fax. 852 2508 1416

ITALIA
ARJO Italia SPA
Via Tor Vergata, 432
00133 ROMA
Tel. 06 87426211
Fax. 06 87426222
Email: [email protected]

NEDERLAND
ArjoHuntleigh Nederland BV
De Blomboogerd 8
4003 BX TIEL
Postbus 6116
4000 HC TIEL
Tel. +31 (0)344 64 08 00
Fax. +31 (0)344 64 08 85
E-mail: [email protected]

ÖSTERREICH
ARJO GmbH, Föhrenweg 5,
A-6065 THAUR, Austria
Tel. +43 (0)5223 493350
Fax. +43 (0)5223 493350 75
Email: [email protected]

POLAND
ARJO POLAND Sp. z o.o.
ul. Lirowa 27
02-387 Warszawa
Poland
Tel. 22 882-06-26.28
Fax 22 882-24-52

SCHWEIZ / SVIZZERA
ARJO INTERNATIONAL AG
Florenzstr. 1d, Postfach,
CH-4023 BASEL, Switzerland
Tel. +41 (0)61 337 9797.
Fax. +41 (0)61 331 4780
Email: [email protected]

SCHWEIZ
ARJO-SIC AG
Florenzstr. 1d, Postfach
4023 BASEL
Tel. +41 (0)61 337 97 77
Fax. +41 (0)61 311 97 42
Email: [email protected]

USA
ARJO, Inc.
50 North Gary Avenue
Roselle, IL 60172
Tel. 1-800-323-1245
Fax. 1-888-594-ARJO(2756)

Содержание MAXI SKY 600

Страница 1: ...MAXI SKY600 OPERATING AND PRODUCT CARE INSTRUCTIONS 001 14150 33 rev 3 September 2005 Maxi Sky600 Maxi Sky600 ECS Instructions for Use 001 14150 33 EN rev 6 April 2010...

Страница 2: ...ormation is available by contacting ARJO International AB Our policy is one of continuous development and we therefore reserve the right to make technical alterations without notice The content of thi...

Страница 3: ...Environmental Safety Practices 11 Battery and Battery Charger Safety Practices 11 Equipment Warning Labels 11 Part Designation 12 Maxi Sky600 Ceiling Lift and Charger Station 12 Legend 12 Handset 13 C...

Страница 4: ...ramming 33 Changing the Speed of Movement 33 Adjusting the Spreader Bar Height 34 Enable Disable Return to Charge RTC 35 Care and Maintenance 36 Preventive Maintenance Schedule 36 User Inspections 36...

Страница 5: ...rongly advises and warns that to avoid injuries that can be attributed to the use of inadequate parts only parts designated by Arjo should be used on equipment and other appliances supplied by Arjo Fu...

Страница 6: ...in this manual Time equivalence between the number of transfers versus the number of years is made clear in the table in Fig 1 The red indicator light on the ceiling lift will blink when it is about h...

Страница 7: ...erning damage claims or shipping errors to your local Arjo representative Include all equipment identification numbers and group part numbers if any as described above along with a full description of...

Страница 8: ...is accompanied by the manufacturer s catalogue number This symbol is accompanied by the manufacturer s serial number This symbol indicates separate collection for all batteries and accumulators as per...

Страница 9: ...ky600 is for transferring patients only Do not use the lift for any other purpose WARNING Always place the sling around the patient according to the instructions enclosed Failure to do so may result i...

Страница 10: ...dition and prop erly fastened The daily maintenance is carried out before using the lift Any precautionary or instruction labels that can not be easily read are replaced If storing the Maxi Sky600 whe...

Страница 11: ...l electricity in used batteries may cause fire or explosion Fig 3 below shows the symbols for disposal and recycling Fig 3 WARNING Do not place or store the battery under direct sunlight or near a hea...

Страница 12: ...Allen key 4 Track 5 Charging station 6 Strap 7 Spreader bar 8 Handset 9 Red emergency pull cord 10 Safety latch 11 Up button 12 Down button 13 Green power light 14 Emergency switch plastic insert 15...

Страница 13: ...ton button button RIGHT DOWN UP LEFT CHARGE PROGRAMMING MODE button 700 136XX HANDSET button button button UP LEFT button button RIGHT DOWN RETURN TO CHARGE button 700 138XX HANDSET PROGRAMMING MODE b...

Страница 14: ...6 Hammock sling THA X THAI X Hammock 6 sling THA6 X THA6I X Quick Fit sling TIR X Hygienic sling THY X Combi sling 62600X X Walking sling TEM X Limb sling 300 20005 Repositioning sling 624500 Universa...

Страница 15: ...ent is clear of any obstacles before moving the patient Guide the patient s legs if necessary 7 When the patient is located above the desired point of transfer press the DOWN button 8 Use the handles...

Страница 16: ...weighs 20 kg 45 lb or less The weight detector within the unit that prevents the RTC from functioning when a patient is in the lift can only detect a minimum load of 20 kg 45 lb Emergency Stop red co...

Страница 17: ...17 How to Use the Maxi Sky600 Ceiling lift Fig 8 1 Pull red emergency cord 2 Access emergency lowering system 3 Remove Allen key 4 Turn key counter clockwise...

Страница 18: ...ng lift with the power on for an extended period of time without returning it to the charger The batteries will be drained and damaged Indicator Lights The ceiling lift and the charging system have ma...

Страница 19: ...shing In process of charging batteries Solid Charging done batteries charged Red maintenance overheat light MAINTENANCE Flashing Maintenance required by your local representative Solid Lift was powere...

Страница 20: ...n hold If the position you asked for is not correct you may stop the ceiling lift at any time by pressing any button on the handset From this position reprogram the ceiling lift to the new desired pos...

Страница 21: ...the head section which should contain plastic reinforcement inserts during use Always ensure these reinforcement inserts have been fitted into the sling pockets before using the sling Installing the...

Страница 22: ...all four points of the sling are securely attached to the frame then lift the patient using the handset positioning him her comfortably for transfer Proceed with the patient transfer to a chair as in...

Страница 23: ...23 How to Use the Maxi Sky600 Ceiling lift Fig 11 Attachment clips Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6...

Страница 24: ...educes pressure on the patient s thighs The angle of recline can be increased for the comfort of more restless patients when lowering the patient back into a chair or transferring to a chair from the...

Страница 25: ...25 How to Use the Maxi Sky600 Ceiling lift Fig 12 Attachment clips Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5...

Страница 26: ...lifting from the floor some operators prefer to connect the leg strap clips first This in particular applies to patients with large thighs To use this method raise the hip and knee into maximum flexi...

Страница 27: ...o be lifted and transferred in positions ranging from semi reclined to seated Once the loop sling has been fitted around the WARNING The two point spreader bar has hooks for use only with slings equip...

Страница 28: ...lift a Patient from a Bed For more infirmation on the use of loop slings refer to the Loop Slings Instructions for Use that comes with the sling To Lift a Patient from a Bed If the patient cannot atta...

Страница 29: ...eviously bringing the leg sections of the sling into position and under the patients thighs Lower the spreader bar taking care not to permit it to touch the patient until the spreader bar is low enoug...

Страница 30: ...ith the powered DPS spreader bar familiarise yourself with the various parts then read and thoroughly understand the following operating instructions The DPS spreader bar must be used in conjunction w...

Страница 31: ...31 How to Use the Maxi Sky600 Ceiling lift Fig 22 Fig 23 Lying position Touch pad Sitting position...

Страница 32: ...lease located underneath the exchanger see Fig 26 While holding it in the open position slide the plate over to the new location being careful not to place your hand or fingers in the path of the slid...

Страница 33: ...beep for speed adjustment feature Now press the PROG button to confirm the selection Using the LEFT button select one of four predetermined speeds Now press the PROG button to confirm the selected spe...

Страница 34: ...button you will hear two beeps to change the spreader bar height Now press the PROG button to confirm the selection The strap will begin winding up Once it is completely wound press the UP and DOWN b...

Страница 35: ...button you will hear three beeps to enable disable the RTC Now press the PROG button to confirm the selection Using the left button select one of the four predetermined selection Now press the PROG b...

Страница 36: ...rap for wear discoloration or loose threads X Recharge batteries X Inspect wheels in rail for damage rust or cracks Replace if damaged X WARNING The maintenance described in the following checklist is...

Страница 37: ...months or 1000 cycles Every year or 2500 cycles Every two years or 5000 cycles Inspect all sling parts attachments fabric stitch areas and strap for signs of wear discoloration deterioration or loose...

Страница 38: ...year or 2500 cycles Every two years or 5000 cycles Torque end stoppers to 20 N m 15 lbf ft X X Make sure that the bracket locking device is not visible X X Make sure rail joints are closed and that t...

Страница 39: ...s entire surface Do not use phenol chlorine or any other type of solvent that may damage the finish To ensure a better rolling surface for the trolley wheels clean the inside of the track every 4 mont...

Страница 40: ...teries are specially designed for Arjo charging systems Attempting to use an unauthorized battery may seriously damage the lift and or the charger 2 Make sure that there is contact between the contact...

Страница 41: ...his red light begins to flash please contact your local Arjo representative in order to perform the necessary maintenance inspection NOTE With regard to laundering slings should not be classified as l...

Страница 42: ...r goes in the wrong direction Clean the contact blades of the charging station with mild detergent Pass the ceiling lift cassette through the charging station manually once then retry the return to ch...

Страница 43: ...rging station from another ceiling lift or a spare one clip it to the rail and charge the unit for 3 hours If the yellow light is still flashing contact your local Arjo representative If after testing...

Страница 44: ...m capacity Service telephone number 2 Date of manufacture serial number product code Manufacturer identification 3 Product name 4 Travel direction indicators 5 Emergency lowering system access identif...

Страница 45: ...ealed rechargeable valve regulated lead acid battery Constant voltage charge Cycle used 14 1 14 4 V Standby use 13 5 13 8 V Initial current Less than 2 00 A Rating 12 V 5 Ah Battery capacity Provides...

Страница 46: ...0 hPa RECYCLING Battery Sealed lead acid rechargeable recyclable Package Cardboard recyclable The lift Separated and recycled according to the European Directive 2002 96 EG WEEE WARNING This equipment...

Страница 47: ...47 Technical Specifications Lift Dimensions Fig 33 400 mm 15 3 4 256 mm 10 1 8 188 mm 7 3 8 360 mm 14 1 8 2300 mm 90 1 2...

Страница 48: ...e on Electromagnetic Compatibility of Medical Devices for Clinical Biomedical Engineers Electromagnetic Emissions Guidance and Manufacturer s Declaration Electromagnetic Emissions For all Equipment an...

Страница 49: ...ast 30 Electrical fast transient burst IEC 61000 4 5 2 kV for power supply lines 1 kV for input output lines 2 kV for power supply lines Not applicable for input output lines Mains power quality shoul...

Страница 50: ...ce level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 Theses gu...

Страница 51: ...mum output power of the communications equipment Rated maximum output power of transmitter W Separation distances according to frequency of transmitter m 150 kHz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to...

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ...GH IB RICA S L Carratera de Rubi 88 1a planta A1 08130 Sant Cugat del Valles Barcelona SPAIN Tel 34 93 583 1120 Fax 34 93 583 1122 Email info arjohuntleigh es FRANCE ARJO Equipements Hospitaliers S A...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MAXI SKY 600

Cadman 6010 Operator And Maintenance Manual preview
6010
Бренд: Cadman Страницы: 66
B-K lighting Precision2 HP2 Series Installation Instructions Manual preview
Precision2 HP2 Series
Бренд: B-K lighting Страницы: 6
Zero Hand Truck Pro Handbook preview
Pro
Бренд: Zero Hand Truck Страницы: 38
B-K lighting Altair Quick Manual preview
Altair
Бренд: B-K lighting Страницы: 3
YYZ Lighting LYNX Installation preview
LYNX
Бренд: YYZ Lighting Страницы: 3
Camp Safety COBRA Manual preview
COBRA
Бренд: Camp Safety Страницы: 118
Ultrafast Systems KRONOS User Manual preview
KRONOS
Бренд: Ultrafast Systems Страницы: 39
Mackworth HOLLY User Instructions preview
HOLLY
Бренд: Mackworth Страницы: 2
GE PANDA Service Manual preview
PANDA
Бренд: GE Страницы: 212
J.P. SELECTA 3000974 Instruction Manual preview
3000974
Бренд: J.P. SELECTA Страницы: 32
Raymarine H6 System Installation Manual preview
H6
Бренд: Raymarine Страницы: 124
Raymarine H6 Owner'S Manual preview
H6
Бренд: Raymarine Страницы: 192
MAHA MBT Series Operating Instructions Manual preview
MBT Series
Бренд: MAHA Страницы: 21
MAGUIRE PRS-20 Installation Operation & Maintenance preview
PRS-20
Бренд: MAGUIRE Страницы: 47
Nautilus F3 0-90 Manual preview
F3 0-90
Бренд: Nautilus Страницы: 17
National Instruments PXIe-8240 Getting Started Manual preview
PXIe-8240
Бренд: National Instruments Страницы: 6
Balanced Body Contrology Cadillac How To Assemble preview
Contrology Cadillac
Бренд: Balanced Body Страницы: 7
M-Audio USB OMNISTUDIO Quick Start Manual preview
USB OMNISTUDIO
Бренд: M-Audio Страницы: 3

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды