Arjo MAA8000, Инструкция по эксплуатации

Страница: 52 / 88

52
6. Patient capable de s’asseoir : rester debout
derrière le patient et l’aider à s’asseoir.
7. Enfi ler le harnais sur la tête et le dos du patient,
l’intérieur du harnais étant contre la surface du corps du
patient. L’étiquette du harnais se situe sur l’extérieur.
8. S’assurer que l’axe central est aligné avec la colonne
vertébrale du patient, en commençant par le coccyx ou
contre le siège.
Passer à l’étape 16.
9. Patient incapable de s’asseoir : Plier le harnais
dans le sens de la longueur le long de la ligne
centrale, l’extérieur du harnais tourné vers l’extérieur.
L’étiquette du harnais se situe sur l’extérieur.
10. Faire tourner le patient en bloc. (Utiliser la technique
locale)
(Voir Fig. 12 )
Si un déplacement en bloc
est impossible, utiliser un drap/tube de transfert
ArjoHuntleigh pour poser le harnais. Se reporter
à la notice d’utilisation du drap/tube de transfert
correspondante.
11. Placer le harnais plié sur le côté du patient. S’assurer
que l’axe central est aligné avec la colonne vertébrale
du patient, en commençant par le coccyx. Placer les
rabats de jambes vers les jambes.
(Voir Fig. 13 )
12. Plier le haut du harnais et le rentrer sous le corps
du patient. Utiliser un drap/tube de transfert
ArjoHuntleigh pour placer le harnais sous le patient.
Se reporter à la notice d’utilisation du drap/tube de
transfert correspondante.
13. Faire tourner le patient en bloc sur le côté opposé.
14. Tirer sur la partie restante du harnais de dessous le
corps du patient.
15. Replacer le patient sur le dos.
16. S’assurer que :
(Voir Fig. 13 )
• le harnais est centré et complètement défroissé,
• le repose-tête du harnais enveloppe la nuque/la tête
du patient,
• aucun élément du harnais n’est entrelacé sous le
patient.
17. Positionner le lève-personne latéralement, les pieds
étant entièrement écartés. Un soignant doit se tenir à
proximité du patient et faire attention à sa tête et à ses
cheveux. L’autre soignant doit soulever les jambes du
patient.
18. Positionner l’un des pieds du lève-personne près de la
tête du patient et l’autre sous ses jambes. Vérifi er que
le berceau mobile est positionné au-dessus des épaules
du patient.
(Voir Fig. 14 )
19. Abaisser le berceau.
AVERTISSEMENT
Pour éviter de blesser le patient, faire
bien attention lors de l’abaissement ou
de l’ajustement du berceau.
20. Placer les rabats de jambes sous les jambes du patient.
Pour éviter des blessures cutanées, utiliser un drap/
tube de transfert ArjoHuntleigh lors du placement des
rabats de jambes. S’assurer que les rabats de jambes
enveloppent complètement les jambes du patient et ne
sont pas entrelacés. Se reporter à la
notice d’utilisation
du drap/tube de transfert correspondante.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure, veiller à ce
que le patient garde ses bras à l’intérieur du
harnais.
21. S’assurer que les bras du patient sont à l’intérieur du
harnais.
22. Attacher les boucles au niveau des épaules.
23. Relever légèrement la tête du patient.
24. Rapprocher le lève-personne/berceau mobile des
jambes du patient.
25. Bloquer les freins du lève-personne.
26. Croiser les sangles pour les jambes. Tirer sur l’une des
sangles à travers l’autre. (Voir Fig. 8 )
27. Attacher les boucles des jambes.
28. Soulever légèrement le patient pour tendre le harnais.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de chute du patient,
vérifi er que les fi xations du harnais sont
fermement attachées avant et pendant la
manœuvre de levage.
29. Vérifi er que :
• Toutes les boucles sont bien attachées.
• Toutes les sangles sont tendues (ne sont pas tordues).
• Le patient est confortablement installé dans le
harnais.
30. En cas d’ajustement nécessaire, abaisser le patient et
s’assurer que le poids du patient est bien soutenu par la
surface de réception avant de retirer les boucles.
31. Vérifi er que :
(Voir Fig. 15 )
• le berceau mobile est en position allongée,
• un soignant fait attention à la tête du patient et
• l’autre soulève ses pieds pour empêcher de les
heurter contre les pieds du lève-personne.
32. Retirer le coussin de tête.
33. Débloquer les freins du lève-personne.
34. Rapprocher les pieds du lève-personne.
35. Transférer et transporter le patient conformément à la
notice d’utilisation .
Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15
FR