background image

AUSTRALIA
Arjo Australia Pty Ltd

)RUV\WK6WUHHW
2¶&RQQRU

AU-6163 Western Australia
Tel: +61 89337 4111
Free: +1 800 072 040
Fax: + 61 89337 9077
 
BELGIQUE / BELGIË
Arjo NV/SA
Evenbroekveld 16
BE-9420 ERPE-MERE

7pO7HO
)D[

E-mail: [email protected]

BRASIL
Arjo Brasil Equipamentos Médicos Ltda

5XD0DULQD&LXIXOL=DQIHOLFH3%*DOSmR

- Lapa

6mR3DXOR±63±%UDVLO
&(3

Phone: 55-11-3588-5088
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]

&$1$'$
$UMR&DQDGD,QF

90 Matheson Boulevard West
Suite 300

&$0,66,66$8*$21/55

Tel/Tél: +1 905 238 7880
Free: +1 800 665 4831 Institutional

)UHH+RPH&DUH

Fax: +1 905 238 7881
E-mail: [email protected]

ý(6.È5(38%/,.$
$UMR&]HFK5HSXEOLFVUR

Na Strzi 1702/65
140 00 Praha

&]HFK5HSXEOLF

Phone No: +420225092307
e-mail: [email protected]

DANMARK
Arjo A/S
Vassingerødvej 52
DK-3540 LYNGE
Tel: +45 49 13 84 86
Fax: +45 49 13 84 87
E-mail:
 [email protected]

'(876&+/$1'

Arjo GmbH
Peter-Sander-Strasse 10
DE-55252 MAINZ-KASTEL

7HO
)D[

E-mail: [email protected]

ESPAÑA
Arjo Ibérica S.L.

3DUTXH(PSUHVDULDO5LYDV)XWXUD&0DULH
&XULH
(GL¿FLR$OID3ODQWDR¿FLQD
(65LYDV9DFLD0$'5,'

Tel: +34 93 583 11 20
Fax: +34 93 583 11 22
E-mail: [email protected]

)5$1&(

Arjo SAS
2 Avenue Alcide de Gasperi

&6
)5521&4&('(;
7pO
)D[

E-mail: [email protected]

HONG KONG 
Arjo Hong Kong Limited

5RRP)0DQKDWWDQ&HQWUH
.ZDL&KHRQJ5RDG.ZDL&KXQJ17

HONG KONG
Tel:  +852 2960 7600
Fax:  +852 2960 1711

ITALIA
Arjo Italia S.p.A.
Via Giacomo Peroni 400-402
IT-00131 ROMA

7HO
)D[

E-mail: [email protected] 

MIDDLE EAST

$UMR0LGGOH(DVW)=//&
2ႈFHWK)ORRU
+4%XLOGLQJ1RUWK7RZHU
'XEDL6FLHQFH3DUN

Al Barsha South

32%R['XEDL

United Arab Emirates
Direct     +971 487 48053
Fax          +971 487 48072
Email: [email protected]

NEDERLAND
Arjo BV
Biezenwei 21
4004 MB TIEL
Postbus 6116

+&7,(/
7HO
)D[

E-mail: [email protected]

NEW ZEALAND
Arjo Ltd
34 Vestey Drive
Mount Wellington

1=$8&./$1'
7HO
)UHH&DOO
)D[

E-mail: [email protected]

NORGE
Arjo Norway AS
Olaf Helsets vei 5
N-0694 OSLO
Tel: +47 22 08 00 50
Faks: +47 22 08 00 51
E-mail: [email protected]

g67(55(,&+

Arjo GmbH
Lemböckgasse 49 / Stiege A / 4.OG
A-1230 Wien
Tel:  +43 1 8 66 56
Fax: +43 1 866 56 7000

POLSKA
Arjo Polska Sp. z o.o.
ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 

3/.20251,.,3R]QDĔ

Tel: +48 61 662 15 50
Fax: +48 61 662 15 90
E-mail: [email protected]

PORTUGAL
Arjo em Portugal

0$48(73RUWXJDO/GD

 

'LVWULEXGRU([FOXVLYR

Rua Poeta Bocage n.º 2 - 2G 
PT-1600-233 Lisboa
Tel: +351 214 189 815
Fax: +351 214 177 413
E-mail: [email protected]

68,66(6&+:(,=

Arjo AG   

 

Fabrikstrasse 8
Postfach

&++b*(1'25)
7pO7HO
)D[

SUOMI
Arjo Scandinavia AB

5LLKLWRQWXQWLH&

02200 Espoo
Finland
Puh: +358 9 6824 1260

(PDLO$VLDNDVSDOYHOX¿QODQG#DUMRFRP

SVERIGE
Arjo International HQ
Hans Michelsensgatan 10
SE-211 20 MALMÖ

7HO
)D[

E-mail: [email protected]

UNITED KINGDOM
Arjo UK and Ireland
Houghton Hall Park
Houghton Regis

8.'8167$%/(/8;)
7HO
)D[

E-mail: [email protected]

USA
Arjo Inc.
2349 W Lake Street Suite 250

86$GGLVRQ,/

Tel: +1 630 307 2756
Free: +1 80 0 323 1245 Institutional

)UHH+RPH&DUH

Fax: +1 630 307 6195
E-mail: [email protected]

+"1"/
"SKP+BQBO,,
匌❨鿪庥⼒贃ظꟌ♲♨湡殢〾խٓٝر؍حؙ痥
贃ظꟌؽٕꥡ
ꨵ鑧 

Address page - REV 24: 04/2019

www.arjo.com

Содержание LGMAT/13

Страница 1: ...746 205 ML_7 11 2019 INSTRUCTIONS FOR USE LGMAT 13 LGMAT 13PN Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d emploi EN DE NL FR JA...

Страница 2: ...s improvement we reserve the right to modify designs without prior notice The content of this publication may not be copied either whole or in part without the consent of Arjo WARNING To avoid injury...

Страница 3: ...ttress section on the PDWWUHVV SODWIRUP ZLWK WKH WDSHUHG SDUW DW WKH KHDG HQG RI WKH WUROOH 3UHVV GRZQ UPO WR secure the self adhesive hook and loop tape strips to the trolley Place the upper mattress...

Страница 4: ...rm as possible The transfer gap should not be more that 10cm 6 7R DLG WUDQVIHU WKH SODWIRUP EHLQJ WUDQVIHUUHG IURP VKRXOG EH DSSUR LPDWHO FP KLJKHU WKDQ WKH SODWIRUP being transferred to 7 Adjust both...

Страница 5: ...PEXVWLRQ 3URGXFW VSHFL FDWLRQ Cover 3RO DPLGH IDEULF ZLWK 39 0 7 RU SRO XUHWKDQH 0 7 31 coating Sliding surfaces are polyurethane coated polyester Core 3RO XUHWKDQH DQG FORVHG FHOO SRO HWK OHQH IRDPV...

Страница 6: ...ir uns das Recht vor Designs ohne vorherige Ank ndigung zu ver ndern Der Nachdruck dieser Schrift auch auszugsweise ist ohne die Genehmigung von Arjo verboten WARNUNG Um Verletzungen vorzubeugen lesen...

Страница 7: ...f GHU LHJH lFKH PLW GHP VLFK YHUM QJHQGHQ QGH am Kopfende der Transportliege Dr cken Sie GLHVH NUlIWLJ QDFK XQWHQ XP GLH VHOEVWKDIWHQGHQ Klettstreifen auf der Transportliege zu befestigen Legen Sie di...

Страница 8: ...UHQ LHJH lFKH VWHKW LH berf hrungsl cke darf nicht mehr als 10 cm betragen 6 8P GLH hEHUI KUXQJ X YHUHLQIDFKHQ VROOWH GLH X EHUI KUHQGH LHJH lFKH XQJHIlKU FP K KHU VHLQ DOV GLH LHJH lFKH DXI GLH EHUI...

Страница 9: ...aten Bezug 3RO DPLGVWR PLW HVFKLFKWXQJ DXV 39 0 7 E Z 3RO XUHWKDQ 0 7 31 LH 6FKLHEHREHU lFKHQ EHVWHKHQ DXV polyurethanbeschichtetem Polyester Kern 3RO XUHWKDQ XQG JHVFKORVVHQH HOO 3RO HWK OHQ 6FKDXPVW...

Страница 10: ...recht voor om ontwerpen zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen Het is zonder de toestemming van Arjo niet toegestaan de inhoud van deze publicatie geheel of gedeeltelijk te kopi ren WAARSCHUWIN...

Страница 11: ...GH GHHO DDQ KHW hoofdeinde van de brancard Stevig aandrukken om de klittenbandstroken goed vast te maken aan de brancard Plaats het bovenste matrasdeel op het onderste matrasdeel met de blauwe glijvla...

Страница 12: ...aan staat De ruimte tussen beide platforms mag niet meer zijn dan 10 cm 6 2P KHW YHUSODDWVHQ WH YHUJHPDNNHOLMNHQ PRHW KHW SODWIRUP ZDDUYDQ GH FOLsQW ZRUGW YHUSODDWV FP KRJHU zijn dan het platform waar...

Страница 13: ...RI YRRU verbranding 3URGXFWVSHFL FDWLH Hoes 3RO DPLGH PHW 39 0 7 RI SRO XUHWKDDQ 0 7 31 FRDWLQJ Glijvlakken zijn polyester gecoat met polyurethaan Binnenkant Polyurethaan en gesloten cel polyethyleens...

Страница 14: ...servons le droit d apporter GHV PRGL FDWLRQV j QRV PRGqOHV VDQV QRWL FDWLRQ SUpDODEOH O HVW LQWHUGLW GH FRSLHU GDQV VRQ LQWpJUDOLWp RX SDUWLHOOHPHQW OH FRQWHQX GH FHWWH SXEOLFDWLRQ VDQV O DXWRULVDWLR...

Страница 15: ...elas sur le VRPPLHU DYHF O H WUpPLWp FRQLTXH j OD WrWH GX EUDQFDUG SSX HU IHUPHPHQW SRXU HU les bande adh sive ruban autoagrippant autocollantes au brancard Placer la partie sup rieure du matelas sur...

Страница 16: ...ible de l autre plate forme L cart entre les deux ne doit pas exc der 10 cm pour le transfert 6 3RXU IDFLOLWHU OH WUDQVIHUW OD SODWH IRUPH GH GpSDUW GRLW rWUH HQYLURQ FP SOXV KDXWH TXH OD SODWH IRUPH...

Страница 17: ...V GX SURGXLW Housse 7LVVX SRO DPLGH DYHF HQGXLW 39 0 7 RX SRO XUpWKDQH 0 7 31 HV VXUIDFHV JOLVVDQWHV VRQW HQ SRO HVWHU HQGXLW GH polyur thane Couche centrale Mousse en polyur thane et mousse poly thyl...

Страница 18: ...m SKP h SKP SKP...

Страница 19: ...JA 19 5 JGFHVBSEm...

Страница 20: ...JA 20 9 DN DN LH QQN B 180 kg...

Страница 21: ...JA 21 17 5 5 1 17 LH...

Страница 22: ...Intentionally left blank...

Страница 23: ...eroni 400 402 IT 00131 ROMA 7HO D E mail Italy promo arjo com MIDDLE EAST UMR 0LGGOH DVW 2 FH WK ORRU 4 XLOGLQJ 1RUWK 7RZHU XEDL 6FLHQFH 3DUN Al Barsha South 3 2 R XEDL United Arab Emirates Direct 971...

Страница 24: ...XUH HUJRQRPLF SDWLHQW KDQGOLQJ SHUVRQDO K JLHQH GLVLQIHFWLRQ GLDJQRVWLFV DQG WKH H HFWLYH SUHYHQWLRQ RI SUHVVXUH XOFHUV DQG YHQRXV WKURPERHPEROLVP ZH KHOS SURIHVVLRQDOV DFURVV FDUH HQYLURQPHQWV WR FRQ...

Отзывы: